Какво е " ТЕХНОЛОГИЧЕН ПРОГРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• progres tehnologic
• progresul tehnologic

Примери за използване на Технологичен прогрес на Български и техните преводи на Румънски

Технологичен прогрес и интеграция.
Progrese tehnologice și integrare.

Това е нашата епоха на технологичен прогрес.
Aceasta este epoca noastră de progres tehnologic.

Има два вида технологичен прогрес, за тази цел.
Exista doar doua forme de progres tehnologic pentru acest scop.

Излишно е да се каже, че съвременният технологичен прогрес улеснява труда.
Inutil să spunem că progresul tehnologic modern ușurează forța de muncă.

Уимбълдън е единстеният турнир, който е дръзнал да подеме рязък технологичен прогрес.
Wimbledon este singurul turneu care a sfidat progresul tehnologic aspru.

Всеки ден на всеки етап се срещаме с голям технологичен прогрес в съда до вчера.
În fiecare zi, la fiecare pas, ne aflăm cu un progres tehnologic uriaș în instanță până ieri.

Сигурна компания с повече от 135 години история, пълна с технологичен прогрес.
Companie sigură cu o istorie de peste 135 de ani încărcată de progres tehnologic.

С настоящия технологичен прогрес, хората трябва да отидат, за да облекчат едно от трудните си задължения колкото е възможно по-дълго.
În prezent, odatã cu dezvoltarea tehnologicã actualã, toatã lumea ar trebui sã urmãreascã sã-și îndepãrteze cât mai mult posibil una din sarcinile dificile.

Лесният достъп до тенденцията естествено се отказа от голям технологичен прогрес.
Accesul liber la tendințã a renunțat în mod natural la progresul tehnologic rãu.

Човек мисли, че то[е достигнало този етап] вследствие на научен и технологичен прогрес, което е естествен ход, който човешкото общество следва.
Omul crede că[s-a ajuns în acest punct] datorită progresului tehnologic și științific, care este un curs natural pe care societatea omenească îl urmează.

Сигурна компания с повече от 135 години история, пълна с технологичен прогрес.
Companie renumită Companie renumită Companie sigură cu o istorie de peste 135 de ani încărcată de progres tehnologic.

Големият технологичен прогрес от началото на XXI век се състои не само в новите предмети и процеси, но и от стари такива, но направени интелигентни.
Cea mai importantă dezvoltare tehnologică de la începutul secolului 21 nu constă doar în obiecte și procese noi, ci și în transformarea celor vechi în obiecte și procese inteligente.

Учените и лекарите свързват това с процесите на глобализация, урбанизация и технологичен прогрес.
Oamenii de știință și medici asociază acest lucru cu procesele de globalizare, urbanizare și progres tehnologic.

Ако т. нар. технологичен прогрес на човечеството се превърне във враг на общото благо, това ще доведе до злощастна регресия до форма на варварство диктувано от закона на най-силния", допълва папа Франциск.
Dacă aşa numitul progres tehnologic al omenirii ar deveni inamicul binelui comun, atunci am asista la o regresie la o formă de barbarism condusă de către legea celui mai puternic”, a declarat Papa Francisc.

Обмяната на идеи, срещата и чифтосването на идеи между тях е това, което води до технологичен прогрес.".
E schimbul reciproc de idei, întâlnirea și împerecherea ideilor unele cu celelalte, care duce la progres tehnologic, pas cu pas.

Ако така нареченият технологичен прогрес на човечеството се превърне във враг на общото благо, това би довело до злощастна регресия до форма на варварство, продиктувана от закона на най-силните“, каза той.
Dacă aşa-zisul progres tehnologic ar deveni un duşman al binelui comun, acest lucru va conduce la o nefericită regresie până la o formă de barbarie dictată de legea celui mai puternic”, a subliniat pontiful.

Желателно е потребителите да могат да приемат, независимо от начина на предаване, всички цифрови интерактивни телевизионни услуги, като взема предвид технологичната неутралност, бъдещият технологичен прогрес, необходимостта от поощряване поддържането на цифровата телевизия и състоянието на конкуренцията на пазарите за цифрови телевизионни услуги.
Consumatorii trebuie să poată primi, indiferent de modul de transmisie, toate serviciile digitale interactive de televiziune, ţinându-se cont de neutralitatea tehnologică, de progresul tehnologic din viitor, de nevoia de a promova lansarea televiziunii digitale şi de starea concurenţei pe pieţele serviciilor de televiziune digitală.

Ако така нареченият технологичен прогрес на човечеството се превърне във враг на общото благо, това би довело до злощастна регресия до форма на варварство, продиктувана от закона на най-силните“, каза той.
Daca asa-zisul progres tehnologic ar deveni un dusman al binelui comun, acest lucru va duce la o nefericita regresie pana la o forma de barbarie dictata de legea celui mai puternic", a spus Suveranul Pontif.

Нова авиационна титанов сплав материал от всеки технологичен прогрес, сливане на иновативни изследователски екип от кръв, кондензация и да бъде добър в изучаване на мъдрост, преминаващ готови да самотен пот, инфилтрация на посвещение чувства.
Nou aviaţiei Titan aliaj materiale de progresul tehnologic din fiecare, fuziune de echipa de cercetare inovatoare de sânge, condensare şi fii bun la studierea înţelepciunea, curge dispuşi să sudoare singuratic, infiltrarea de dăruire sentimentele.

Ако т. нар. технологичен прогрес на човечеството се превърне във враг на общото благо, това ще доведе до злощастна регресия до форма на варварство диктувано от закона на най-силния", допълва папа Франциск.
Dacă așa-numitul progres tehnologic al omenirii ar deveni un dușman al binelui comun, acest lucru ar duce la o regresie nefericită la o formă de barbarie dictată de legea celor mai puternici”, a spus papa Francisc.

Несъмнено развиващият се технологичен прогрес има важно влияние върху нашия живот и постоянно представя на човечеството нови възможности за получаване, събиране и съхраняване на информация. Прочетете повече:.
Fără îndoială, progresul tehnologic în curs de dezvoltare are o influență importantă asupra vieții noastre și prezintă constant omenirii noi oportunități de obținere, colectare și stocare a informațiilor. Citește mai mult:.

Ако така нареченият технологичен прогрес на човечеството се превърне във враг на общото благо, това би довело до злощастна регресия до форма на варварство, продиктувана от закона на най-силните“, каза той.
Dacă așa-numitul progres tehnologic al omenirii ar deveni un dușman al binelui comun, acest lucru ar duce la o regresie nefericită la o formă de barbarie dictată de legea celor mai puternici”, a spus papa Francisc.

(7) осъществен бе значителен технологичен прогрес в областта на бордовото оборудване, който позволява автоматична идентификация на корабите(системи AIS) с оглед засилено контрол на корабите, както и записване на данните от пътуването(системи VDR или"черни кутии"), за да се улесни разследването след произшествия.
(7) S-au înregistrat progrese tehnologice esenţiale în domeniul echipamentelor de bord care permit identificarea automată a navelor(sisteme AIS) în vederea unei monitorizări perfecţionate a navelor, ca şi înregistrarea datelor de voiaj(sisteme VDR sau"cutiile negre") pentru a se facilita efectuarea anchetelor în urma producerii accidentelor.

Технологичният прогрес обаче не стои неподвижен, а електрическите библии се появяват в продажба.
Dar progresul tehnologic nu se oprește, iar bibliotecile electrice au apărut în vânzare.

Но темповете на съвременния живот и технологичния прогрес не допринасят много за това.
Dar ritmul vieții moderne și al progresului tehnologic nu contribuie prea mult la acest lucru.

Технологичният прогрес прави живота ни по-удобен, но не ни дава спокойствие.
Progresul tehnologic ne-a făcut viața mai confortabilă, dar nu ne-a dat pacea minții.

Но темпото на съвременния живот и технологичният прогрес допринасят малко за това.
Dar ritmul vieții moderne și al progresului tehnologic nu contribuie prea mult la acest lucru.

Как технологичният прогрес ще засегне културата, политиката, икономиката, етика?
Cum va afecta progresul tehnologic cultura, politica, economia, etică?

Как да използвам "технологичен прогрес" в изречение

Деветата Конференция за управление на кредитния риск беше място за споделяне на нови идеи и стратегии, очертаване на бъдещия технологичен прогрес и развитието на индустрията.

За нещастие, зримият символ за технологичен прогрес - най-високото сътворено от човек съоръжение - Айфеловата кула, се намирала в столицата на един от вечните съперници - в Париж.

Всичко това, за което говориш, е плод на глобалния технически и технологичен прогрес и в този процес са участвали иноватори от цял свят, включително и от нашите ширини.

Техният научен и технологичен прогрес и културата им превъзхождала всички останали на планетата. Но с времето жителите на мистериозния остров се променили и започнали да се занимават с черна магия.