Какво е " ТЕХНОЛОГИЧНИЯ ПРОГРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• progresul tehnologic
• progresului tehnologic

Примери за използване на Технологичния прогрес на Български и техните преводи на Румънски

Нова вълна на технологичния прогрес.
O nouă etapă de progres tehnologic.

Иновациите и качеството са основите на технологичния прогрес.
Inovatia si calitatea sunt pilonii de sustinere ai progresului tehnologic.

Нова вълна от технологичния прогрес.
O nouă etapă de progres tehnologic.

Работният пейзаж непрекъснато се променя поради технологичния прогрес и други фактори.
Peisajul forței de muncă se schimbă în mod constant datorită progresului tehnologic și a altor factori.

Розуел: НЛО, който помогна на технологичния прогрес« Загадките на света.
Roswell: OZN care a ajutat la progresul tehnologic« Misterele lumii.

Освен това тя позволява например адаптиране на материалите и проекта на продукта към технологичния прогрес.
De asemenea, aceasta permite, de exemplu, adaptarea materialelor și a proiectării produsului la progresul tehnologic.

Но темповете на съвременния живот и технологичния прогрес не допринасят много за това.
Dar ritmul vieții moderne și al progresului tehnologic nu contribuie prea mult la acest lucru.

ПредставянеОбучаваме компютърни специалисти, за да ръководим технологичния прогрес и утрешното общество.
PrezentareInstruim profesioniștii din domeniul calculatoarelor pentru a conduce progresul tehnologic și societatea de mâine.

Те насърчават икономическия растеж, укрепват технологичния прогрес и подобряват създаването на работни места.
Ele favorizează creșterea economică, întăresc progresul tehnologic și sporesc crearea de locuri de muncă.

Обучаването на уязвимите участници в пътното движение винаги ще бъде важно независимо от технологичния прогрес.
Educarea participanților la trafic vulnerabili va fi întotdeauna importantă, indiferent de progresul tehnologic realizat.

Архитектура и проектиране са пряко свързани с технологичния прогрес, иновациите и появата на нови материали.
Arhitectura si proiectare sunt direct legate de progresul tehnologic, inovația și apariția unor noi materiale.

Образование Образованието е предпоставка за общественото и икономическото развитие и технологичния прогрес.
Educație Educația este o condiție esențială pentru dezvoltarea socială și economică și pentru progresul tehnologic.

И отговорът е, че не само забавяте технологичния прогрес, но можете и да го тласнете в обратна посока.
Răspunsul e că nu numai că încetinești progresul tehnologic, ci că poți chiar să împingi lucrurile în cealaltă direcție.

Departed, напротив, технократи, които се опитват да разберат и да победи злото с честването на технологичния прогрес.
Plecat, dimpotrivă, tehnocrații care caută să înțeleagă și să cucerească răul cu celebrarea a progresului tehnologic.

Измененията, налагащи се при адаптиране на приложение II към технологичния прогрес, се приемат съгласно същата процедура.
Modificările necesare în vederea adaptării anexei II la progresele tehnice se adoptă în conformitate cu aceeaşi procedură.

В наши дни, заедно с технологичния прогрес, дейностите, които е трудно да се продадат до последния момент, стават реални.
În timpurile moderne, împreunã cu progresul tehnologic, activitãțile care au fost greu de vândut pânã în ultimele momente sunt reale.

Понастоящем основните резултати от изследването на материалите под налягане и технологичния прогрес в следните области:.
În prezent, principalele rezultate ale cercetării materialelor vaselor sub presiune și progresului tehnologic în următoarele domenii:.

Но с течение на времето и технологичния прогрес, няма нужда да отида някъде, че ще играят любимите си игри в казино.
Dar, cu trecerea timpului şi a progresului tehnologic, nu este nevoie pentru a merge undeva, care ar juca jocurile tale preferate de cazino.

И размяната на идеи, срещите и чифтосванията на идеи, е това, което поражда технологичния прогрес, постоянно, стъпка по стъпка.
E schimbul reciproc de idei, întâlnirea și împerecherea ideilor unele cu celelalte, care duce la progres tehnologic, pas cu pas.

Това е неговата функция, с развитието на обществото, технологичния прогрес, вярват, че другите му характеристики ще бъдат постепенно развити.
Aceasta este funcţia sa, cu dezvoltarea societății, progresul tehnologic, cred că alte de caracteristicile sale va fi dezvoltat treptat.

Програмата и методите на преподаване са динамични и иновативни, които напълно отговарят на общите тенденции на развитие и технологичния прогрес.
Programul și metodele de predare sunt dinamice și inovatoare, care răspund pe deplin tendințelor generale de dezvoltare și progresului tehnologic.

Съвременната прованс е симбиоза на технологичния прогрес и докосване на архаиката и затова не трябва да забравяме всекидневния комфорт.
Modern Provence este o simbioză a progresului tehnologic și o atingere de arhaică și, prin urmare, nu trebuie să uităm de confortul de zi cu zi.

Като взаимноизгодно споразумение, което усъвършенства научното познание и технологичния прогрес, съм радостна да подкрепя тази мярка.
Sunt fericit că pot sprijini această măsură care reprezintă un acord benefic pentru ambele părţi, de promovare a cunoaşterii ştiinţifice şi a progresului tehnologic.

Въпреки това, обърнете внимание как фюрера носи технологичния прогрес, дори в най-отдалечените части на германския Райх!
Cu toate acestea, astăzi suntem martori încă o dată, la progresul tehnologic pe care ni-l oferă Fuhrerul! Chiar şi cele mai îndepărtate părţi ale Reichului german!

Всъщност високотехнологичната е по-модерна"версия" на конструктивизма, която познава и приема постиженията на века на технологичния прогрес.
De fapt, tehnologia high-tech este o"versiune" mai modernă a constructivismului, care a cunoscut și a acceptat realizările secolului al progresului tehnologic.

За щастие, на възраст от технологичния прогрес е създал онлайн игри, които могат да бъдат отлична алтернатива, и асистент във всеки сложен проблем.
Din fericire, la vârsta de progresul tehnologic a creat jocuri online, care poate fi o alternativa excelenta, si un asistent in fiecare problema complexa.

Скрепителните елементи с висока здравина, с подобряването на нивото на индустриализация и технологичния прогрес на страната, употребата постепенно се увеличава.
Dispozitivele de fixare cu rezistență ridicată, cu îmbunătățirea nivelului de industrializare și a progresului tehnologic al țării, utilizarea a crescut treptat.

Патриархът обаче посочи, че църквата не е срещу технологичния прогрес, а по-скоро срещу"развиването на система за контрол върху човешката идентичност".
Acesta a mai precizat că Biserica nu este împotriva"progresului tehnologic", ci împotriva"dezvoltării unui sistem care vizează controlul identităţii unei persoane".

Патриархът обаче посочи, че църквата не е срещу технологичния прогрес, а по-скоро срещу"развиването на система за контрол върху човешката идентичност".
Insa, acesta a precizat ca biserica nu este impotriva progresului tehnologic, ci impotriva dezvoltarii„unui sistem care are ca scop controlarea identitatiipersoanelor”.

Патриарх Кирил изрично уточни, че църквата не е против технологичния прогрес, а само срещу развитието на системи, които позволяват контролирането на отделните хора.
Patriarhul Kirill a precizat că Biserica sa nu este împotriva“progresului tehnologic”, ci împotriva “dezvoltării unui sistem care vizează controlul identităţii uneipersoane”.