Какво е " ТЕ ВЕЧЕ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost deja
• ele au mai fost

Примери за използване на Те вече бяха на Български и техните преводи на Румънски

Те вече бяха мъртви.
Erau deja morţi.

Каквито те вече бяха.
Ceea ce erau deja.

Те вече бяха посочени.
Au fost deja menţionate.

А убийците, те вече бяха в болницата.
Criminalii erau deja în spital.

Те вече бяха посочени.
Au fost deja mentionate.

Когато се събудих, те вече бяха женени.
În ziua în care m-am trezit, ei s-au căsătorit.

Те вече бяха решили да.
Deja se hotărâseră să.

Просто ги прегръщаше и те вече бяха по-добре.
El le-ar îmbrățișa doar și le-ar fi bine.

Но те вече бяха студени като лед.
Dar erau deja reci ca sticla.

Но преди да кажем новата версия, те вече бяха пред нас.
Dar înainte sa spunem versiunea ta… Au aparut.

Те вече бяха оранжеви.
Ei erau deja orbiţi.

Когато тялото ми падна на пода, те вече бяха при мен.
Când corpul meu a căzut la pământ, ei erau deja prezenţi.

Не, те вече бяха на лагерния огън.
Nu, ei se aflau la focul de tabără.

Когато ние пристигнахме, те вече бяха извън страната.
Nu, au plecat deja când am ajuns în ţară.

Те вече бяха убили трима от нас.
Deja omorâseră 3 dintre noi.

Когато осъзна, че е бил идиот, те вече бяха тръгнали.
Întimp el şi-a dat seama că era un eejit, asta i-a fost în drum.

Те вече бяха гласувани тук днес.
Acestea au fost, de asemenea, votate azi.

За съжаление за бейби бумерите те вече бяха прекалено дълбоки.
Din nefericire pentru baby boomers, ele erau deja prea adânci.

Те вече бяха последвани от пъзели, бинго и игра Bejeweled.
Deja au fost urmate de puzzle-uri, bingo și jocuri Bejeweled.

Протоколът ви дава право на три въпроса, а те вече бяха зададени.
Protocolul permite trei întrebări care au fost deja utilizate.

Докато се осъзнаем, те вече бяха изпратили корабите си.
Până când ne-am dat noi seama a fost prea târziu, deja trimiseseră navele.

Хари не се ожени за къщата и земята- те вече бяха негови.
Harry nu s-a căsătorit pentru casă şi pământ, căci ele erau deja ale lui.

Хубаво е, когато те вече бяха в контакт с нея, например чрез работа.
Ei bine, când am avut deja legãtura cu ea, de exemplu, prin muncã.

Когато отидох на кораба за да изтрия харддисковете, те вече бяха там.
Ajuns pe navă pentru a şterge hard disk-ul, ei erau deja acolo.

Хубаво е, когато те вече бяха в контакт с нея, например чрез работа.
Ei bine, odatã ce au fost în contact cu ea, de exemplu, prin muncã.

Те вече бяха споменати във връзка с изискванията към пътниците, които крачат по пътеката на Положителното знание.
Ele au mai fost mentionate în legatura cu exigentele calatorilor care pasesc pe cararea Cunoasterii Pozitive.

Когато се запознах с близнаците Джон и Майкъл, през 1966г. в една държавна болница, те вече бяха известни.
Când i-am întâlnit pentru prima oară pe gemenii John şi Michael, în anul 1966, într-un spital de stat, ei erau deja bine cunoscuţi.

Те вече бяха споменати във връзка с изискванията към пътниците, които крачат по пътеката на Положителното знание.
Ele au mai fost mentionate in legatura cu conditiile necesare calatorilor ce pasesc pe Cararea Cunoasterii Positive.

Като добронамерен опит да се съхранят ресурсите от бяла риба в този район, в края на 2009 г. Комисията въведе за срок от 12 месеца временни правила за състава на улова, но те вече бяха продължени с една година чрез универсално споразумение, което продължи с 12 месеца всички технически мерки на ЕС.
Într-o încercare bine intenționată de a conserva stocurile de pește alb din această regiune, Comisia a introdus norme temporare privind compoziția capturii pentru o perioadă de 12 luni la sfârșitul lui 2009, dar aceste norme temporare au fost deja întoarse pe partea cealaltă pentru încă un an în cadrul unui acord sporit care a prelungit toate măsurile UE pentru 12 luni.

Те вече бяха споменати и са свързани предимно с разделението на властта при местните органи, националните органи и органите на европейско равнище.
Aceste probleme au fost deja menţionate şi se referă în principal la separarea puterilor la nivelul autorităţilor locale, al autorităţilor naţionale şi al celor europene.

Как да използвам "те вече бяха" в изречение

Те вече бяха разбрали, че да се разчита на помощ за "перестройка" идваща от този свят си беше чисто губене на време.

”Има информация затова, че властите са искали да влязат и завземат бюрото на моята партия, те вече бяха арестували няколко мои съпартийци.”

Не съм запознат на 100% от какво са спирачките , защото те вече бяха факт при Полото на моя приятел и просто ги прехвърлихме.

Отдалеч успяхме да видим едно „пред представление“ – файтони, от които слизаха участниците, но докато успеем да стигнем, те вече бяха влезли в сградата.

Ние сякаш говорихме на различни езици и живеехме в различни времена. Те вече бяха в бъдещето, а аз се бях съсредоточил в настоящето... Разбрах,...

- Какво да направя те вече бяха мъртви! А, и мислех, че и вие сте мъртви! Нямаше какво да губя! - извика на свой ред Аманда.

На БСП не и трябват "различни" личности, защото положението им още от самото начало е по-стабилно финансово и политически. Те вече бяха заграбили много и каквото трябва.

Инициативи за забрана на бурките има и в общинските съвети в страната. Те вече бяха забранени в Пазарджик, Стара Загора и Бургас. В Пловдив обаче забраната бе отхвърлена.

p> Стерлинг беше въведен с около 20 минути вляво – замени Агюер – и той отхвърли къс шанс. Това беше историята за града, но поне те вече бяха квалифицирани.

Първите ни пациенти със Slim Lipo са двама души от клиниката. На следващия ден те вече бяха на работа. Възстановителният период зависи от обема на третираната зона, състоянието на