Какво е " ТИ ПРЕКАРВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• petreci
• ai petrecut

Примери за използване на Ти прекарваш на Български и техните преводи на Румънски

Ти прекарваш други 20.
Ai petrecut un alt 20.

Защото ти прекарваш доста време на вън.
Văd că deja ai petrecut mult timp afară.

Ти прекарваш всеки ден с мен.
Stai toata ziua cu mine.

Докато той я прекарва през автомата, ти прекарваш вазата.
Când se va întoarce s-o verifice, tu şterpeleşti vază.

Ти прекарваш много време тук, нали?
Ai petrecut mult timp pe aici, nu?

Когато сме сами, ти прекарваш цялото време, събличайки ме с очи.
Oricând suntem singuri, îţi petreci tot timpul dezbrăcându-mă din priviri.

Ти прекарваш много време с Джаки, нали?
Petreci mult timp cu Jackie, nu?

Просто си взех малко почивка, Ребека, ти прекарваш повечето си време така.
Mi-am luat ceva pauză. Rebecca, îţi petreci mai mult timp luând pauze decât să fii în colegiu.

Ти прекарваш време с мен, нали?
Tu sunt teaming sus cu mine acum, nu-i așa?

От момента, в който се приберете вкъщи с твоето бебе, ти прекарваш почти всеки ценен момент с него.
De când l-ai adus acasă, petreci aproape fiecare clipă prețioasă cu micuțul tău.

Ти прекарваш повече време с Ън Че отколкото аз?
Ţi-ai petrecut mult timp cu ea, nu?

Том, оставяш тази прекрасна жена да излиза сама, докато ти прекарваш вечерта с мен?
Tom, laşi… o femeie frumoasă ca ea să iasă afară de una singură, în timp ce tu stai cu mine toată noaptea?

Ти прекарваш половината си живот тук, Шейн.
Îţi petreci aici jumătate de viaţă, Shane.

По същият начин както аз знам че ти прекарваш уикенда опитвайки се да синхронизираш песента на биитълс' Пътя на Роуз със Челюсти.
Aşa cum am ştiut şi eu că tu ţi-ai petrecut tot weekendul încercând să sincronizezi albumul Beatles' Abbey Road cu Jaws.

Но ти прекарваше дни във храма ни медитирайки.
Dar ai petrecut zile întregi meditând în templu.

Уил Лексингтън е изхвърлен от компанията, ти прекарваш дни в Ню Йорк, докато Люк провежда срешите си, а, сега и двамата сте тук, преговаряйки с Кока-Кола и Форд.
Will a fost abandonat Lexington, ati petrecut zile în New York cu Luke luând reuniuni, iar acum sunteți amândoi aici vorbind cu Coca-Cola si Ford.

Ти прекарваш повече време с нея, отколкото с мен.
Petreci mult mai mult timp cu ea decât cu mine.

Забавните неща са, нали знаеш, ти прекарваш живота си, въртейки се около дъното, залъгвайки се, че не си достигнала до там, придържайки се към тези части на съществуването си, мислиш, че се нуждаеш да оцелееш, но истината е, че ти се въртиш около… дъното.
Ce-i amuzant e că, ştii că… îţi petreci viaţa, când eşti la fund… convins că de fapt nu te învârţi pe loc… agăţându-te de gândul că trebuie să supravieţuieşti… dar de fapt tu eşti motivul pentru care te învârţi pe loc… la fund.

Ти прекарваш доста време с Томи напоследък.
Văd că ai petrecut cam mult timp cu Tommy în ultima perioadă.

Флууп, ти прекарваш прекалено много време за тази програма.
Floop, îti pierzi prea multă vreme cu programul ăsta.

Ти прекарваш доста време с полумесеца, напоследък.
Ai petrecut mult timp cu lupii Crescent în ultima perioadă.

А ти прекарваш половината от твоя в говорене на глупости, Питър.
Si tu ţi-ai petrecut jumate din viata vorbind prostii, Peter.

Ти прекарваш много време на другото място, вършейки каквото трябва.
Deja petreci mult timp de cealaltă parte făcând ce trebuie să faci.

Не, ти прекарваш цял ден в грижи за него, а той ни буди всяка нощ.
Nu. Îţi petreci toată ziua având grijă de el. El se trezeşte în fiecare noapte.

Ти прекарваш повече време в педиатрията, от колкото, в което и да е друго отделение.
Ai stat la pediatrie mai mult decât la oricare alt departament.

Но ти прекарваш цялото си време мислейки за друго момиче, и всичко, което знам е нейното име- Катя.
Dar îţi petreci tot timpul gândindu-te la altă fată, şi tot ce ştiu e că numele ei e Katja.

Но ти прекарваш толкова много време и си толкова обсебена от това бебе, че нямаш време за нищо друго.
Dar îţi petreci atât de mult timp fiind obsedată de acest copil încât nu mai ai timp de altceva.

Ами, ти прекарваш голяма част от времето си на телефона или седейки на дивана и разкрасявайки лицето си.
Păi tu petreci mai mult timp la telefon sau şezând pe sofa, cu expresia aia plictisită pe faţă.

Ти прекарваш време с Чарлз. Защо да не вечерям с някой, който се опитва да помогне на брат ми?
Şi tu ai petrecut timpul cu Charles, de ce eu nu ar trebui să iau cina cu cineva care încearcă să-l ajute pe fratele meu?

Ти прекарваш целият си живот мислейки си, че ти си всичко което имат и тогава един ден ти осъзнаваш… че те са всичко което имаш.
Îţi petreci toată viaţa gândind că eşti tot ce are, şi într-o zi îţi dai seama… că este tot ce ai.