Какво е " ТЛАСНА " на Румънски - превод на Румънски

• a împins
• a aruncat
• a condus
• ai împins

Примери за използване на Тласна на Български и техните преводи на Румънски

Какво те тласна отново?
Ce te-a adus înapoi?

Тласна сестра ми към смъртта.
Târât sora mea la moartea ei.

Защо ме тласна към това?
De ce m-ai împinge la asta?

Ти беше тази, която ме тласна към това.
Tu eşti cel care m-a împins în asta.

Ти ме тласна към това.
Tu m-ai încurajat să fac asta.

Поквари го и го тласна към смъртта,!
L-a corupt si l-a împins spre moarte!

Защо ме тласна обратно към него?
De ce m-ai împins înapoi spre el?

И сега, глупоста ми я тласна в ръцете на убиец.
Şi acum, prostia mea a dus-o în braţele unui criminal.

Защо ме тласна към него, след като си имала надежди?
De ce m-ai împins la el, dacă aveai speranţe?

Баща ми ме тласна в тази посока.
Papa ne împinge în această direcţie.

Ние разбираме и приемаме, че предателството на Старейшина, на Гидиан, те тласна към Аватарите.
Întelegem si acceptăm că, fiind trădat de un Bătrân, Gideon, te-ai dus la Avatare.

Кой звяр тогаз те тласна да ми разкриваш този план?
Atunci, ce fiară te-a îndemnat să-mi spui planul?

Понастоящем, през XIX век, индустриалната революция тласна човечеството към модерния път.
În prezent, în secolul al XIX-lea, revoluția industrială a împins omenirea pe piste moderne.

Например как това тласна жена ти в ръцете на Рос.
De exemplu cum a aruncat-o asta pe soţia ta îm braţele lui Ross.

Това тласна много гласоподаватели към социалистите, които се застъпват за по-тесни връзки с Русия.
Aceasta a condus mulți alegători spre socialiști, care favorizează legături mai strânse cu Rusia.

Щом те е грижа за мен, защо ме тласна в обятията на брат си?
Dacă îţi pasă de mine, de ce m-ai împins în braţele fratelui tău?

Не знам какво ви тласна към предателство, но ако оживея, ще го изясня.
Nu ştiu cine te-a asmuţit împotriva mea… dar de mă lasă Domnul în viaţă, îl voi găsi.

Така часовникът на Харолд го тласна в неумолимите ръце на съдбата.
Astfel ceasul lui Harold l-a aruncat în implacabila cale a sorţii.

Това тласна много гласоподаватели към социалистите, които се застъпват за по-тесни връзки с Русия.
Acest lucru i-a împins pe mulţi alegători către socialişti, favorabili unei apropieri faţă de Rusia.

Всъщност мисля, че той тласна майка си да се дрогира, когато се нанесе в къщата.
De fapt, cred chiar că şi-a împins propria mamă să se drogheze atunci când s-a mutat acolo.

Това го тласна отвъд ръба, и даже след смъртта му, мама се бори, за да плаща вноските за нашия апартамент.
Asta la dus peste limită şi de la moartea sa, mama se luptă să facă plăţile pentru apartamentul nostru.

В 1962 откриването на Съветски ракети на островната държава Куба тласна САЩ и Съветския съюз до ръба на ядрената война.
În 1962, descoperirea Rachete sovietice pe insula Cuba a împins Statele Unite și Uniunea Sovietică în pragul războiului nuclear.

Това вероятно ме тласна в гостоприемното лоно на конкурсите по спелуване, на които съм ръководител вече 20 години.
Poate asta, din fericire, m-a împins la sânul primitor al competiţiei ortografice, a cărei directoare sunt de peste douăzeci de ani.

Постави обществената телевизия на разположение на партията-държава, тласна я към срамни компромиси, но не беше достатъчно.
A pus televiziunea publică la dispoziția partidului-stat, a împins-o spre compromisuri rușinoase, dar n-a fost suficient.

Положението, причинено от EHEC, тласна местните производители на зеленчуци към екзистенциална криза съвсем неочаквано и не по тяхна вина.
Situația EHEC a aruncat cultivatorii locali de legume într-o criză existențială, absolut din senin și fără ca aceștia să aibă vreo vină.

Една вечер отидохме на входа на спешното отделение и откраднахме инвалидна количка и се върнахме обратно и той ме тласна надолу по хълма.
Aşa că într-o noapte, am mers la intrarea camerei de gardă, am furat un cărucior şi l-am scos prin spatele clădirii. Şi m-a împins la vale.

Грабар-Китарович е член на консервативната партия Хърватски демократичен съюз(ХДС), която тласна страната към независимост от бивша Югославия през 1991 година.
Kolinda Grabar-Kitarovic este un membru conservator al Uniunii Democrate Croate(HDZ), care a împins țara spre independență față de fosta Iugoslavie, în 1991.

Тогава порочната партия тласна тези хора- водещото общество- на противоположната страна и оттогава е създала корумпирана класа, която служи като ядрото на обществото.
Partidul malefic i-a condus pe acești oameni, curentul principal, de partea cealaltă, și a creat de atunci o clasă coruptă care servește ca nucleu al societății.

Скърбим за сблъсъка в Украйна, който вече предизвика много жертви, безброй рани на мирните жители и тласна обществото в дълбока икономическа и хуманитарна криза.
Deplângem incidentul din Ukraina care a provocat deja multe victime, nenumărate răni locuitorilor pacifici și a aruncat societatea într-o gravă criză economică și umanitară.

Това тласна преобладаващо проевропейския и проимиграционния електорат на Италия в ръцете на Антиевропейската лига и движението“Пет звезди” през 2018 г. Доминиращата досега Демократическа партия е в безпорядък.
Aceasta a împins electoratul italian preponderent pro-european și pro-imigrație în brațele partidelor anti-europene, Liga Nordului și Mișcarea Cinci Stele, în 2018.

Как да използвам "тласна" в изречение

Новината тласна акциите нагоре и те достигнаха 10-месечен връх. В момента акциите на Vodafone се търгуват с повишение от почти 4%

-Айде, сладур – хвана го не много нежно за вратлето Боби. -Ей там, на диванчето. -И го тласна в указаната посока.

Българката направи инфарктно състезание, след като направи три фаула и в едва четвъртия, последен шанс тласна уреда от 3 кг на 15.41 м.

С безгрижен смях своеволният ангел тласна нежното си сътворение директно по пътя към мен, безгрижно вярвайки,че напуканата ми нравственост ще опази Бела жива.

С романтичните асоциации и лирични отстъпления спираме дотук, но архитектурният силует на Резиденция Chenequa някак съвсем неволно ни тласна в тази неочаквана посока…

пречки, изкара евреите от техните убежища в Източна Европа и ги тласна към свободолюбивите държави в Западна Европа и Северна Америка. И тъй

Пожар пламна в село Крумово, община Кочериново, Кюстендилска област, за щастие вятърът тласна пламъците към полето, а не към къщите, няма пострадали, само една...

Това,което ме притеснява,обаче е...да не вземе да влезе в още по-дълбока депресия и самосъжаление и да го тласна още по - силно към чашката!

Вдъхновяващият ум на Стивън Хокинг, починал преди ден на 76 години, тласна напред физиката с брилянтните си теории, но дори и такъв гений не...

Георги започна надпреварата със 17.79 м. Във втория си опит тласна уреда на 19.40 м, а в третото излизане в сектора записа 19.09 м.