Какво е " ТЛАСЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• impulsul
• de penetrari

Примери за използване на Тласъка на Български и техните преводи на Румънски

Бяха само два тласъка.
Acestea sunt două mișcări!

И има нужда от тласъка на романтичен идеалист.
Şi are nevoie de imboldul unei idealiste romantice.

Дай да опитаме 81 тласъка.
Hai sa incercam cele 81 de penetrari.

Молив в тренировка точно преди плажа, за да се възползвате от тласъка.
Creion într-un antrenament chiar înainte de plajă pentru a profita de impuls.

Семинарът на Шарлот ни даде тласъка, който ни трябваше.
Seminarul ne-a dat elanul de care aveam nevoie.

Справи се отлично, любов моя… 40 тласъка!
Te-ai descurcat foarte bine, iubirea mea… 40 de penetrari!

Лимоновата вода може да ви даде тласъка, от който се нуждаете, за да се борите с депресията и стреса.
Apa cu lamaie iti poate da impulsul de care ai nevoie pentru a lupta cu depresia si stresul.

Докато всички спите в 528-ма, аз ще чакам тласъка на Юсуф.
În timp ce dormiţi toţi în 528, eu aştept lovitura lui Yusuf.

Съобразявай се с хидравликата. Трябва да броиш вълните, след това чакаш тласъка.
Trebuie să percepi hidrodinamica, să numeri valurile, apoi să aştepţi şuvoiul.

Вие сте Ключът, вие сте Източникът, вие сте тласъка за промяна.
Voi sunteți Cheia, voi sunteți Sursa, voi sunteți impulsul schimbării.

И под тласъка на Божията любов, ние можем да предадем, приветстваме и разберем дара на другия и да му отвърнем.
Şi sub stimulentul iubirii lui Dumnezeu noi putem comunica, primi şi înţelegere darul celuilalt şi să-i corespundem.

Вие сте Ключът, вие сте Източникът, вие сте тласъка за промяна.
Voi sînteți Cheia, voi sînteți Sursa, voi sînteți impulsul pentru schimbare.

Хора, които следват"тласъка" на Светия Дух, който ги изпраща да провъзгласяват надежда и спасение на бедните и изключените;
Persoane care urmează„stimularea” Duhului Sfânt, care le trimite să vestească speranţă şi mântuire săracilor şi celor excluşi;

Общността губи вяра и си помислих, че ако го направим национална история, би ни дало тласъка, от който се нуждаем.
Comunitatea îşi pierde interesul şi m-am gândit că, făcând un caz naţional, am primi impulsul de care avem nevoie.

В предишни свои послания ние споменавахме тласъка, който процесът на школите придава на упражняването на инициатива от страна на отделния вярващ.
În mesajele anterioare ne-am referit la impulsul pe care procesul de institut îl dă exercitării iniţiativei de către credinciosul individual.

Те ще чувстват откъсване от всички събития, които се случват, за да отвлекат вниманието им от тласъка на трансформацията.
Sufletele vor simți detașare de orice evenimente care au loc pentru a distrage atenția de la impulsul de transformare.

В същото време, никой друг стероид не може да добави агресията и тласъка, които понякога са необходими за завършване на брутална диета за състезания.
În același timp, nici un alt steroid nu poate adăuga agresivitatea și împingerea care uneori este necesară pentru a termina o dietă brutală de concurs.

Преговорите са вече в ход и от държавните и правителствените ръководители зависи да подсигурят тласъка, нужен за тяхното продължаване.
Negocierile sunt în curs de desfăşurare şi depinde de şefii de stat şi de guvern să ofere stimulentele necesare pentru ca acestea să continue.

Самата вяра всъщност е връзка, среща; и под тласъка на Божията любов, ние можем да предадем, приветстваме и разберем дара на другия и да му отвърнем.
Credința însăși, de fapt, este o relație, o întâlnire, iar sub impulsul iubirii lui Dumnezeu putem să comunicăm, să primim și să înțelegem darul celuilalt și să îi corespundem.

Това оставане на камъка в движение е принудително, а не необходимо затуй, защото то трябва да се дефинира чрез тласъка на някаква външна причина.
Menţinerea pietrei în mişcare este constrânsă şi nu necesară, deoarece ea este determinată prin impulsul dat de o cauză exterioară.

Неговите разисквания отразяваха въпросите, задавани относно бъдещето на Германия, и рискът, от който много членове на Европейския парламент се страхуваха, от забавяне на процеса на европейска интеграция след тласъка, даден от Единния европейски акт от 1987 г.
Dezbaterile sale au reflectat chestiunile referitoare la viitorul Germaniei și riscul, temut de mulți deputați în Parlamentul European, al unei încetiniri în procesul de integrare europeană, după impulsul dat de Actul Unic European din 1987.

Дори в края на миналата година анализаторите вярваха, че акциите на нововъзникващите пазари ще имат полза от уреждането на търговските спорове и тласъка на паричната политика на Китай и ще нарастват силно.
Chiar la sfârșitul anului trecut, analiștii au crezut că cotele de piață emergente vor beneficia de soluționarea disputelor comerciale și de impulsurile politicii monetare a Chinei și vor crește puternic.

Това ще даде тласък на изследванията ми.
Asta îmi va avansa cercetările cu mult.

Това беше първият тласък, който раздвижи пазара.
Acesta este un prim pas care ar trebui să încurajeze piața.

Това е общо тласък.
E un stimulent total.

Пътуване багаж каишка удобен куфар аксесоар тласък ключалката затваряне.
Călătorie bagaje curea accesorii Push convenabil valiza cataramă de închidere.

Какъв тласък?
Ce lovitură?

След пет коремни тласъци, провери състоянието на бебето.
După cinci tirant abdominale, verificați starea copilului.

Получаваме хубав тласък в наредналите ни рискови инвестиции.
Avem o creştere frumoasă a investiţiilor cu risc pe termen lung.

Мъдните лекарства са отличен тласък за повишена мозъчна ефективност.
Medicamentele inteligente sunt un stimulent ideal pentru creșterea eficienței creierului.

Как да използвам "тласъка" в изречение

Косенето на трева може да бъде спокойно и екологично с тази ръчна косачка, която коса с тласъка на собственото ви тегло. С...

Аз мисля, че си струват всички усилия дори и заради тези 30 секунди, които дават тласъка и куража за следващата голяма крачка.

Испанците и със спортен дует при юнорите. Наш Хави и федерацията им с оползотворяване на тласъка много добър пример. Браво на тях.

Европейската комисия оповести официално позицията си относно достъпът до научна информация, който се определя за решаващ за тласъка на иновациите на континента.

„Очаквам Франсоа Оланд и Ангела Меркел да ускорят тласъка към европейска интеграция“, каза висш дипломат в Париж. „Те трябва да представят убедителна визия“.

Нима това не е действие на тласъка отвън, роден от неизвестността, усилен от случая, основан още върху нещо друго? Така, тем и принадлежи хвалата.

здравенякът, вместо да се качва в колите и да ги подрежда, просто ги хващаше с ръце и на няколко тласъка ги слагаше където трябва.

“Нуждаем се от ново водачество, защото душите ни са наранени. Трябва да сме подготвени да правим жертви, необходими за тласъка ни към различно място.”

Намерението е проникваща сила, която ни кара да въз приемаме. Ние узнаваме не защото възприемаме; по-скоро възприемаме в резултат от натиска и тласъка на намерението.