Какво е " ТОВА Е ПО-СКОРО " на Румънски - превод на Румънски

• este mai mult
• este mai degrabă
• acest lucru este destul
• este mai degraba
• e mai mult
• e mai degrabă
• e un fel

Примери за използване на Това е по-скоро на Български и техните преводи на Румънски

Това е по-скоро като пъзел.
E mai mult un puzzle.

Бях много уплашен, но това е по-скоро сухо сардонично.
Mă gândeam să fie de speriat-feroce, dar e mai degrabă sardonic.

Това е по-скоро антисерум.
E mai mult un antidot.

Напротив, считам, че това е по-скоро утвърждаване на приемствеността в европейската политика.
Dimpotrivă, consider că este mai degrabă o confirmare a continuităţii politicii europene.

Това е по-скоро експеримент.
E un fel de experiment.

Да, това е по-скоро хоби.
Da, e mai mult un hobby.

Това е по-скоро презентация.
E mai mult o prezentare.

Да, но това е по-скоро генерално запитване.
Da, dar acum e mai mult o solicitare de informatii generale.

Това е по-скоро вреден ум.
E un fel de inteligenţă distructivă.

Всъщност, това е по-скоро модел за хранене, отколкото диета.
De fapt, este mai mult un stil de viata decat o dieta.

Това е по-скоро като знаете.
E mai mult ca și cum le cunoaștem.

Таня Long- Това е по-скоро един художник, който работи с фотография.
Tanya lung- Este mai degrabă un artist care lucrează cu fotografia.

Това е по-скоро като C-4 вариант.
E mai mult o variantă de C-4.

По този начин, това е по-скоро анти-безпокойство и успокоителни, отколкото антидепресанти.
Astfel, este mai mult anti-anxietate și sedative decât antidepresive.

Това е по-скоро някакво глупаво шоу.
E mai degrabă un circ aici.

Но това е по-скоро като духовно ехо.
Dar e mai mult un ecou paranormal.

Това е по-скоро романтично понятие.
E mai degrabă o idee romantică.

Е, това е по-скоро неудобно.
Ei bine, acest lucru este destul de ciudat.

Това е по-скоро като в"Бог на войната".
E mai mult ca in Lord of War.

Това е по-скоро като стая за мъчения.
E mai mult o cameră de tortură.

Това е по-скоро политически въпрос.
E mai degrabă o chestiune politică.

Това е по-скоро нужда, отколкото любов.
E mai mult o nevoie decât dragoste.

Това е по-скоро бижу, отколкото оръжие.
E mai mult o bijuterie decit o arma.

Това е по-скоро като съд за ограничение.
E mai mult un recipient pentru capturare.

Това е по-скоро като джунгла топка от волейбол.
E mai mult"jungle ball" decât volei.

Това е по-скоро базиран на"Форест Гъмп" страх.
E mai mult o teamă ca-n"Forrest Gump".

Това е по-скоро майсторство на превода.
Cred ca este mai degraba o problema de traducere.

Това е по-скоро въпрос за майка ти и баща ти.
E mai mult o întrebare pentru mama şi tatăl tău.

Е, това е по-скоро прекрасно. Мога да живея тук.
Ei bine, acest lucru este destul de minunat.