Примери за използване на Това поражение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това поражение ме съсипа.
Înfrângerea aceea m-a ucis.Не мога да обясня това поражение.
Това поражение, обявено от римляните.
Această înfrângere anunţă pe romani.Разочаровани сме от това поражение.
Sunt dezamăgită de această înfrângere.Това поражение е врата към много победи.
Această înfrângere e poarta spre multe victorii.
Хората също превеждат
Сега трябва да приемем това поражение.
Trebuie să ne asumăm această înfrângere.И това поражение не може и няма да бъде простено.
Şi această înfrângere nu poate fi iertată.Той не заслужаваше това поражение, не го заслужаваше!
El nu merita acea înfrângere, n-o merita!Повече от всичко заслужихме това поражение.
Am făcut mai mult decît să merităm această înfrîngere.Така че не мисля, че това поражение ще им се отрази.
Nu voi lăsa această înfrângere să mă afecteze.Това поражение е особено ясно на краката и ръцете.
Această înfrângere este deosebit de clară pe picioare și pe mâini.Моят път сега е да намеря някакъв покой, приемайки това поражение.
Şi decicălătoria mea acum e pe cale de a găsi un fel de graţie în faţa acestei înfrângeri.В това поражение, всичко е минало с главоломна скорост и се превръща в бяло.
În această leziune, totul a mers la o viteza ametitoare si a devenit alb.Ние научихме от това поражение че Йом Мун е мощ, която трябва да имаме предвид.
Am învătat din această înfrângere că Yum Moon este o fortă de care trebuie să tinem seama.Това поражение може да продължи 4-6 седмици и обикновено се лекува спонтанно.
Aceasta leziune poate persista pentru 4-6 săptămâni şi se vindecă în general în mod spontan.Дори и след като скърбим за него, няма да позволя това поражение, да попречи на каузата ни.
Deşi deplângem pierderea lui, nu voi permite acestei înfrângeri să ne împiedice din atingerea scopului.Това поражение на кожата, обединени в групата заболявания под наименованието"дерматомикозы".
Във войните обикновено,най-напред се дава победа само за да почувстват след това поражението по-силно.
De obicei, lor li se dă biruinţă laînceput în războaie doar ca să îndure după aceea o înfrângere mai cumplită.Изчерпани от това поражение, те изпратили да поискат от Александър света(Curtius Rufus: 6; 1).
Îndepărtați de această înfrângere, au trimis să ceară de la Alexandru lumea(Curtius Rufus: 6; 1).Византийската империя не успява да се възстанови след това поражение; последната анатолийска крепост на Византия пада.
Imperiul Bizantin nu și-a mai revenit după această înfrângere, ultimul bastion bizantin în Anatolia a căzut.Това поражение разруши властта на Алмогад и накрая счупи силата на мюсюлманите в Испания.
Această înfrângere a distrus puterea Almogad și, în cele din urmă, a frânt puterea musulmanilor din Spania.Добре са ми известни твоите изключителни умения и възможности,но трябва да те държа отговорен за това поражение.
Sunt conştient de extraordinarele abilităţi şi talentul pe care îl ai,dar trebuie să te fac responsabil pentru această înfrângere.Вследствие на това поражение в тях са същите като във всички ставните връзки в човешкото тяло.
În consecință, înfrângerea în ele sunt aceleași ca și în toate articulațiile articulare în corpul uman.Това поражение позволява на Артър пълен контрол над Англия, за да влезе в сила новото си гражданско право.
Această înfrângere îi permite lui Arthur controlul total asupra Angliei, pentru a-și impune noua lege civilă.Но още е твърде рано да се каже, че това поражение бележи началото на края на Ердоган, който остава безусловно най-популярният политик в Турция.
Este însă prea devreme pentru a spune că această înfrângere marchează începutul sfârșitului pentru Erdogan, care rămâne de departe cel mai popular lider politic din Turcia.Това поражение присъства и в по-низшите форми на живот, защото те не могат да разберат каква е стойността на живота.
Această înfrângere se întâmplă în speciile inferioare de viață, deoarece ele nu înțeleg care este valoarea vieții.Въпреки това, поражение от този тип са доброкачествени и не са причина за болестта, передающиеся по полов път.
Cu toate acestea, leziuni de acest tip sunt benigne și nu cauza o boala cu transmitere sexuala.След това поражение Добротица остана в Цариград вече с жена си ромейката и се радваше на голяма почит от страна на императрицата.
După acea înfrângere Dobrotiţă a rămas în Bizanţ, căci avea nevastă dintre romei şi s-a bucurat de cinstea cuvenită din partea împărătesei.Въпреки това, поражението на всички кръвоносни съдове води до сериозни последствия, така че васкулитът трябва да се лекува възможно най-скоро.
Cu toate acestea, înfrângerea oricărei vase duce la consecințe grave, astfel încât vasculita trebuie tratată cât mai curând posibil.Юнкер отдаде това поражение на съпротивата на двама лидери- тогавашния френски президент Никола Саркози, който не го обичаше, и канцлерката Ангела Меркел.
Juncker insa pusese aceasta infrangere pe seama opozitiei presedintelui francez de atunci, Nicolas Sarkozy, care nu-l placea, si a cancelarului german Angela Merkel.
