Какво е " ТОВА ПРИЯТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• această prietenie
• acestei prietenii

Примери за използване на Това приятелство на Български и техните преводи на Румънски

Наричаш това приятелство?
Tu numeşti asta prietenie?

Това приятелство свърши.
Aceasta prietenie s-a terminat.

И ценя това приятелство.
Si tin la aceasta prietenie.

Очаквахте ли това приятелство?
Prietenia aceea aţi trăit-o?

Това приятелство се поддържа трудно.
Prietenia e greu de păstrat.

Искаме да приключим това приятелство.
Vrem să ieşim din această prietenie.

Това приятелство важно ли е за теб?
Şi prietenia asta e importantă?

В Холивуд наричаме това приятелство.
La Hollywood, noi numim asta prietenie.

Надявам се, това приятелство да не ви заслепява.
Sper că prietenia asta nu te va orbi.

Атикъс знае ли за това приятелство?
Atticus ştie de prietenia asta a voastră?

Боя се, че това приятелство няма да продължи.
Mi-e teamă că aceasta prietenie nu va continua.

А аз какво получавам от това приятелство?
Si eu ce primesc din parteneriatul asta?

Допуснах това приятелство да повлияе на решенията ми.
Am lăsat aceasta prietenie să mă orbească.

И аз за нищо не бих заменил това приятелство.
N-aş schimba acea prietenie pentru nimic.

Това приятелство… Никога няма да се… разруши!
Aceasta prietenie… n-ar trebui stricata… niciodata!

А аз не искам да се отказвам от това приятелство.
Şi nu vreau să renunţ la relaţia asta.

Значи смяташ, че това приятелство ще продължи и занапред?
Şi crezi că această prietenie va continua?

Неща, които влизат в конфликт с това приятелство.
Lucruri care… intră în conflict cu acea prietenie.

Айвар, ако пречупиш това приятелство, ние няма да успеем.
Ivar, dacă te rupe această frăție, nu vom reuși.

Не мисля, че разбираше това приятелство.
Nu cred că a înţeles cum s-a putut realiza o astfel de prietenie.

Това приятелство представлява стабилност за Нефър!
Aceasta prietenie reprezintă o viaţă stabilă pentru Nefer!

В замяна… съм сигурен, че вие също ще почетете това приятелство.
În schimb, sunt sigur că vei onora această prietenie.

Това приятелство е единственото нещо в живота ми, което си струва.
Prietenia asta este singurul lucru din viaţa mea care a mers bine.

Той не ти е обещавал никакво заплащане срещу това приятелство?
Şi nu ţi-a promis vreo compensaţie pentru prietenia aceasta?

И мисля, че преодолях това приятелство ако може да се нарече такова.
Şi cred că am trecut peste prietenia aia, dacă îi poţi spune aşa.

Трябва да вземеш решение възоснова на това приятелство.
Asta înseamnă ca va trebui să iei o hotărâre în baza acelei prietenii.

Те могат да ви кажат дали това приятелство е лошо за вашето емоционално благополучие.
Aceștia vă pot spune dacă această prietenie este rău pentru bunăstarea emoțională.

Но може би трябва да почакаме за това приятелство още малко.
Dar probabil că trebuie să aşteptăm pentru prietenia asta un pic mai mult.

Информационни технологии United States чака експлозия заради това приятелство!
Tehnologia informației Statele Unite ale Americii de așteptare pentru o explozie din cauza acestei prietenii!

Ще ми трябват две седмици почивка от това приятелство.
Eu… as putea… Am putea avea nevoie de doua saptamani libere de la aceasta prietenie.