Примери за използване на Този нос на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този нос!
Nasul ăsta!И този нос!
Şi nasul ăla!Да, в този нос.
În acest nas?С този нос!
Cu acest nas.Виждаш ли този нос?
Vezi nasul asta?
Хората също превеждат
Този нос истински ли е?
E nasul tău real?А ти свали този нос!
Dă jos nasul ăla!Сложете този нос на мястото му!
Pune-ţi nasul ăla la loc!Виждате ли този нос?
Vedeţi nasul ăsta?Този нос показва голям инат.
Nasul asta indica ostentatie.Харесвам този нос.
Imi place nasul asta.Този нос му служи за навес.
Nasul ăla e ca o copertină naturală.Ръководя с този нос.
Eu administrez cu acest nas.Този нос, ми урежда живота вече 30 години.
Trăiesc din nasul ăsta de 30 de ani.Бих си спомнил този нос.".
Că n-aş recunoaşte nasul ăsta.".Този нос направи от мен комисар от полицията.
Nasul ăsta mă va face comisar de poliţie.За разлика от този нос.
Spre deosebire de nasul ăla al tău.А този нос не е точно на Синди Крофърд.
Iar nasul ăsta nu e exact ca al lui Cindy Crawford.Не отричай, бих познал този нос навсякъде.
Nu nega, as recunoaste nasul asta oriunde.Помня този нос. Приличаш на чичо си Пат.".
Ţin minte nasul ăsta, semeni cu unchiul Pat.".Милиони от втори модел имат този нос, а от шести- тази уста.
Milioane de Doi au acel nas, milioane de Şase au acea gură.Бък ще удари този нос на лицето ми с нож.
Buck îmi va da jos acest nas fals de pe faţă cu un cuţit.Имаме този нос- о, мириши цветята, предложени на Кришна.
Avem acest nas- Oh, mirosiți florile oferite lui Kṛṣṇa.Не знам съгласни ли сте, но според мен тя щеше да е идеална за фотомодел,ако не беше този нос.
Nu ştiu voi, dar mie mi se pare că putea fi model.De n-ar fi avut nasul ăla.Гарити, този нос е като детектор за дим.
Garrity… vezi nasul ăsta? E versiunea pompierească a unui atoatecunoscător.Този нос ли е причината вече да сме надхвърлили бюджета с половин милион?
Nasul ăsta e motivul pentru care proiectul a depăşit bugetul cu jumătate de milion?Погребайте този нос 3 пъти на ден(2 капки във всяка ноздра).
Îngropați acest nas de 3 ori pe zi(2 picături în fiecare nară).Този нос беше първоначално привилегия на бебета с кралска кръв и дойде при нас от източната култура.
Această căpățână a fost inițial un privilegiu al copiilor de sânge regal și a venit la noi din cultura estică.Те са се научили да обичат тези устни, този нос, тези крака и признават, че другите трябва да ги обичат просто така.
Ele au invatat sa-si iubeaca Те са се научили да обичат тези устни, този нос, тези крака и признават, че другите трябва да ги обичат просто така.
Ele au învăţat să-şi iubeacă 
