Какво е " ТОЙ Е БЕГЛЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• e un fugar
• este un fugar
• este un evadat

Примери за използване на Той е беглец на Български и техните преводи на Румънски

Той е беглец.
E pe fuga.

И от тогава той е беглец..
De atunci e dat în urmărire.

Той е беглец.
Ăla e fugarul.

Чарли, няма никакъв смисъл, той е беглец.
Charlie, nu are sens, e un fugar.

Той е беглец.
Tipul ăsta e un fugar.

Само от ФБР решиха, че той е беглец.
Doar că FBI-ul a hotărât că este un fugar.

Той е беглец, нали?
Este un fugar, nu-i aşa?

Тя е мъртва, той е беглец.
Unul e mort, celălalt e un fugar.

Той е беглец, не терорист.
Este chiulangiu, nu terorist.

Това е издирване, и той е беглец като цяло.
E o vânătoare şi el e un fugar.

Той е беглец от правосъдието.
El este un fugar de la justiție.

Видях този мъж, когото разпознах, той е беглец от Л.
Am vazut acest tip am recunoscut ca fiind un fugar din Los Angeles.

Той е беглец, а не магьосник!
E un fugar, nu un vrăjitor zulu!

Естествено, че няма да ни каже истинското си име… той е беглец.
Bineînţeles că nu ne-a spus numele său real. Este un evadat.

Той е беглец и пласьор на кокаин!
Este un fugar si un traficant de droguri!

В техните очи той е беглец нарушил гаранцията си.
În ochii lor, Pete e doar un fugar care a profitat de eliberarea pe cauţiune.

Той е беглец и убиец… и отвлече дъщеря ми.
Este un evadat, un criminal şi mi-a răpit fata.

Занимаваме се със споразумението на Джесъп Доли, а както изглежда, сега той е беглец.
Noi rãspundem de Jessup Dolly ºi acum, se pare cã e fugar.

Днес той е беглец, който се разхожда с твоя пистолет в джоба си.
Azi avem un fugar în libertate cu arma ta în buzunar.

Това не ме учудва. Ти си човек на закона, а той е беглец.
Cred că nu mă surprinde să aud asta ţinând cont că tu eşti un om al legii, iar el e un fugar.

Ако той е беглец, те ще се занимават, докато случая му се покрие с прах.
Dacă e fugar, se vor ocupa de caz până când se va umple de praf.

В Хага го съдят за престъпления срещу човечеството. Той е беглец по целия свят, включително и в родната Югославия.
E cautat de tribunalul de la Haga pentru crime impotriva umanitatii, asa ca e dat in urmarire peste tot in lume, chiar si in tara lui.

Той е беглец, ливанецът продължава бизнеса, гарантирайки и за двамата.
El e ofertantul, iar libanezul a continuat afacerea garantând pentru amândoi.

Може би не, но той е беглец също като нас. Следователно интересите ни вече не се пресичат.
Poate că nu, dar e si el fugar ca noi, ceea ce înseamnă că se poate ca scopurile lui si ale noastre să coincidă.

Че той е беглец в една студена и безплодна планета, чужд на този свят, и самотен.
Că este un refugiat pe o planetă rece şi aridă, un străin pe această lume, şi un singuratic.

Знам, че той е беглец, но, щом Дана казва, че мога да му се доверя това е всичко, което ме интересува.
Știu că este un fugar, dar în cazul în care Dana spune că pot avea încredere în el, că este tot ce-mi pasă.

Той е беглец, издирван за убийството на бившия Президент, което значи, че ти отиваш в затвора, О'Брайън.
El e un urmărit federal, căutat pentru uciderea unui fost Preşedinte, ceea ce-nseamnă că te duci în puşcărie, O'Brian.

Той е беглец който прилича на открадната кола с отвлечена жертва отзад. Трябва да я изхвърли за да избяга надалеч.
E un fugar, cel mai probabil intr-o masina furata cu o victima rapita in spate. El nu ar vrea sa fie tras pe dreapta asa ca nu ar conduce departe.

За мен той е единствено беглец от закона.
El este singurul datator de lege.

Той е издирван беглец..
E un fugar cunoscut.