Какво е " ТОЙ ПРОГНОЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• el a prezis
• el a anticipat

Примери за използване на Той прогнозира на Български и техните преводи на Румънски

Да предположим, че той прогнозира, че ти ще отидеш там.
Să presupunem că el prevede că vei merge acolo.

Той прогнозира, пазарна капитализация от $5 трилиона до края на годината.
El prezice un capac de piață de $5 trilioane până la sfârșitul anului.

Какво е изненадващо е, че той прогнозира, че това ще се случи в рамките на няколко години.
Ceea ce este surprinzător este că el a prezis că acest lucru se va întâmpla în câțiva ani.

Той прогнозира, че листата на атакистите ще бъде най-силната.
El a adaugat ca divizia de servere va avea cea mai puternica ascensiune.

В отчет за първите девет месеца на 2005 г. той прогнозира годишна инфлация между 1, 9 и 2, 7%.
Într-un raport asupra primelor nouă luni ale anului 2005, acesta a preconizat o inflaţie anuală de 1,9% până la 2,7%.

Той прогнозира, че след независимостта на Черна гора ще последва независимостта на Косово.
El a anticipat că independenţa Muntenegrului va fi urmată de cea a provinciei Kosovo.

Трябва да приемем новата конституция колкото се може по-скоро," заявява той, прогнозирайки, че работата ще се ускори през този месец.
Trebuie să adoptăm noua constituţie cât mai curând posibil", declară el, anticipând că eforturile depuse în acest sens se vor intensifica în această lună.

Вместо това, той прогнозира, ще се надигнат и триумфират най-крайните форми на ислямизма.
În schimb, el a prezis, că cele mai extreme forme ale islamismului, se vor ridica şi vor triumfa.

Като се има предвид, че хората остават по-дълго в работната сила, той прогнозира, че проблемите, породени от многозадачността, ще станат по-очевидни и важни.
Având în vedere că acum oamenii rămân mai mult în forța de muncă, el a prezis că problemele pe care le pune multitasking-ul vor deveni mai evidente și mai importante.

Например, той прогнозира, че гравитацията ще се държи по различен начин в големи и в мащаба на атомите.
De exemplu, prevede că gravitația se manifestă diferit la nivel atomic față de ce se întâmplă la scară mare.

Академик Сергей Glazyev на име Михаил Khazin един от специалистите, които много преди световната икономическа криза, която започна през 2008 г., той прогнозира, в неговите дела[44].
Academicianul Serghei Glazyev pe nume Mikhail Khazin unul dintre specialiștii care, cu mult timp înainte de criza economică globală care a început în 2008, el a prezis în lucrările sale[44].

Той прогнозира, когато и Далила ще се премести в заедно, И… когато ще се занимава, И.
Au prezis momentul în care tu şi Delilah vă veţi muta împreună, şi… când vă veţi logodi, şi… când veţi avea primul copil.

През октомври 2008 г. Hazin описано дълга и мащабна характер на световната финансова криза, е изчислено, в резултат на неговата теория, той прогнозира, че"има страх от големи терористични атаки.
În octombrie 2008, Hazin descris natura pe scară largă lung și a crizei financiare mondiale, se estimează, care rezultă din teoria sa, el a prezis,„există o teama de atacuri teroriste majore.

Той прогнозира, че сегашното положение ще накара гражданите да гледат на европейския политически елит с цинизъм и презрение.
Acesta a prezis că situația din prezent îi va determina pe cetățeni să privească elita politică europeană cu cinism și dispreț.

Въпреки че Хоумър-Диксън не е изненадан от последните събития в света(той прогнозира някои от тях в своята книга през 2006 г.), той не е очаквал подобно развитие на нещата да се случи преди средата на 2020-те години.
Homer-Dixon nu este surprins de ultimele evenimente din lume- unele prezise de el în cartea din 2006, dar nu se aștepta ca aceste lucruri să se întâmple mai devreme de anii 2020.

Той прогнозира, че през започващия летен сезон броят на туристите от Федерацията няма да намалее, а дори може да се повиши.
Acesta a estimat pentru sezonul estival urmator, nu numai ca pe litoral va ramane acelasi numar de turisti romani, dar poate chiar va creste.

Предимството на фундаментален анализ е, че когато се прави правилно той прогнозира основните движения на цените, които могат да спомогнат за генерирането на печалба за продължителен период от време.
Pe de altă parte, avantajul analizei fundamentale este acela că, atunci când este făcută corect, aceasta prezice mișcările fundamentale ale prețurilor care pot contribui la generarea de profit pe o perioadă prelungită de timp.

Той прогнозира, че Белград ще използва тази възможност да призове за разследване по доклада на Дик Марти с мандата на ООН.
El anticipează că Belgradul se va folosi de această oportunitate pentru a cere lansarea unei investigaţii mandatate de ONU asupra raportului lui Dick Marty.

С други думи, инвеститорите могат да търгуват с много по-голямо количество на стоката, отколкото, ако той го купи направо, така че ако той прогнозира движението на пазара правилно, ще се умножава печалбите си в сравнение с количеството, депозиран като марж.
Cu alte cuvinte,, investitorul poate tranzactiona o cantitate mult mai mare a mărfii decât în cazul în care el a cumparat simple, Deci, dacă el a prezis corect mişcarea pieţei, profiturile sale vor fi multiplicate în comparaţie cu suma depusa ca marja.

Той прогнозира по-висок жизнен стандарт и тласък за основните индустрии- особено за търговията и туризма- още през 2009 г., когато Хърватия се надява да получи поканата.
Ea previzionează standarde de viaţă mai înalte şi o creştere a domeniilor economice majore- mai ales comerţul şi turismul- încă din 2009, când Croaţia speră să fie invitată în Uniune.

Публикуването в началото на 2010 интервю с Khazin, списание Forbes кореспондент на Анна Соколова отбелязва, че прогнозите Hazin 2009 г., в която той прогнозира масло при$ 25 за барел, доларът 45 рубли и милиони безработни чиновници улиците на Москва, не се материализира.
Publicarea la începutul anului 2010 interviu cu Khazin, revista Forbes corespondentul Anna Sokolova constată că previziunile Hazin 2009, în care el a prezis ulei de la 25$ pe baril, dolarul 45 de ruble și milioane de Grefieri șomeri străzile din Moscova, nu sa materializat.

Той прогнозира, че възстановяването на пълните доставки ще стане до три дни, заявявайки, че България ще използва запасите в хранилището в Чирен, за да запълни недостига.
Acesta a anticipat restabilirea completă a livrărilor în trei zile, afirmând că Bulgaria va recurge la rezervele din depozitul de la Chiren pentru a acoperi diferenţa.

Използвайки този метод, той прогнозира земетресения, вулканични изригвания, изменение на климата, откри нови планети и комети, даде декодиране на техните траектории и други характеристики.
Cu ajutorul acestei metode a prezis cutremure, erupții vulcanice, alterări climatologice, a descoperit noi planete și comete, descifrând traiectoriile lor, și alte caracteristici.

Той прогнозира, че до 2020 година, Халогенно осветление ще изчезне, главно от гледна точка на автомобилостроенето инженер като автомобилни инженери не искам да губя 55 вата на фаровете.
El prezice că până în anul 2020, iluminatul cu halogen va dispărea, în principal din perspectiva inginerului auto, deoarece inginerii de automobile nu vor să piardă 55 de wați pe faruri.

В смразяващ сценарий, той прогнозира, че Русия, за да избегне това, което тя смята за обкръжаване от страна на НАТО, ще завземе територия в Източна Украйна, ще отвори сухопътен коридор до Крим и ще нахлуе в балтийските страни.
Într-un scenariu de coșmar, acesta prezice că Rusia, în scopul de a scăpa din ceea ce crede a fi încercuirea NATO, va ocupa un teritoriu în estul Ucrainei, pentru a deschide un coridor spre Crimeea și apoi va invada statele baltice.

Той прогнозира, че в спорните райони и избирателни секции ще се наложи да бъдат проведени повторни избори и че в бъдещото правителство вероятно ще участват ДПК и Сръбската либерална партия.
Acesta anticipează că va fi necesară reluarea scrutinului în districtele şi secţiile de votare contestate şi că viitorul guvern va fi compus probabil din PDK şi Partidul Liberal Sârb.

Той прогнозира също, че дългосрочната програма няма да"смекчи удара на икономическата криза", защото страната в момента се нуждае от икономически мерки, които да доведат до"краткосрочни резултати".
El a anticipat de asemenea că programul pe termen lung nu va"aplana efectele crizei economice" deoarece ţara are nevoie în prezent de măsuri economice care să dea"rezultate pe termen scurt".

Той прогнозира, че все по-често по улиците на Лондон и на други градове, които се стремят към повишаване на безопасността в града, ще се движат товарни автомобили, специално създадени за получаване на максимална видимост.
Acesta estimează că autocamioanele care au fost special proiectate pentru vizibilitate maximă vor deveni tot mai comune pe străzile Londrei și ale altor orașe interesate de îmbunătățirea siguranței rutiere.

Той прогнозира, колко и как качество могат да живеят със заболяването, и наличието или недостига на фолиева киселина лицето, което контролира развитието на клетките и е отговорен за гарантиране, че деленето на ядрата процес отсъства мутация.
Prezice cât de mult și cât de bine puteți trăi cu această boală și prezența sau deficiența în organism a acidului folic, care controlează dezvoltarea celulelor și este responsabilă de asigurarea faptului că divizarea nucleului lor nu are un proces mutațional.

От 1983 г. той прогнозира, че нарастването на глобалната търговия, когато икономист Тиодор Левит на Harvard Business School, която се очаква,"Глобализацията е пристигнал и за нула време в световен мащаб компании да продават своите продукти и услуги в един и същи начин навсякъде по света".
Din 1983 el a prezis creşterea globală de marketing, atunci când economistul Theodore Levitt de la Harvard Business School, anticipat,"Globalizarea a ajuns şi în nici un moment la nivel mondial companiile îşi vândă produsele şi serviciile în acelaşi mod oriunde în lume".