Какво е " EL A PREZIS " на Български - превод на Български

• той прогнозира
• той предсказа
• той предвижда
• той предсказва

Примери за използване на El a prezis на Румънски и техните преводи на Български

El a prezis dragonul.
Той предрече за дракона.

O jumătate de secol mai târziu. Dar la fel de strălucitoare și magnific ca el a prezis.
Половин век по-късно, но красива и величествена, както предрече.

El a prezis înfrângerea Germaniei….
Предрича поражението на Германия.

Ceea ce este surprinzător este că el a prezis că acest lucru se va întâmpla în câțiva ani.
Какво е изненадващо е, че той прогнозира, че това ще се случи в рамките на няколко години.

El a prezis că voi găsi bărbatul perfect.
Той предсказа, че ще намеря перфектния мъж.

Ucenicii Sai au vestit in toata provincia ca Iisus S-a sculat din morti, dupa cum El a prezis.
Учениците Му известиха в цялата провинция, че Исус е възкръснал от мъртвите, според както е предсказал.

El a prezis 22 de decese la un spital din Ohio.
Той предсказа 22 смъртни случая в болница в Охайо.

Intr-un exemplu ametitor de recunoastere a tiparelor, el a prezis ca va fi vazuta din nou dupa mai mult de 50 de ani.
В изумителен пример за разпознаване на модели той предсказал, че тя ще бъде видяна отново след 50 години.

El a prezis şi cutremurul din 11 martie 2011!
Йената също поскъпва след земетресението на 11 март 2011г!

Faimosul fizician a fost pasionat de protejarea omenirii, despre care el a prezis că se va confrunta cu o multitudine de provocări în anii următori.
Хокинг беше страстен защитник на човечеството, за което предсказа, че ще се изправи пред редица предизвикателства през идните години.

În 1848, el a prezis deplasarea spre roșu a undelor electromagnetice.
През 1848 г. той предсказва червеното отместване на електромагнитните вълни.

De fapt, Hundertwasser nu obține bani pentru proiectarea clădirii și spune că este suficient pentru el că el a prezis creșterea în ceva urât în acest loc.
Всъщност Hundertwasser не получава никакви пари за дизайна на сградата и казва, че е достатъчно за него, че е предвидил растежа на нещо грозно на това място.

Acest an… el a prezis când îl vom deranja.
Предсказал е кога гробът му ще бъде поруган.

Academicianul Serghei Glazyev pe nume Mikhail Khazin unul dintre specialiștii care, cu mult timp înainte de criza economică globală care a început în 2008, el a prezis în lucrările sale[44].
Академик Сергей Glazyev на име Михаил Khazin един от специалистите, които много преди световната икономическа криза, която започна през 2008 г., той прогнозира, в неговите дела[44].

El a prezis celor din jurul său ziua plecării sale la viaţa veşnică.
Предусетил близката си кончина, той предсказал на присъстващите деня на своето отхождане във вечния живот.

Având în vedere că acum oamenii rămân mai mult în forța de muncă, el a prezis că problemele pe care le pune multitasking-ul vor deveni mai evidente și mai importante.
Като се има предвид, че хората остават по-дълго в работната сила, той прогнозира, че проблемите, породени от многозадачността, ще станат по-очевидни и важни.

El a prezis că sănătatea oamenilor se va îmbunătăţi şi nu vor mai exista atît de multe boli.
Той предрича още, че здравето на хората ще се подобри и няма да има толкова много болести.

În octombrie 2008, Hazin descris natura pe scară largă lung și a crizei financiare mondiale, se estimează, care rezultă din teoria sa, el a prezis,„există o teama de atacuri teroriste majore.
През октомври 2008 г. Hazin описано дълга и мащабна характер на световната финансова криза, е изчислено, в резултат на неговата теория, той прогнозира, че"има страх от големи терористични атаки.

În schimb, el a prezis, că cele mai extreme forme ale islamismului, se vor ridica şi vor triumfa.
Вместо това, той прогнозира, ще се надигнат и триумфират най-крайните форми на ислямизма.

Cu alte cuvinte,, investitorul poate tranzactiona o cantitate mult mai mare a mărfii decât în cazul în care el a cumparat simple, Deci, dacă el a prezis corect mişcarea pieţei, profiturile sale vor fi multiplicate în comparaţie cu suma depusa ca marja.
С други думи, инвеститорите могат да търгуват с много по-голямо количество на стоката, отколкото, ако той го купи направо, така че ако той прогнозира движението на пазара правилно, ще се умножава печалбите си в сравнение с количеството, депозиран като марж.

El a prezis ca atitudinea oamenilor va evolua pana la momentul in care consumul de carne va deveni inacceptabil.
Той предвижда, че отношението на хората към храненето ще еволюира, докато месото стане неприемливо.

Publicarea la începutul anului 2010 interviu cu Khazin, revista Forbes corespondentul Anna Sokolova constată că previziunile Hazin 2009, în care el a prezis ulei de la 25$ pe baril, dolarul 45 de ruble și milioane de Grefieri șomeri străzile din Moscova, nu sa materializat.
Публикуването в началото на 2010 интервю с Khazin, списание Forbes кореспондент на Анна Соколова отбелязва, че прогнозите Hazin 2009 г., в която той прогнозира масло при$ 25 за барел, доларът 45 рубли и милиони безработни чиновници улиците на Москва, не се материализира.

El a prezis de o perioada cand oamenii isi vor transforma sabiile in taisuri de plug si vor invata sa nu se mai razboiasca niciodata.
Защото той е предсказал един период, когато хората ще преобразят мечовете си в плугове и няма повече да се учат на война и да водят война.

În anul 1931, el a prezis existența neutrinilor, particule elementare care interacționează foarte slab cu materia şi care se deplasează prin Univers cu o viteză apropiată de viteza luminii.
През 1931, той предвижда съществуването на неутрино- слабо взаимодействащи частици, които пронизват пространството приблизително със скоростта на светлината.

El a prezis că băncile centrale vor fi forțate să majoreze ratele dobânzilor după ani de minime record pentru a combate inflația care va"sufoca" creșterea.
Очаква се централните банки да бъдат принудени да повишават лихвените проценти след години на рекордно ниски нива, за да се борят срещу инфлацията, която ще"потуши" ръста.

În anul 1931, el a prezis existența neutrinilor, particule elementare care interacționează foarte slab cu materia şi care se deplasează prin Univers cu o viteză apropiată de viteza luminii.
През 1931 г. той предсказва съществуването на неутроните, слабо взаимодействащи си частици, които профучават през Вселената със скорост близка до тази на светлината.

Din 1983 el a prezis creşterea globală de marketing, atunci când economistul Theodore Levitt de la Harvard Business School, anticipat,"Globalizarea a ajuns şi în nici un moment la nivel mondial companiile îşi vândă produsele şi serviciile în acelaşi mod oriunde în lume".
От 1983 г. той прогнозира, че нарастването на глобалната търговия, когато икономист Тиодор Левит на Harvard Business School, която се очаква,"Глобализацията е пристигнал и за нула време в световен мащаб компании да продават своите продукти и услуги в един и същи начин навсякъде по света".

Scrolurile Nyaziane i-au prezis sosirea.
Наязианският свитък предрече пристигането му.

Dstinul meu va fi cum mi l-ai prezis tu şi cum am hotărât eu.
Съдбата ми е каквато я предсказа и аз реших.

Ele au prezis asta in unii copii pregatiti care cad suparati.
Те предсказаха това в няколко готови деца, които посякох сърдито.