Какво е " ТОЙ ПРЕДСКАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a prezis

Примери за използване на Той предсказа на Български и техните преводи на Румънски

Но той предсказа слънце след бурята!
Dar a prezis soare dupa furtuna!

Донесох смъртта на Франсис, точно както той предсказа.
Am adus moartea lui Francis, cum a prezis.

Е, той предсказа бъдещето, сър.
Ei bine, el a facut prezice viitorul, domnule.

Ще сънувам опасностите, които той предсказа, за да ме спасиш.
Voi visa cu pericolele care a prezis… ca tu sa vii sa ma salvezi.

Той предсказа, че ще намеря перфектния мъж.
El a prezis că voi găsi bărbatul perfect.

Всъщност той предсказал разширяването на Вселената.
De fapt a prezis că universul se extinde.

Той предсказа предварително и датата на собствената си смърт.
Şi-a prezis data propriei morţi.

Едва се познаваме, но какво ако аз съм любовта, която той предсказа?
Abia ne cunoaştem… dar… dacã eu sunt dragostea pe care a prezis-o?

Той предсказа, и че ти ще се отречеш от Него.
A mai prezis că o să te lepezi de el.

И ако това не е достатъчно неудобно, е точно както той предсказа, че ще се чуствам.
Și dacă asta nu este suficient de jenant, care este exact cum a prezis m-aș simți.

Той предсказа 22 смъртни случая в болница в Охайо.
El a prezis 22 de decese la un spital din Ohio.

Предусетил близката си кончина, той предсказал на присъстващите деня на своето отхождане във вечния живот.
El a prezis celor din jurul său ziua plecării sale la viaţa veşnică.

Той предсказа цялата афера, между Джей Ло и Бен Афлек.
A prezis toata chesti aia cu J- Lo si Ben Affleck.

В изумителен пример за разпознаване на модели той предсказал, че тя ще бъде видяна отново след 50 години.
Intr-un exemplu ametitor de recunoastere a tiparelor, el a prezis ca va fi vazuta din nou dupa mai mult de 50 de ani.

Той предсказа пожара, където загинаха онези деца.
A prezis acel incendiu in care au murit copii aceia.

През 1912 г.(още преди Айнщайн да разработи напълно общата относителност) той предсказал, че една галактика би могла да бъде в състояние да действа като леща на телескоп.
În 1912(chiar înainte ca Einstein să fi definitivat teoria generală a relativităţii), el a prezis că o galaxie ar putea să acţioneze ca o lentilă de telescop.

Той предсказа, че тя ще доведе до край неговата последна работа.
A prezis ca ea va fi cea care va finaliza munca lui.

В споменатото по-горе интервю на Кенан от 1998 година той предсказа, че експанзията на НАТО ще доведе до криза, след което нейните привърженици ще заявят:„Ние от самото начало ви предупреждавахме какво представляват руснаците“.
În același interviu 1998, Kennan a prezis că extinderea NATO ar provoca o criză, după care susținătorii expansiune"va spune că noi mereu ți-a spus că este modul în care rușii sunt.".

Той предсказа, че армиите на Сатаната ще дойдат и ще ни обкръжат.
E un profet. S-a prezis că armatele satanei vor veni şi ne vor asedia.

От името на Пророка"Ал Махи"- гумата- този, който ще изтрие неверие, че е било казано, че може евентуално да бъде, защото той изтрива недоверие от Мека и други арабски земи, от които той предсказани да конвертирате и да дойде за след смъртта му, В много видения, и в състоянието на будност, Пророкът беше показан границите на своя народ и обеща, че тя ще разшири до тези граници.
De numele Profetului"Al Mahi"- radiera- cel care ar șterge neincredere, sa spus ca ar putea fi, eventual, pentru că el a șters neîncredere din Mecca și alte țări arabe din care a profețit ar converti și a apărut după moartea lui.

Той предсказа появата на всеки един от тях като неотделима част от една визия.
A prezis sosirea fiecăreia dintre ele, ca parte integrantă a unei viziuni.

С тия думи той предсказал, че ще се роди дете от мъжки пол и ще го нарекат с името на светия първомъченик Стефан.
Prin aceste cuvinte a proorocit că are să se nască un prunc de parte bărbătească şi de un nume cu Sfântul întâiul Mucenic Ştefan.

Той предсказа скорошен разпад на Украйна на три части, две от които ще влязат в състава на новата Руска империя.
Pavel Globa a prezis scindarea Ucrainei în trei părți, spunînd că două dintre ele vor intra în noul Imperiu Rus.

В"Льо Фигаро" той предсказа, че Съюзът ще преобрази процеса"Барцелона" на ЕС, ще засили сътрудничеството сред страните от съюза"Арабски Магреб" и ще сложи край на дългогодишни съперничества.
În Le Figaro, el anticipează că aceasta va transforma Procesul Barcelona al UE, va promova cooperarea între ţările din Maghreb şi va pune capăt vechilor rivalităţi.

Той предсказа скорошен разпад на Украйна на три части, две от които ще влязат в състава на новата Руска империя.
Pavel Globa prezice de asemenea destrămarea Ucrainei în trei părţi, două dintre care vor intra în componenţa noului Imperiu Rus.

Той предсказа скорошен разпад на Украйна на три части, две от които ще влязат в състава на новата Руска империя.
Pavel Globa prezice de asemenea destramarea Ucrainei in trei parti, iar doua dintre ele vor intra in componenta noului Imperiu Rus.

Той предсказа, че Исус ще умре за народа, и не само за народа, но и за да събере в един Божии деца, които са разпръснати в чужбина.
A proorocit că Isus avea să moară pentru neam, și nu numai pentru neamul, dar, de asemenea, să adune într-un singur pe copiii lui Dumnezeu, care sunt împrăștiate în străinătate.

Той ми предсказа, че в скоро време ще срещна някого. Не каза, че ще е французин.
El mi-a spus ca în scurt timp voi întâlni pe cineva, n-a spus francez.

Това е той, точно както предсказа Стената на Предсказанията!
El este, aşa cum a profeţit Zidul Profeţiei!

Наистина, самият черногорски премиер Мило Джуканович обяви, че символите олицетворяват обединена Черна гора, която, предсказа той, ще стане независима още през 2005 г.
Într-adevăr, însuşi Primul Ministru al Muntenegrului, Milo Djukanovic, a anunţat faptul că simbolurile vor reprezenta un Muntenegru unit, care, a anticipat el, va deveni independent chiar din 2005.