Примери за използване на Той предсказа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1989г. той предсказа Ханта и се оказа прав.
Той предсказа, че ще намеря перфектния мъж.
He predicted I would find the perfect man.Донесох смъртта на Франсис,точно както той предсказа.
I brought Francis' death,just like he predicted.Но той предсказа слънце след бурята.
But Asterix, he predicted the sun after the storm.През 2008 година например той предсказа смъртта на певицата Бритни Спиърс.
In 2008, he predicted Britney Spears's death.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Той предсказа пожара, където загинаха онези деца.
He predicted that fire where those kids died.Чрез устата на служителите Си Той предсказа опасностите.
Той предсказа 22 смъртни случая в болница в Охайо.
He predicted 22 deaths at a hospital in Ohio.Едва се познаваме, но какво ако аз съм любовта, която той предсказа?
Той предсказа предварително и датата на собствената си смърт.
Миналата година той предсказа земетресението в Силвер Терас.
And last year he predicted the Silver Terrace earthquake to some public notoriety.Така Той предсказа собствената Си смърт и възкресение.
He predicted His own death and resurrection.И ако това не е достатъчно неудобно,е точно както той предсказа, че ще се чуствам.
And if that's not embarrassing enough,that's exactly how he predicted I would feel.Той предсказа всичко- автобуса, децата, 318.
He predicted everything.- The bus, the kids, 318, lottery, everything.При търговия от 40$ за барел той предсказа че ще спадне до 26$ за барел, базиран на идеята че би трябвало да повтори 77% спад който претърпя през финансовата криза.
With oil trading at $40 per barrel, he predicted that it would fall to $26, based on the idea that it would repeat the 77 percent decline it suffered in the financial crisis.Той предсказа, че тя ще доведе до край неговата последна работа.
He foretold that she would bring forth his final works.Златните зъби всъщност бяха идеята на Деп, но той предсказа, че ръководителите ще искат по-малко златни зъби и казват на зъболекаря си да имплантира повече златни зъби като инструмент за договаряне.
The gold teeth were Depp's idea, but he predicted that executives would want fewer gold teeth, and told his dentist to implant more gold teeth as a bargaining tool.Той предсказа, че армиите на Сатаната ще дойдат и ще ни обкръжат.
He predicted satan's armies would come and lay siege to us.В споменатото по-горе интервю на Кенан от 1998 година той предсказа, че експанзията на НАТО ще доведе до криза, след което нейните привърженици ще заявят:„Ние от самото начало ви предупреждавахме какво представляват руснаците“.
In that same 1998 interview, Kennan predicted that NATO expansion would provoke a crisis, after which the proponents of expansion would"say that we always told you that is how the Russians are.”.Той предсказа появата на всеки един от тях като неотделима част от една визия.
He predicted the arrival of each one of them as an integral part of a vision.Той предсказа съдбата на творбите си с една гениална фраза:„Ръкописите не горят!“.
He predicted the fate of his works with one ingenious phrase:“Manuscripts do not burn!”.Той предсказа, че духовенството ще бъде покварено и ще бъде източник на борба през тези времена.
He foretold that the clergy would be corrupt and be a source of strife during these times.Той предсказа победа с 3:1 за своя любим отбор, но призна, че изпитва нервно напрежение преди двубоя.
He predicted a 3-1 victory for his club, but confessed to feeling some pre-match nerves.Той предсказа, че това ще доведе до гражданска война, а в най-добрия случай, до разделяне на страната.
He predicted that this would lead to a civil war and, at best, the country's partition.Той предсказа, че неговата партия скоро ще дойде на власт, защото коалиционното правителство„ще се провали“.
He predicts his party will soon come to power because the coalition government will fail.Той предсказа, че в началото на 2030-те години вече ще можем да копираме човешкото съзнание върху електронен носител.
He predicts that by the early 2030s, we will be able to copy human consciousness onto an electronic medium.Той предсказа, че„до десет години можем да създадем жизнеспособна цивилизация поради появата на ново духовно ниво.
He predicted that,"within ten years, we can create a viable civilization because of the rise of a new spirituality.Той предсказа, че в началото на 2030-те години вече ще можем да копираме човешкото съзнание върху електронен носител.
He predicts that by the beginning of 2030-ies will we be able to copy a human consciousness to an electronic medium.Той предсказа, че Исус ще умре за народа, и не само за народа, но и за да събере в един Божии деца, които са разпръснати в чужбина.
He prophesied that Jesus was about to die… not for the nation only, but to gather into one the dispersed children of God.Той предсказа, че Исус ще умре за народа, и не само за народа, но и за да събере в един Божии деца, които са разпръснати в чужбина.
He prophesied that Jesus would die for the nation, and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.
