Какво е " ТОЙ ПРЕДСЕДАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• he chaired
• he presided
• he chairs
• he presides

Примери за използване на Той председателства на Български и техните преводи на Английски

Той председателства академия от 1977 до смъртта си през 1986 година.
He presided over the Academy from 1977 to his death in 1986.

Като депутат в 39-ото Народно събрание от Коалиция за България той председателства Комисията по култура.
As a deputy of the 39th National Assembly from the list of Coalition for Bulgaria, he chaired the Commission on Culture.

Той председателства съветите и висшите комитети за национална отбрана.
He chairs the councils and senior committees of national defense.

Ако председателят на Съда на публичната служба е член на състав от трима съдии, той председателства този състав.
If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges, he shall preside over that chamber.

Той председателства съветите и висшите комитети за национална отбрана.
He presides over the High Councils and Committees of national defense.

Притежател и редактор на В Западна Австралия вестник, той председателства Royal комисия, която препоръчва създаването на университет.
Proprietor and editor of The West Australian newspaper, he chaired a Royal Commission which recommended the establishment of a university.

Той председателства съветите и висшите комитети за национална отбрана.
He presides over the Higher Councils and Committees of National Defence.

В началото на 1930 г., вече в Хонконг, той председателства среща с представители от две виетнамски комунистически партии с целта да ги обедини в една организация, Комунистческа партия на Виетнам.
In early 1930, in Hong Kong, he chaired a meeting with representatives from two Vietnamese communist parties in order to merge them into a unified organization, Communist.

Той председателства съветите и висшите комитети за национална отбрана.
He shall preside over the higher national defense councils and committees.

В началото на 1930 г., вече в Хонконг, той председателства среща с представители от две виетнамски комунистически партии с целта да ги обедини в една организация, Комунистческа партия на Виетнам.
In Hong Kong in early 1930, he chaired a meeting with representatives from two Vietnamese Communist parties in order to merge them into a unified organization, the Communist Party of Vietnam.

Той председателства движението за приятелство с Македония и Комитета за защита на Западните покрайнини.
He chairs the friendship movement with Macedonia and the Defence Committee of Western outlands.

По време на последното си посещение в САЩ през 2016 г. принц Мохамед се срещна с представители на Facebook, Microsoft и Uber, като в последната суверенният фонд на страната, който той председателства, придоби дял за 3, 5 млрд. долара.
During an official visit to the United States last year he met executives at Facebook, Microsoft and Uber, in which the sovereign wealth fund he chairs later took a $3.5 billion stake.

Той председателства авторитарното правителство на Испания след победата си в Испанската гражданска война.- бел.
He presided over the government of the Spain following victory in the Spanish Civil War.

От 1988 г., в допълнение към професионалната си дейност, той председателства с пълна отдаденост и ентусиазъм"Хосе Карерас левкемия фондация International", създадена в Барселона и с клонове в САЩ, Швейцария и Германия.
Since 1988, in addition to his professional activities, he presides with total dedication and enthusiasm over the“José Carreras International Leukaemia Foundation” established in Barcelona and with branches in the United States, Switzerland and Germany.

Той председателства Изпълнителния комитет на УНИЦЕФ, а от 1953г. служи като наблюдател в ООН за Швейцария.
He chaired the UNICEF Executive Committee, and from 1953 was Switzerland's observer to the United Nations.

Като добавим и факта, че министърът на правосъдието Данаил Кирилов е отговорен за изпълнението на Закона за българското гражданство и той председателства заседанията на Висшия съдебен съвет(ВСС), съмненията ни се засилват, че някой наистина не иска този казус да бъде разрешен.
If we add the fact that Minister of Justice Danail Kirilov is responsible for the implementation of the Bulgarian Citizenship Act and he chairs the meetings of the Supreme Judicial Council, our doubts are reinforced that somebody really does not want this case to be solved.

Той председателства цялата кръгла маса на лидерите и проведе двустранни срещи с лидери на участващите страни.
He chaired the whole Leaders' Roundtable and held bilateral meetings with leaders of participating countries.

През лятото на 1924 г., след като беше нападнат за писанията си, от 5-тия конгрес на Коминтерна, Лукач се премества в Германия, където той председателства първото заседание на групата на Комунистически ориентираните социолози, събиране, което доведе до основаването на Франкфуртската школа.
In the summer of 1924, after being attacked for his writings by the 5th Comintern Congress, Lukacs moved to Germany, where he chaired the first meeting of a group of Communist-oriented sociologists, a gathering that was to lead to the foundation of the Frankfurt School.

Той председателства организацията на тригодишния световен конгрес на МАЕ, провеждащ се близо до Мъртво море, в Йордания, през юни 2014 г.
He presided over the IEA's triennial world congress held near the Dead Sea in Jordan in 2014.

През лятото на 1924 г., след като беше нападнат за писанията си, от 5-тия конгрес на Коминтерна, Лукач се премества в Германия, където той председателства първото заседание на групата на Комунистически ориентираните социолози, събиране, което доведе до основаването на Франкфуртската школа. Този„школа“, предназначена да изгради скелета на тяхната революционна програма започва дейността си в университета на Франкфурт.
In the summer of 1924, after being attacked for his writings by the 5th Comintern Congress, Lukacs moved to Germany, where he chaired the first meeting of a group of Communist-oriented sociologists, a gathering that was to lead to the foundation of the Frankfurt School.

Той председателства програмата на HBS, която е посветена на новоназначени изпълнителни директори(CEO-та) на много големи корпорации.
He chairs Harvard Business School's program dedicated to newly appointed CEOs of large corporations.

През 1899 г. той председателства събранието на партията в Елберфелд, а през 1908 става председател на Централната партия в Дюселдорф.
In 1899, he presided the Zentrums-Verein in Elberfeld; in 1908 he became chairman of the Centre Party in Düsseldorf.

Той председателства програмата на HBS, която е посветена на новоназначени изпълнителни директори(CEO-та) на много големи корпорации.
He chairs Harvard Business School's program dedicated for newly appointed CEOs of very large corporations.

През 1879 г. той председателства Първото Велико народно събрание в Търново, което избира княз Александър Батенберг за първи български княз.
In 1879 he chaired the first National Assembly in Veliko Tarnovo, which chose Prince Alexander Battenberg as first Bulgarian prince.

Той председателства организацията на тригодишния световен конгрес на МАЕ, проведен близо до Мъртво море в Йордания през юни 2014 г.
He presided over the organization of the IEA triennial world congress held near the Dead Sea in Jordan in June 2014.

Като президент той председателства изпълнителния комитет на Интерпол, който се избира от страните членки, и носи отговорността организацията да изпълнява решенията на комитета и на годишното общо събрание.
As president, he chairs Interpol's executive committee, elected by member states, and is in charge of ensuring that the organization complies with decisions of the committee and its annual general assembly.

Той председателства заседанията на Съвета на министрите(кабинета) и разполага с изключителни правомощия в ключови сфери, като външните отношения и отбраната.
He chairs the meetings of the Council of Ministers(cabinet), and retains overall responsibility in key areas of foreign affairs and defence.

В това си качество, през 1993 г. той председателства комисията по приватизация и по-късно комисията, която преразглежда италианското корпоративно и финансово законодателство и изготвя закона, уреждащ италианските финансови пазари(известен още като„закона Драги”).
During his time at the Treasury, he chaired the committee that revised Italian corporate and financial legislation and drafted the law that governs Italian financial markets(1997-1998).

Той председателства конференцията във Ванзее, среща между висшите служители на нацистката партия, в която те обсъждат подробностите за извършването на Холокоста.
He chaired the Wannsee Conference, a meeting between the top officials of the Nazi Party in which they discussed the details of executing the Holocaust.

Той председателства церемониите, които звучат така, сякаш са от фантастичен роман, като например"Пробната на пикси", където златарите се заклеват, за да претеглят монети от Кралския монетен двор.
He presides over ceremonies that sound like they're from a fantasy novel such as the Trial of the Pyx, where goldsmiths are sworn in to weigh coins from the Royal Mint.

Как да използвам "той председателства" в изречение

Като своеобразен министър на правосъдието той председателства древноегиптския Върховния съд и различни чиновнически съвети (виж държавни служители в Древен Египет и древноегипетско право).

Той председателства агенцията до 2017 г., когато е избран за народен представител от гражданската квота в листата на ГЕРБ от Сандански с огромен брой преференции.

Екатерина Захариева: Само в пленума, но може да… той председателства пленума, но има право да участва в заседанията и на колегиите, разбира се без право на глас.