Какво е " S-A PREZIS " на Български - превод на Български

• е предсказано
• беше предсказано
• е било предсказано

Примери за използване на S-a prezis на Румънски и техните преводи на Български

Aşa cum s-a prezis.
Както е било предсказано.

I s-a prezis naşterea.
Раждането му беше предсказано.

Exact cum s-a prezis.
Точно както е предсказано.

Si s-a prezis că într-o zi Alesul va.
И е предсказано че някой ден Избран ще.

Să nu crezi tot ce s-a prezis.
Не вярвай на всичко предречено.

Lui i s-a prezis că o să ajungă om mare.
И предсказват, че ще стане голям човек.

Crane îi va da sufletul tău lui Moloh… s-a prezis.
Крейн ще даде душата ти на Молох. Предречено е.

Este aşa cum s-a prezis în"Cartea cea Bună".
Точно както е предсказано в книгата.

Au fost zăriţi corbi zburând către munte, aşa cum s-a prezis.
Гарваните летят обратно към планината, както е писано.

Şi de vreme ce s-a prezis că noi îţi vom tăia toate legăturile.
И както е предречено ние ще прекъснем всичките ти връзки, затова.

La sfarsitul anului trecut, dupa cum bine stiti, ni s-a prezis o criza profunda.
В края на миналата година ни предричаха дълбока криза.

E un profet. S-a prezis că armatele satanei vor veni şi ne vor asedia.
Той предсказа, че армиите на Сатаната ще дойдат и ще ни обкръжат.

La sfarsitul anului trecut, dupa cum bine stiti, ni s-a prezis o criza profunda.
В края на миналата година ни предрекоха дълбока икономическа криза.

Şi la naşterea sa i s-a prezis că va fi un om mai măreţ decât tatăl său.
При раждането му е било предсказано, че той ще бъде по-велик от баща си.

Asadar, sistemul mai mare se deplasează spre Riverside, asa cum s-a prezis.
Така, огромна система от бури, се движят към Ривърсайд, както предвидих.

Şi mai mult, căldura observată este aşa cum s-a prezis de la măsurarea creşterii dioxidului de carbon.
Нещо повече, наблюдаваното затопляне е колкото прогнозираното от измереното увеличение на СО2.

Moare ucisă de mâinile tale, sau tu ucisă de mâinile ei şi pământul va suferi pentru totdeauna aşa cum s-a prezis.
Какво ако не я убия? Тя умира от ръката ти, или ти умираш от нейната и земята страда завинаги, както е предсказано.

Piața va fi perturbată de noi jucători, așa cum s-a prezis în repetate rânduri?
Възможно ли е пазарът да бъде променен из основи от навлизането на нови играчи, както често беше прогнозирано?

Tatălui meu i s-a prezis că voi fi ucis în această zi de un tânăr orb, venit de pe mare.
А на баща ми, царя, пророците предрекли, че в този ден ще бъда убит. Живота ми ще вземе младеж, който няма очи и идва от морето.

A condus-o pe Grecia către victorie… mai întâi la Salamina, cum s-a prezis… şi apoi la Platea.
Първо при Саламис, както беше предсказано и после при Платея.

Portalul este încă deschis, chiar dacă s-a prezis că urma să se închidă după o perioadă de 3 zile(20-22 decembrie).
Порталът е все още отворен, въпреки че се предвиждаше той да се затвори след тридневен период(20-22 декември).

Într-o seară de primăvară, în Anatolia, a căzut în apa râului Şalef şi aşa cum s-a prezis, şi-a întâlnit moartea în apă.
В една есенна вечер, в Анатолия, при преминаването на река Салеф, както било предсказано, Барбароса се удавил.

S-a prezis demult… ca doi Fii ai lui Adam si doua Fiice ale Evei… o vor învinge pe Vrajitoarea Alba si voi readuce pacea în Narnia.
Беше предсказано преди много време, че двама синове на Адам и две дъщери на Ева ще победят Бялата вещица и ще възстановят мира в Нарния.

În acest moment situaţia economică nu este atât de rea cum s-a prezis şi ei trăiesc cu speranţe.
Икономическата ситуация в момента не е толкова лоша, както бе предричано и те живеят с надежда.

S-a prezis că va exista o tânără fată, care va închide porțile într-o altă dimensiune, astfel salvați toate de la distrugerea finală.
Тя е била прогнозира, че ще има едно младо момиче, което ще затвори вратите към друго измерение, като по този начин спаси всички от окончателното унищожаване.

Jupiter Jones s-a născut sub cerul nopţii şi i s-a prezis că va înfăptui fapte mari.
Юпитер Джоунс е родена под нощното небе, предричащо, че е предопределена за велики неща.

La fel, ceea ce s-a prezis de către profeţi, prin inspiraţie divină, despre Cel Promis în Biblie, nu a fost cauza manifestării lui Hristos.
Но онова, което е било предречено по Божие вдъхновение чрез езика на Пророците относно появата на Обещания в Библията, не е било причина за появата на Христос.

În urmă cu 50 de ani s-a prezis că ar trebui să observăm un număr mare de stele pitice albe având o anumită luminozitate și culoare, care sunt consecinţe ale procesului de cristalizare.
Преди 50 години бе предсказано, че би трябвало да наблюдаваме голям брой белите джуджета в определени осветености и цветове вследствие на кристализацията.

În urmă cu 50 de ani s-a prezis că ar trebui să observăm un număr mare de stele pitice albe având o anumită luminozitate și culoare, care sunt consecinţe ale procesului de cristalizare.
Преди петдесет години беше предсказано, че трябва да наблюдаваме нарастване на броя на белите джуджета при определени светлина и цветове, дължащи се на кристализация и едва сега това се наблюдава.".

Acest joc este doar posibil, deoarece la fel ca și-a prezice rating de film în Netflix Premiul-pliere proteine este, de asemenea, o situație în care este mai ușor de a verifica soluții decât genera-le.
Тази игра е възможна само защото- точно както прогнозирането на филмовите рейтинги в Netflix Prize-protein folding е също така ситуация, при която е по-лесно да се проверят решенията, отколкото да се генерират.