Примери за използване на Беше предсказано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше предсказано.
Aşa a fost scris.Това беше предсказано.
Asta spune profeţia.Раждането му беше предсказано.
Когато унищожението на звездите беше предсказано.
Când distrugerea stelară a fost prevestită.Как това не беше предсказано?
Cum de nu a fost prezis?
Хората също превеждат
Всичко стана така, както беше предсказано.
Totul s-a împlinit aşa cum a fost scris.Това не беше предсказано.
Nimic din toate astea nu a fost prevăzut.Вашето пристигане беше предсказано.
Sosirea voastră a fost prevăzută.Всичко това беше предсказано очаквано.
Totul s-a prezis, s-a avut grijă.Моята смърт, също беше предсказано.
Moartea mea, de asemenea, a fost prezis.Парламентът загуби тази битка, както беше предсказано. .
Astfel cum am prevăzut, Parlamentul a pierdut această luptă.Беше предсказано, че ще стане или велик цар, или духовен водач.
Se prezisese că va deveni fie un mare rege, fie un lider spiritual.Дошъл си на"Регулус 12" за същото, както беше предсказано.
Aici, pe Regulus-12 vei face la fel… aşa cum a fost prezis.Първо при Саламис, както беше предсказано и после при Платея.
A condus-o pe Grecia către victorie… mai întâi la Salamina,cum s-a prezis… şi apoi la Platea.Ти ли си призракът, чието идване ми беше предсказано? .
Tu esti spiritul despre a cărui venire am fost anuntat?Но беше предсказано че един ден, ще се появат играчи, които могат да използват меча.
Dar a fost prezis că într-o zi va apare un jucător care-l va putea poseda.Там Исус беше предаден, както беше предсказано, от Юда.
Acolo Iisus a Е, както беше предсказано, коригирахме курса си и пак преминахме към свръхсветлинна.
По време на Неговото първо идване, Исус Христос дойде на земята като бебе в обор във Витлеем,точно както беше предсказано.
La prima Sa venire, Iisus Hristos a venit pe pământ ca prunc într-o iesle din Betleem,întocmai cum s-a profeţit.Както беше предсказано от нашия велик владетел, Ул-Тар ние ще дадем живота си за да закриляме това специално дете.
Слънцето изгря, както се очакваше,в обичайното си време на 22 декември 2012 г., както беше предсказано от повечето медиуми и ясновидци.
Pe 22 decembrie 2012 SoareleБеше предсказано преди много време, че двама синове на Адам и две дъщери на Ева ще победят Бялата вещица и ще възстановят мира в Нарния.
S-a prezis demult… ca doi Fii ai lui Adam si doua Fiice ale Evei… o vor învinge pe Vrajitoarea Alba si voi readuce pacea în Narnia.Галактическият преход- по-големият план на ускорена еволюция-продължи със същата сила, както беше предсказано от този канал и неговите духове водачи.
Saltul Galactic -un șablon mai mare al evoluției accelerate- Това беше предсказано от пророк Исая, който, изпълнен със Святия Дух, говори за величието и любовта на Бога:“съвършен и скъсяващ словото Си”.
Acest lucru a fost prezis deja prin profetul Isaia, atunci când, plin de Duhul Sfânt, vorbea despre maiestatea și bunătatea lui Dumnezeu.Преди петдесет години беше предсказано, че трябва да наблюдаваме нарастване на броя на белите джуджета при определени светлина и цветове, дължащи се на кристализация и едва сега това се наблюдава.".
În urmă cu 50 de ani s-a prezis că ar trebui să observăm un număr mare de stele pitice albe având o anumită luminozitate și culoare, care sunt consecinţe ale procesului de cristalizare.Колко пъти беше предсказан края на света?
De cate ori in istorie nu a fost prezis sfarsitul lumii?Точно както беше предсказал, се е върнал към старите си пътища.
Щеше да е още по-впечатляващо, ако беше предсказал обратното. Ще му трябва повече време!
House Тейлър Суифт, чиято слава очевидно беше предсказана от психически, когато беше дете.
Taylor Swift, 
