Какво е " ТОЙ СВИДЕТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• a depus mărturie
• el a mărturisit
• el mărturiseşte

Примери за използване на Той свидетелства на Български и техните преводи на Румънски

Той свидетелства.
A depus mărturie.

Възразявам, той свидетелства.
Obiectie, depune marturie.

Той свидетелства срещу мен.
A depus mărturie împotriva mea.

Мисия 2- Той свидетелства за всяка истина.
Misiunea a 2-a- El mărturiseşte despre tot adevărul.

Той свидетелства на процеса.
A depus mărturie la procesul meul.

Майкъл, ако той свидетелства, аз съм прецакан.
Michael, dacă el depune mărturie, sunt terminat.

Той свидетелства, че Уилкс е повърнал върху него.
El a mărturisit pe el a vomitat Wilkes.

Бяхме приятели, а той свидетелства срещу мен.
Eram prieteni, iar el a depus marturie impotriva mea.

Ако той свидетелства срещу Анджело.
Dacă el mărturisește împotriva lui Angelo.

И Баща Ми, който Ме е пратил, Той свидетелства за Мен.
Iar Tatăl care m-a trimis, depune şi el mărturie de partea mea.

Той свидетелства за творчеството и творчеството.
Aceasta mărturisește creativitatea și creativitatea.

Предполагам, че ако той свидетелстваше щяхме да обсъждаме 10-цифрена сума.
Dacă ar fi depus mărturie, cred am fi vorbit de zece cifre.

Ако той свидетелства, Malones вероятно ще го убие.
Dacă depune mărturie, probabil că familia Malone îl omoară.

Но ако е истина и той свидетелства, сигурно се чудите какво ще каже.
Dar, dacă e adevărat şi va depune mărturie, trebuie să vă întrebaţi ce va spune.

Той свидетелства срещу Чарлз Махоуни седмица преди да умре.
A despus mărturie împotriva lui Charles Mahoney cu o săptămână înainte să moară.

Прегледах всички познати техники за изграждане на ДНК в архивите, и тези протеинови серии бяха ключът. Той свидетелства.
Aşa că am căutat toate tehnicile cunoscute de replicare ADN în arhivele federate şi seria asta de proteine a fost cheia. lndică.

Мисия 1- Той свидетелства или дава откровение за Отца и Сина.
Misiunea a 1-a- El mărturiseşte sau revelează despre Tatăl şi Fiul.

Всеки процес, който използва доказателствата, които той е събрал, всеки път, когато той свидетелства в съда-- всичко това ще бъде поставяно под въпрос.
Orice proces la care s-au folosit probele sale, de fiecare dată când a depus mărturie, toate astea vor fi supuse întrebărilor.

Също така той свидетелства, че шефът му е поръчал покушението над Маци.
De asemenea, el a mărturisit că șeful lui comanda lovit pe Macy.

Продуктът е одобрен от медицински изследвания като хранителна добавка за приготвянето на различни ястия, той свидетелства за неговата безопасност за хората.
Produsul este aprobat prin cercetarea medicală ca aditiv alimentar pentru prepararea diferitelor feluri de mâncare, ea mărturisește despre siguranța sa pentru oameni.

Ако той свидетелства, германците ще разберат как се измъкваме от бараките.
Daca depune marturie, toti nemtii vor sti cum iesim noaptea din baraci.

Съдът освобождава свидетеля от наказанието, ако той свидетелства или ако положи клетва, или ако неговото дело е решено от съда, когато доказателствата на този свидетел са допуснати(член 276 от Гражданския процесуален кодекс).
Instanța eliberează martorul din detenție dacă acesta depune mărturia sau jurământul sau dacă cauza sa a fost soluționată de o instanță unde a fost admisă proba cu martorul respectiv(articolul 276 din Codul de procedură civilă).

Той свидетелства срещу трима дилъри, които застреляха приятеля му в главата.
A depus mărturie împotriva a trei traficanţi care l-au împuşcat pe prietenul lui.

Преди година, като началник на СВР, той свидетелства пред парламентарна комисия, че неговата агенция е подслушвала телефонни обаждания въз основа на заповед, издадена от прокуратурата.
În urmă cu un an, în calitate de şef al SIE, el a declarat unei comisii parlamentare că agenţia sa a interceptat apeluri telefonice pe baza unui mandat emis de o procuratură.

Той свидетелства за това, което е видял и чул, но никой не приема свидетелството му.
El dă mărturie despre ce a văzut şi auzit, dar nimeni nu primeşte mărturia lui.

Ако той свидетелства, ще се докаже, че Кларк е знаел какво ще се случи.
Dacă ar fi depus mărturie, s-ar fi dovedit că Clark ştia ce se va întâmpla.

Той свидетелства пред съда, че ви е последвал и че ви е видял да коленичите пред олтара, съкрушен.
Otto Keller a declarat prin jurământ Curţii că v-a urmărit în biserică… şi că v-a găsit în faţa altarului în genunchi, şi foarte abătut.

Когато той свидетелства, че го е направил, за да разведри атмосферата, имахте ли причина да не му вярвате?
Când el a marturisit ca a facut acest pentru distractie de birou si spirit Nu ai nici un motiv sa-l îndoiala?

Той свидетелства, че е видял млад черен мъж с пистолет да притичва през паркинга и да прескача няколко метровата ограда, ограждаща мотела.
El a mărturisit că a văzut un tânăr de culoare cu o armă fugind în parcare şi sărind peste un gard de 1,8 m ce înconjoară motelul.

Той свидетелства за повишено производство на сълзлива течност, необходима за запазването на очната влага при ненапълно затворени очи.“(S. 51).
Aceasta arată o producere puternică de lichid lacrimal, care este necesar la menţinerea umidităţii ochilor, când deschizătura ochilor nu este închisă complet.”[3](p. 51).