Какво е " ТОКСИЧНИ ИЗПАРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vapori toxici
• fumuri toxice

Примери за използване на Токсични изпарения на Български и техните преводи на Румънски

Ще се има токсични изпарения.
Va elibera fum toxic.

Не долавям каквито и да е токсични изпарения.
Nu detectez nici un fum toxic.

Вече има токсични изпарения.
Am eliminat deja fumurile toxice.

Те отиват при всеки от тях токсични изпарения.
Ei merg la fiecare dintre ei fume toxice.

Следя този случай токсични изпарения от фабрика за лют сос.
Am urmărit povestea asta cu fumul toxic de la fabrica de sosuri picante.

Вдишване на пестициди и токсични изпарения;
Inhalarea pesticidelor și a vaporilor toxici;

Бях на повалена за 10 минути, вдишвайки токсични изпарения, преди да могат да ме измъкнат навън.
În zece minute eram la pământ respirând fumuri toxice înainte ca ei să mă poată scoate afară.

При горенето може да се отделят токсични изпарения.
În combustie se pot degaja vapori toxici.

Работа в вредни условия с токсични изпарения във въздуха.
Lucrați în condiții dăunătoare cu vapori toxici în aer.

Прегряващият тефлон може да излъчва токсични изпарения.
Teflonul supraincalzit poate emite vapori toxici.

Токсични изпарения, газове и вещества лесно да причинят сериозни и понякога несъвместими с живота изгаряния.
Vapori toxici, gaze și substanțe ușor provoca grave și uneori incompatibile cu arsuri de viață.

Изпратиха ме да ти кажа, че има токсични изпарения.
M-au trimis sa-ti spun există vapori toxici.

Въздействието на различни химични съединения върху дихателната система на човека(газове и токсични изпарения);
Efectul diferiților compuși chimici asupra sistemului respirator uman(gaze și vapori toxici);

Продължително вдишване на токсични изпарения и вещества(например тютюн, дори при пасивно пушене и т. н.);
Inhalarea prelungita de vapori toxici și substanțe(de exemplu, tutun, chiar cu fumatul pasiv, etc…);

Също така, когато се нагрява, той произвежда някои токсични изпарения.
De asemenea, atunci când este încălzit, produce vapori toxici.

Обикновено виновни са други фактори- токсични изпарения, цигари, алкохол, големи възглавници, опасни играчки.”.
Este din cauza altor lucruri: vapori toxici, țigări, alcool, perne mari și jucării periculoase“.

Екологична съвместимост- материалът може да излъчва токсични изпарения или не.
Compatibilitate ecologică- materialul poate emite vapori toxici sau nu.

В процеса на работа топлоизолаторът PPU не отделя токсични изпарения или просто неприятна миризма.
În procesul de funcționare, izolatorul de căldură PPU nu emite vapori toxici sau pur și simplu miros neplăcut.

При диагностициране на заболяването, натрупването на вода в белодробните тъкани се предизвиква от токсични изпарения.
La diagnosticarea bolii, acumularea de apă în țesuturile pulmonare a fost provocată de vapori toxici.

Загубените земи, блато, отделящо токсични изпарения покрива земята, която е осипана с ръждясали руини.
Pământul poluat e acoperit de o pădure gigantică, ce emană vapori toxici. Extinderea acestor pământuri otrăvite ameninţă însăşi existenţa speciei umane.

Нищо не изглежда толкова безобидно, колкото хартиен пакет, но той не само е опасен, а може да излъчва токсични изпарения.
Nimic nu pare atât de inofensiv ca o pungă de hârtie, totuși ele nu sunt doar neigienice, ci pot emite fumuri toxice.

Форсайт" не изпуска токсични изпарения, което го прави възможно да се използва в помещения, където живеят малки деца и хора с алергии;
Foresight" nu emite vapori toxici, ceea ce face posibilă utilizarea acestuia în încăperile în care trăiesc copiii mici și persoanele cu alergii;

Нищо не изглежда толкова безобидно, колкото хартиената торба, но те не са само нехигиенични, а могат да отделят токсични изпарения.
Nimic nu pare atât de inofensiv ca o pungă de hârtie, totuși ele nu sunt doar neigienice, ci pot emite fumuri toxice.

Нашите продукти не произвеждат токсични изпарения и защитават структурата на сградата, като по този начин се грижат за сигурността на живота и инвестициите.
Produsele noastre nu produc fum toxic și vor proteja structura portantă a clădirii, protejând astfel viața și investițiile.

Носете предпазни очила, когато правите определени неща, като спорт, косене на тревата или боядисване или използване на други продукти с токсични изпарения.
Purtati ochelari de protectie cand faceti anumite lucruri, cum ar fi vopsirea sau utilizarea altor produse cu vapori toxici;

Тези токсични изпарения водят до грипоподобни симптоми, наречени полимерна димяща треска, неофициално известна като тефлонов грип.
Acesti vapori toxici duc la simptome asemanatoare gripei, numita febra de vapori polimeric, cunoscuta informal sub numele de gripa de teflon.

За съжаление, тефлоновото покритие, което предпазва храната от залепване, може да отделя токсични изпарения при нагряване над 250 градуса.
Din păcate, învelișul de teflon care face ca alimentele să nu se prindă de tigaie, poate emite vapori toxici atunci când este încălzit peste 260 ° Celsius.

Едно статистическо изследване констатира, че 16% от работещите в Европа сигнализират, че работят с опасни вещества, а 22% че са изложени на токсични изпарения.
Un studiu recent a relevat faptul ca 16% dintre angajatii europeni declara ca manipuleaza produse periculoase, iar 22%- ca sunt expusi la vapori toxici.

Материалът не е склонен да се запали, но ако има открит огън наблизо, тогава под неговото влияние материалът все още гори и изхвърля токсични изпарения.
Materialul nu este înclinat să se aprindă, dar dacă există un foc deschis în apropiere, atunci sub influența acestuia materialul va arde încă și va emite vapori toxici.

Цинковият оксид е стабилно съединение, което не е запалимо и не показва несъвместимост с други химически съединения, но когато се нагрява, отделя токсични изпарения.
Oxidul de zinc este un compus stabil care nu este inflamabil și nu prezintă nici o incompatibilitate cu alți compuși chimici, dar când este încălzit, emite vapori toxici.