Примери за използване на Тоталната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоталната Свобода.
Искате ли тоталната война?
Сега тоталната война е неизбежна.
Acum, un război total este inevitabil.Искате ли тоталната война?
Vreţi un război total?Тоталната морална деградация на Запада.
Decadenta morala a Occidentului.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
САЩ по пътя към тоталната диктатура.
Какво е тоталната защита на McAfee?
La ce este bun McAfee Total Protection?Такава е ролята на тоталната реклама.
Каква е тоталната визия на философията.
Care este viziunea totalizatoare în filosofie.Подобна е ролята на тоталната реклама.
Acesta este rolul publicităţii totale.Тоталната липсва на хумор прави живота невъзможен.".
Целият германски народ иска тоталната война!
Tot poporul german vrea război total!Телесната мазнина се изчислява като процент от тоталната.
Dimensiunea arsurii este estimată ca procent din corpul total.ККП поощрява„тоталната война” и„атомната бомба е просто нереална опасност….
PCC a fost adeptul„războiului total”;„bomba atomică este doar un tigru din hârtie….Или алтернативното заглавие:"София, моята любов, тоталната кучка.".
Sau titlul suprem,"Draga mea Sophie, căţea completă".Развива се тоталната деменция, поради обемни нарушения на кръвообращението във фронталните области.
Demența totală se dezvoltă datorită tulburărilor de volum ale circulației sanguine în zonele frontale.Трябва да е трудно да получиш сигурна информация с всички ограничения на тоталната свобода.
Trebuie să fie greu să obţii informaţii bune cu toate limitările libertăţii totale.В ерата на тоталната компютъризация виртуалният свят все повече привлича хората, още от детството.
În epoca computerizării totale, lumea virtuală atrage din ce în ce mai mult oamenii, începând din copilărie.Проби на почвата, взети от кораба Викинг показват тоталната липса на органичен материал от повърхността на планетата.
Mostre de sol prelevate de roboţii Viking… au arătat o absenţă completă a materiei organice… de la suprafaţa planetei.Тоталната забрана за пушене на обществени места, която трябваше да влезе в сила от 1 юни, вече е срутена.
Interzicerea totală a fumatului în locuri publice, care trebuia să intre în vigoare de anul viitor, a fost anulată.Наблюдавана е връзка между тоталната експозиция на лекарствения продукт, разделена на MIC(AUC/MIC) и клиничния отговор.
S-a observat o corelaţie între expunerea totală la medicament raportată la CMI(ASC/CMI) şi rezultatul clinic.Тоталната амнезия се проявява чрез загуба на цялата информация от паметта на индивида, включително дори данни за самия него.
Amnezia totală se manifestă prin pierderea tuturor informațiilor din memoria individului, inclusiv date chiar despre el.Няма големи различия в тоталната системна експозиция(AUC) между представители на японската и кавказката популация.
Nu există diferenţemajore în ceea ce priveşte valoarea expunerii sistemice totale(ASC) între subiecţii japonezi şi cei caucazieni.Тоталната експозиция на сугамадекс е удължена, което води до 17 пъти по- висока експозиция при пациенти с тежка степен на бъбречно увреждане.
Expunerea totală la sugammadex a fost prelungită, conducând la o expunere de 17 ori mai mare la pacienţii cu insuficienţă renală severă.Няма големи различия в тоталната системна експозиция(AUC) на двете съставки между представители на японската и кавказката популация.
Nu au existat diferenţe majore ale expunerii totale sistemice(ASC) pentru ambele substanţe active, între pacienţi japonezi şi caucazieni.С нашата технология ние можем да създадем временен мост,с който да помогнем, но тоталната помощ ще се нуждае от работата на всички правителства по света.
Cu tehnologia noastră, putem construi un pod temporarpentru a ajuta, însă avem nevoie de ajutorul total al tuturor guvernelor din întreaga lume.Инхибирането на тоталната карбоанхидразна активност в червените кръвни клетки в стационарно състояние e приблизително 70- 75%.
Inhibarea totală a activităţii AC din eritrocite la starea de echilibru a fost de aproximativ 70- 75%.Властта на съвременните привърженици на“планирането”, ако нещо не ѝ се противопоставя, няма да се спре, докато нестигне своя естествен завършек- режима на тоталната организация.
Puterea"planificatorilor" contemporani îşi va gãsi limita sa naturalã, dacã nu i se opune rezistenţã,numai într-un regim al organizãrii totale.Знам че е незначително в сравнение с тоталната катастрофа и разруха която виждам тук, но… Не си мислех че ще станеш предател, Шоу.
Ştiu că-i o problemă minoră, în comparaţie cu catastrofa totală şi groaznică la care mă uit aici, dar… n-am crezut că vei deveni trădătoare, Shaw.Тоталната цена на риска(ТЦР) е формулировка, която обхваща крайните разходи свързани със самозадържаните щети, превенцията на риска и застрахователните премии.gt;gt;.
Costul total al riscului(TCOR) este o ecuație care surprinde costul total al pierderilor auto-reținute, cheltuieli legate de administrarea riscului și primele de asigurare.”.
