Какво е " ТОЧНОТО НИВО " на Румънски - превод на Румънски

• nivelul exact
• nivelul corect

Примери за използване на Точното ниво на Български и техните преводи на Румънски

Рейкрафт, сигурен ли си, че е точното ниво?
Reycraft, eşti sigur că ăsta e nivelul corect?

Показваш точното ниво на дисциплина, което очаквах.
Ai menţinut exact Nivelul disciplinei aşa cum mă aşteptam.

Точното ниво на батерията се показва през интервали от 1%;
Nivelul precis al bateriei este afișat în trepte de 1%.

Избирайте ги трябва да знаете точното ниво на киселинност.
Selectați-le trebuie să cunoască cu exactitate nivelul de aciditate.

Необходимо е да се знае точното ниво на пода, той определя свободното протичане на вратата.
Este necesar să se cunoască nivelul exact de podea, se determină rularea liberă a ușii.

С него можете да определите точното ниво на хормоните в тялото.
Cu aceasta, puteți determina nivelul exact al hormonilor din organism.

Аз съм го използвал за около 3 часа общо все още батерията му е все още повече от половината(не знам точното ниво на него).
Am folosit-o timp de aproximativ 3 ore în total, dar bateria este încă mai mult de jumătate(nu știu exact nivelul acesteia).

Тя омекотява кожичките на косата, докато точното ниво на хидратация.
Se înmoaie cuticulele de păr, până la nivelul corect de hidratare.

Членовете могат да контролират точното ниво на достъп до своята мрежа от приятели и….
Membrii pot controla nivelul exact de acces la rețeaua lor de prieteni și….

Mask киселина рНзатваря люспите на кутикулатавръща към косата на точното ниво на хидратация дава на тялото и сресване.
Crema hidratanta MASK Acidul Mask pHînchide balanța cuticularevine la părul nivelul corect de hidratare a da corpului și pieptănare.

За да се определи точното ниво на протеини в кръвтасилно се препоръчва да се направи анализ за SHBG(хормон) няколко пъти.
Pentru a determina nivelul exact al proteinei din sângese recomandă insistent să se efectueze o analiză pentru SHBG(un hormon) de mai multe ori.

Уверете се, че Вашият продукт се радва на точното ниво на ефективност, всеки път.
Asigurați-vă că produsul dvs. se bucură de nivelul corect de performanță de fiecare dată.

Пулсов оксиметър не измерва директно кислородното насищане, а вместо това използва комплексно уравнение и други данни, за да прецени точното ниво.
Un pulsoximetru nu masoara direct saturatia de oxigen, ci foloseste o ecuatie complexa si alte date pentru a estima nivelul exact.

Гъвкава сервизна услуга, която дава възможност да изберете точното ниво на поддръжка, отговарящо на Вашите нужди.
Serviciu scalabil ce vă permite să vă alegeţi nivelul potrivit de suport care să corespundă nevoilor dumneavoastră.

Симптомите на дискова херния зависят от точното ниво на гръбнака, където се появява херния на диска и дали нервната тъкан е раздразнена.
Simptomele unei hernii de disc depind de nivelul exact al coloanei vertebrale în care hernia de disc apare şi dacă tesutul nervos este iritat sau nu.

Тогава вероятно нямаш, но може да провериш при местната администрация, която ще ти каже точното ниво на твърдост на водата за региона ти.
Atunci, probabil, nu este, însă te poți adresa consiliului local, care îți va comunica nivelul exact al durității din zona ta.

Ако има характерни признаци на хипертония, но точното ниво на натиск не може да бъде фиксирано, трябва да се извършва ежедневен мониторинг, като се обърне специално внимание на показателите през нощта, сутрин.
Dacă există semne caracteristice ale hipertensiunii arteriale, dar nu este posibil să se stabilească nivelul exact al presiunii, trebuie efectuată o monitorizare zilnică, acordând o atenție specială indicatorilor noaptea, dimineața.

Добре, сега, като влезеш в захранването на сградата и изпратиш точното ниво от колебания към вратите, чиповете ще се рестартират.
Bine, acum, realizarea unei legături cu alimentarea cu energie a clădirii şi trimiterea nivelului corect de fluctuaţii către uşi, va face ca calculatorul să reseteze cipul.

Въпреки че проучванията показват, че се очаква Imvanex да предпазва от едра шарка, резултатите от проучването не дават възможност да се определи точното ниво на защита или нейната продължителност.
Deși studiile au demonstrat că este de așteptat ca Imvanex să protejeze împotriva variolei, din rezultatele studiilor nu se poate determina nivelul exact de protecție sau durata protecției.

Това е процес, при който билки са лабораторни калибриран да се гарантира точното ниво на техните активни, здравето насърчаване съединения.
Acesta este un proces în cazul în care plantele sunt de laborator-calibrate pentru a garanta un nivel exact al compușilor activi ai acestora, de promovare a sănătății.

Квалификацията в резултат от програмата следва да бъде ясно определена и оповестена и да се отнася до точното ниво в националната квалификационна рамка за висше образование, а следователно и в Квалификационната рамка на Европейското пространство за висше образование.
Calificarea rezultată în urma unui program trebuie specificată clar și comunicată, făcând referire la nivelul corespunzător din Cadrul național al calificărilor, și, în consecință, la Cadrul calificărilor din Spațiul European al Învățământului Superior.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията отбеляза, че Imvanex е ефективен за стимулиране на производството на антитела до ниво, което се очаква да осигури защита срещу едра шарка, въпреки че точното ниво и продължителността на защитата, която би осигурила ваксината в дадено огнище, не са известни.
Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) al agenției a remarcat că Imvanex este eficace în declanșarea producerii de anticorpi la un nivel despre care se preconizează că va asigura protecție împotriva variolei, deși nivelul exact și durata protecției pe care le-ar asigura în cazul apariției unui focar nu sunt cunoscute.

Тези капкови емисии ще продължат лекарството във вашите bloodstreams в точния нива.
Aceste fluxuri de picurare va păstra medicamentul în bloodstreams dumneavoastră la exact nivelurile potrivite.

Тъй стандартизация доставки персонализирани, точни нива на активните съединения, може да се използва за увеличаване на цялостната ефикасност билка на.
Deoarece aprovizionarea de standardizare personalizate, niveluri precise de compuși activi, acesta poate fi de asemenea utilizat pentru a crește potența generală de plante medicinale lui.

TotalTunnel включва четири съставни части, с които решенията за осветление осигуряват точни нива на качество, направляване, контрол и сервизна поддръжка.
TotalTunnel constă din patru blocuri de construcţie care formează soluţii de iluminat care asigură niveluri exacte de calitate, ghidare, control şi servicii de asistenţă.

Максимално допустимите количества следва да бъдат определени на точни нива, които са разумно достижими чрез прилагането на добри селскостопански, риболовни и производствени практики и като се отчита рискът, свързан с консумирането на храни.
Trebuie stabilite nivelurile maxime la un nivel strict, ce poate fi obținut în mod rezonabil prin respectarea bunelor practici agricole, piscicole și de fabricație, luând în considerare și riscurile legate de consumul produselor alimentare.

Призовава местните и регионалните органи да предоставят на потребителите по-точна информация относно точните нива на замърсяване от които леките автомобили, така че те да могат да вземат по-добре информирани решения относно превозните средства, които управляват;
Invită autoritățile locale și regionale să le ofere consumatorilor informații mai precise cu privire la nivelurile exacte de poluare emise de mașini, pentru ca aceștia să poată lua decizii în mai bună cunoștință de cauză cu privire la vehiculele pe care le conduc;

(8) Съвременните научни познания, свързани с въздействието върху здравето и безопасността на експозицията на шум не са достатъчни, за да дадат възможност да се определят точни нива на експозиция, обхващащи всички рискове за здравето и безопасността, по-конкретно що се отнася до агентите на шума, несвързани със слуха.
(8) cunoştinţele ştiinţifice actuale privind efectele pe care le are expunerea la zgomot asupra sănătăţii şi securităţii nu sunt suficiente pentru a permite definirea nivelurilor exacte de expunere care includ toate riscurile pentru sănătate şi securitate, în special în ceea ce priveşte efectele zgomotului, altele decât cele de natură auditivă.