Какво е " ТРАВМИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• traumatizate
• traumatizați
• traumatizat
• traumatizată

Примери за използване на Травмирани на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждат травмирани.
Arata traumatizați.

Те остават травмирани за цял живот.
Rămâne traumatizată pe toată viața.

Тези хора са травмирани.
Oamenii astia sunt traumatizati.

Ъм, това означава, че, всички сме били травмирани.
Aceasta înseamnă că, uh, Am fost toți traumatizat.

Нищо чудно, че са травмирани.
Nu mă mir că sunt traumatizaţi.

Много от тях са толкова травмирани от енергиите на Земята.
Mulți dintre ei sunt atât de traumatizați de energiile Pământului.

Децата са уплашени и травмирани.
Copilul meu este speriat şi traumatizat.

Рискът се увеличава значително, ако рождените белези са травмирани.
Riscul crește semnificativ dacă semnele de naștere sunt traumatizate.

Не те питам и не ме привличат травмирани хора.
Nu ţi-am cerut părerea şi nu sunt atrasă de oamenii cu probleme.

Травмирани от воалите на кожата се почиства от мъртвите частици от кожата.
Traumatizate covoarele de piele curățate de morți de particule de piele.

Ако успеем да го намерим… ще открием много травмирани крави.
Dacă am găsi locul exact… am găsi o grămadă de vaci traumatizate.

Те помагат в лечебни травмирани тъкани и повишава психичното здраве.
Ele ajuta la vindecarea țesuturilor traumatizate și stimulează sănătatea mintală.

Тънък слой мехлем се нанася равномерно върху травмирани от воалите.
Un strat subțire de unguent se aplică uniform pe traumatizate tegumentelor.

Повечето от тези същества са силно травмирани и съвсем непредсказуеми.
El a spus că majoritatea acestor ființe sunt puternic traumatizate și foarte imprevizibile.

Така че беше напълно ясно, че това бяха стресирани, болни, травмирани птици.
Era foarte clar că acestea erau păsări stresate, bolnave, traumatizate.

Много тъжно, не беше за вярване. Всички бяха травмирани. Цялата нация беше стъписана.
E foarte trist şi incredibil şi toată lumea a fost traumatizată, întreaga naţiune a fost traumatizată.

Повърхностни кръвоизливи, обичайно от местата на убождане или травмирани кръвоносни съдове.
Sângerări superficiale, de regulă, de la puncţii sau vase de sânge lezate.

Движението трябва да бъде отточенными и не са придирчиви, за ноктите не са били травмирани.
Mișcările trebuie să fie ascuțit și nu agitat, pentru ca unghiile nu au fost traumatizați.

Продължителността на процедурата зависи от това, колко силно травмирани от ноктите на ръцете.
Durata procedurii depinde de cât de puternic traumatizat unghiile de la mâini.

Злоупотребяващите неви могат да бъдат редовно травмирани, което води до редица негативни последици.
Nevi-urile greșite pot fi traumatizate în mod regulat, ceea ce implică o serie de consecințe negative.

Изследване: Употребата на екстази може да помогне за лечение на травмирани военни.
STUDIU: Ecstasy ar putea contribui la tratarea soldaţilor care suferă de stres post-traumatic.

Амелия и Оуен са двама травмирани души, които бягат от болката и загубата и така се откриват един за друг.
Amelia și Owen sunt doi oameni cu probleme, care fug de durere și pierderi și se găsesc unul pe celălalt.

Укрепва сухожилията, успокоява инфекциите на възпалителния процес, в резултат на това травмирани стави бързо се съвзе.
Intareste ligamentele, taie un proces inflamator, în urma acestui traumatizate articulații se recuperează rapid.

Когато децата са травмирани и наранени от сериозен проблем, не се разстройвайте от това, че реагират и говорят по този лош начин.
Când copiii sunt răniți și traumatizați de vreun lucru grav, să nu vă mirați că se împotrivesc și vorbesc urât.

Много от тези бежанци са най-уязвимите лица, като деца, сами жени с деца, травмирани или сериозно болни лица.
Mulți dintre aceștia fac parte din categoria celor mai vulnerabili refugiați, și anume copii, femei singure cu copii, persoane traumatizate sau grav bolnave.

Когато децата са травмирани и наранени от сериозен проблем, не се разстройвайте от това, че реагират и говорят по този лош начин.
Când copiii sunt răniţi şi traumatizaţi de vreun lucru grav, să nu vă miraţi că se împotrivesc şi vorbesc urât.

Имам малък куче и аз съм като се има предвид друг малък- и виждам, че те имат почти всички проблеми с очите- очни ябълки видимо травмирани.
Am un câine mic și am în vedere alte mici- și am văzut că au aproape toate probleme cu ochii- globii oculari vizibil traumatizați.

Когато децата са травмирани и наранени от сериозен проблем, не се разстройвайте от това, че реагират и говорят по този лош начин.
Când copiii sunt traumatizați și răniți din cauza unei probleme serioase, să nu vă supere că se împotrivesc și vorbesc urât.

Травмирани и потиснати, екипът открива своята цел чрез Шефа, който ги събира, за да разследват най-странните съществуващи феномени и….
Traumatizată şi asuprită, echipa îşi găseşte scopul prin Şef şi membrii ei se unesc ca să investigheze cele mai ciudate fenomene.

Преждевременно, травмирани деца под понижено хемоглобин, ниска телесна температура за лечение се прилага жълтеница при новородени лампа- на излъчвател с фототерапия за лечение на неонатална жълтеница.
Premature, copiii traumatizați sub hemoglobină redusă, temperatură scăzută a corpului pentru a trata lampa este aplicat icter la nou-nascuti- foto-terapiei iradiatorul pentru tratamentul icter neonatal.

Как да използвам "травмирани" в изречение

За децата травмирани от седебен процес | Кино | Кино новини | Кино сцена | Кино премиери | Кино събития | Точка

Изглежда българите толкова са травмирани от колективизма, че сега постоянно трябва да им пускат "лимитирани" серии, за да се почувстват като личности. ;)

Кинезиотейпинг е лечебен метод, чрез който поставянето на специални еластични лепенки повлиява по-бързото функционално възстановяване на травмирани или възпалени тъкани, стави и сухожилия.

Сместа престоява в хладилник около седмица, и с получения разтвор мажете болни колене, стави, синини и травмирани места. Болките и синините минават веднага.

Предотвратява отпускането и увисването на тестисите. Поддържа вече отпуснати тестикули. Може да се използва при оперирани, травмирани тестиси, кръвоизливи и инфекция на тестиса.

С какво им помага ако раждането се превърне в драма? После цял живот ще са травмирани и ще изпитват ужас при следваща бременност.

Това е прекрасна процедура, която се използва при чупещи се и сухи нокти, такива с травмирани кутикули, а също и за детски маникюр.

- Заключват се, крият се, защитават се тогава, когато животът стане прекалено интензивен, особено ако са травмирани (забележка: имат се предвид душевни травми);