Какво е " ТРАВМИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• traumatizată
• traumatizat

Примери за използване на Травмирана на Български и техните преводи на Румънски

Тя е травмирана.
E traumatizată.

Травмирана е.
Ea este traumatizat.

Още съм травмирана.
Sunt încă puţin traumatizată.

Тя е травмирана, опечалена.
E traumatizată, îndurerată.

Емоционално е травмирана.
Emoţional, este traumatizată.

Тя е травмирана и уплашена.
Ea este traumatizat și speriat.

Тя беше дълбоко травмирана.
A fost profund traumatizată.

Тя е травмирана от загубата на слончето и.
Este traumatizată pentru pierderea puiului ei.

Може да сте травмирана…- Не.
Poate că esti traumatizată.

Виж сега, вече съм травмирана.
Ascultă, acum sunt traumatizată.

Тя е много мека, лесно травмирана и може да кърви.
Este foarte moale, ușor rănit și poate sângera.

Травмирана е, но чувствам, че има нещо друго.
Ştiu că este traumatizat. Dar eu simt că este altceva.

Разбираме, че е травмирана.
Noi înțelegem că ea este fost traumatizată.

Измъчвана, травмирана, докарана до лудост от Йода-знае-кой.
Torturată, traumatizată, înnebunită de Yoda-stie-cine.

И като връзваме очите на травмирана жертва?
Şi să legi la ochi o victimă traumatizată?

Как тя е била отвлечена и травмирана през двете години в плен.
Cum a fost răpită și traumatizată de doi ani de captivitate.

Травмирана е от нещо. Не мога да говоря с нея.
A fost traumatizată de nişte evenimente, nu reuşesc să ajung la suferinţa ei.

Тя е много мека, лесно травмирана и може да кърви.
Este foarte moale, ușor de traumatizat și poate sângera.

Изглежда травмирана всеки път, когато се приближа към клетката й.
Pare traumatizată de fiecare dată când mă apropii de cuşcă.

Следователите смятат, че сте травмирана от случилото се.
Anchetatorii cred că ești traumatizat de ceea ce sa întâmplat.

Травмирана е и има вина на оцелелия на всичкото отгоре.
E traumatizată şi are şi sentimentul de vină al supravieţuitorului, pe deasupra.

Тя може да бъде емоционално травмирана от минали взаимоотношения.
Ea poate fi traumatizată emoțional din relațiile anterioare.

Възможно е да е била травмирана от някои разтърсващи преживявания когато е била малка.
Nu ar fi indicat sa o confruntam cu experientele traumatizante din copilarie.

Всички го подминаха, казаха, че си травмирана заради случилото се с мама.
Toata lumea a trecut pe ca tu ai fost traumatizat cauza a ceea ce sa întâmplat cu mama.

Тънка кожа, лишена от хранителни вещества в достатъчно количество, лесно травмирана.
Piele subțire, lipsită de nutrienți în cantitate suficientă, ușor de traumatizat.

Тя може да бъде травмирана от конкретни опитности и да пребивава определено време в тъмнина.
Sufletul poate fi traumatizat de anumite experienţe şi, din această cauză să rămână într-un loc întunecat pentru un timp.

В противен случай, след като измиете носната кухина, лигавицата може да бъде травмирана от частици от суспендирано вещество.
În caz contrar, după spălarea cavității nazale, membrana mucoasă poate fi traumatizată de particule de materie suspendată.

Тя е много травмирана, затова няма с какво да продължим от тук нататък но нещо ми казва, че е видяла нещо.
Ea este încă destul de traumatizată, deci putem să o lăsăm în pace, dar instinctul meu îmi spune că a văzut ceva.

Морган и аз я разпитахме, аз дори се опитах да й задам по-подробни въпроси, но тя бе много травмирана за да си спомни нещо изобщо.
Eu si Morgan am interogat-o, am încercat chiar si terapia cognitivă, dar era mult prea traumatizată ca să-si amintească ceva.

Адвокатът им твърди, че е била травмирана, така че съдията издаде съдебна заповед, която ти забранява да доближаваш децата.
Avocatul lor a pretins că era traumatizată, aşa că judecătorul a dat o hotărâre judecătorească în care spune că nu poţi sta în apropierea copiilor.

Как да използвам "травмирана" в изречение

- Баща й я прати тук, защото бе травмирана от смъртта на майка й. Но нима с луда майка и тя не е наследила нещо от нея? Аз я познавах, почти всеки ден идваше в кабинета ми.