Какво е " ТРАЕ НЕ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu durează mai mult
• nu dureaza mai mult

Примери за използване на Трае не повече на Български и техните преводи на Румънски

Движението трае не повече от секунда.
Miscarea nu a durat mai mult de o secunda.

Обикновено настинката трае не повече от 10 дни.
De obicei, o raceala nu dureaza mai mult de 10 zile.

Всичко трае не повече от четвърт час.
Totul nu durase mai mult de un sfert de oră.

Оптималният курс трае не повече от 14 дни.
Cursul optim durează nu mai mult de 14 zile.

За щастие, в повечето случаи ларингоспазъм трае не повече от минута.
Din fericire, în majoritatea cazurilor laringospasmul nu durează mai mult de un minut.

Интимна връзка, който трае не повече от 10 минути;
Relații intime care nu durează mai mult de 10 minute;

Обикновено трае не повече от два дни, след което преминава възпалението на фаринкса.
De obicei nu durează mai mult de două zile, după care trece inflamația faringelui.

Интимна връзка, който трае не повече от 10 минути;
O relație intimă, care durează mai mult de 10 minute;

Този период трае не повече от две седмици и завършва с началото на менструацията.
Această perioadă nu durează mai mult de două săptămâni și se termină cu debutul menstruației.

Интервюто с всеки един от нас трае не повече от 15 минути.
Interviul cu fiecare persoană nu dura mai mult de 5 minute.

Първата сесия трае не повече от 20 минути, след което времето се увеличава до 45 минути.
Prima sesiune durează nu mai mult de 20 de minute, apoi timpul crește până la 45 de minute.

Лазерното действие върху роговицата трае не повече от 40 секунди.
Acțiunea cu laser asupra corneei durează nu mai mult de 40 de secunde.

Масажът трае не повече от 20 минути и завършва с леко легло, започвайки с крака и завършвайки с бедрото.
Masajul durează nu mai mult de 20 de minute și se termină cu o atingere ușoară, pornind de la picior și terminând cu coapsa.

Като правило, остри респираторни вирусни инфекции в острия период трае не повече от 7 дни, обикновено 1-3 дни.
De regulă, infecțiile virale respiratorii acute în perioada acută nu durează mai mult de 7 zile, de obicei 1-3 zile.

Ако синдромът на болката се развие внезапно и трае не повече от минута, тогава човек не може да се притеснява.
Dacă sindromul durerii se dezvoltă brusc și nu durează mai mult de un minut, atunci nu vă puteți îngrijora.

За да получите ефект, достатъчно е да преминете седем сесии, като всеки от тях трае не повече от половин час.
Pentru a obține efectul, este suficient să treci șapte sesiuni, fiecare dintre ele durează mai mult de o jumătate de oră.

В основата си Курсът на лечение на демодикоза трае не повече от един и половина до два месеца, и зависи от човешкия имунитет.
Practic, tratamentul cu demodicoză nu durează mai mult de un an și jumătate până la două luni și depinde de imunitatea umană.

Гнойната фоликуларна ангина има някои симптоми, които се появяват след инкубационния период- обикновено трае не повече от един ден.
Purpura angină folliculară are anumite simptome care apar după perioada de incubație- de obicei nu durează mai mult de o zi.

При адекватна терапия, респираторното заболяване трае не повече от 10-12 дни, но при отсъствие на лечение може да продължи в хронична форма.
Cu o terapie adecvată, boala respiratorie nu durează mai mult de 10-12 zile, dar dacă este netratată, poate deveni cronică.

В аптеки все още може да се намери БАДы, действието на които започва почти веднага след консумация и трае не повече от 9 часа.
În farmacii puteți găsi încă Suplimente alimentare, acțiune care începe aproape imediat după consumul și nu durează mai mult de 9 ore.

Но всичко е много по-лесно, отколкото си мислите, защото работата на инсталацията трае не повече от час и с много усилия ще бъдат необходими.
Dar totul este mult mai ușor decât crezi, pentru că lucrările de instalare nu durează mai mult de o oră și cu mult efort ar fi necesar.

Експерти твърдят, че не трябва да се притеснявате защо детето се грижи за зъбите си следобед, ако самият процес трае не повече от седем секунди.
Experții susțin că nu trebuie să vă faceți griji de ce copilul își mănâncă dinții în după-amiaza, dacă procesul în sine nu durează mai mult de șapte secunde.

При децата заболяването трае не повече от 2 седмици, при възрастни възпалението протича по-лесно, в повечето случаи напълно преминава в продължение на 7-10 дни.
La copii, boala durează nu mai mult de 2 săptămâni, la adulți inflamația este mai ușoară, în cele mai multe cazuri dispare complet în 7-10 zile.

И въпреки факта, че отоплителният сезон в много географски ширини на Русия трае не повече от 4 месеца в годината, не можете да поставите хладилник близо до батерията.
Și în ciuda faptului că sezonul de încălzire în multe latitudini ale Rusiei nu durează mai mult de 4 luni pe an, nu puteți pune un frigider în apropierea bateriei.

Ако кървенето по време на приема на хормонални хапчета трае не повече от шест месеца, това може да се счита за нормална реакция на женското тяло, която трябва да свикне с хормоналната контрацепция.
Dacă sângerarea în timpul tratamentului cu pastile hormonale nu durează mai mult de șase luni- poate fi considerată o reacție normală a corpului feminin, care trebuie să se obișnuiască cu contraceptive hormonale.

Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.
Niste teste efectuate de Univeritatea Michigan au concluzionat ca in timp ce memoria unui caine nu dureaza mai mult de 5 minute, cea a unei pisici poate dra 16 ore- depasind-o chiar si pe cea a unei maimute sau a unui urangutan.

Ако кървенето по време на приема на хормонални хапчета трае не повече от шест месеца, това може да се счита за нормална реакция на женското тяло, която трябва да свикне с хормоналната контрацепция.
Dacă descărcarea sângerată în timpul administrării de comprimate hormonale nu durează mai mult de șase luni, aceasta poate fi considerată o reacție normală a corpului feminin, care ar trebui să se obișnuiască cu contracepția hormonală.

Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.
Teste efectuate de Universitatea din Michigan au dus la concluzia că, în timp ce memoria câinelui nu durează mai mult de 5 minute, a pisicilor se poate menține până la 16 ore, depășind din acest punct de vedere maimuțele și urangutanii.

Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.
Teste efectuate de Universitatea din Michigan au dus la concluzia ca, in timp ce memoria cainelui nu dureaza mai mult de 5 minute, a pisicilor se poate mentine pana la 16 ore, depasind din acest punct de vedere maimutele si urangutanii.

Как да използвам "трае не повече" в изречение

Топлинната обработка трае не повече от няколко минути, затова продуктите се нарязват на ситни късчета

Hydrafacial MD трае не повече от 20 мин. Идеална е за червения килим на празника.

Цъфтежът обикновено трае не повече от три дни, освен при хибридните видове Автор / Източник: cherry-blossoms-sakura-garden

Protargolum Погребвайте 2-3 пъти на ден за 2-3 капки. Продължителността на лечението трае не повече от 10-14 дни.

Форумът се извинява на всички за утрешното заключване, което ще трае не повече от час и половина! :)

Средно, един стандартен монтаж на климатик отнема 2-3 часа. От тях шумната дейност трае не повече от 1 час

Ултразвукът на коремните органи трае не повече от 15-20 минути, в зависимост от това, което диагностичът трябва да изучава.

Hydrafacial MD трае не повече от 20 мин. Идеална е за червения килим на празника. Къде да я намеря? Виж ТУК.