Какво е " ТРАНСПОРТИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• transportat
• transporta

Примери за използване на Транспортирал на Български и техните преводи на Румънски

Къде се е транспортирал?
Unde s-a transportat?

Нищо не знаем, първият екип може да е транспортирал телата.
Din câte ştim, Echipa 1 ar fi putut transporta corpurile.

Той е притежавал и транспортирал взривни вещества.
A fost închis ptr posesie şi transport de exploziv.

Получавам сведения, че Питърсън се е транспортирал в столовата.
Primesc rapoarte că Peterson s-a dus în sala de mese.

Казвал съм ти, че съм транспортирал товари в чужбина?
Ţi-am spus că am lucrat în alte ţări, transportând materiale?

И си транспортирал останалите, използвайки локаторите?
Şi i-ai teleportat pe ceilalţi folosind dispozitive de poziţionare?

Ако е имал 7-8 килограма, как ги е транспортирал международно?
Dacă a avut 6- 8 kg cu el, cum le-a transportat?

Всички те са били убити от жилетка-убиец която си транспортирал.
Toţi au fost ucişi de o vestă cu bombă pe care ai transportat-o tu.

Казваш, че всеки път, когато Кърк се е транспортирал, се е самоубивал?
Deci de fiecare dată când Kirk s-a teleportat, a murit?

Транспортирал хора до тяхната смърт, но не се чувства отговорен за това.
Transporta oameni către moarte, însă nu se simţea răspunzător pentru asta.

Получих телефонно обаждане от колега, който ме попита дали съм транспортирал Мари Уолъс от Монголия до Щатите.
Am primit un telefon de la un coleg care m-a întrebat dacă am transportat-o pe Marie Wallace din Mongolia în State.

Създал е и е транспортирал оръжията извън полезрението, за да прикрие участието си.
El ar construi şi transporta aceste arme fără să fie văzut, pentru a-şi ascunde implicarea.

Както виждате, нишки от дрехите на жертвата са били намерени в неговия багажник, което предполага, че ответникът е транспортирал жертвата.
Cum puteţi vedea, urme ale hainelor victimei au fost găsite în portbagajul său, sugerând că inculpatul din Chicago- a transportat victima.

Ако убиецът е транспортирал тялото тук, занчи би могъл да сложи отпечатъци върху парите и доказателствата коитооткрихме.
Dacă ucigaşul a transportat cadavrul aici, putea plasa banii şi probele găsite de noi.

Тъкмо се опитвах да науча още подробности как изглежда колата, дали си спомня мутрата на онзи, който я е транспортирал в болницата, нещо, което да ми помогне да пипна тоя кретен.
Tocmai încercam să aflu mai multe amănunte, despre cum arăta mașina, dacă-și mai amintește fața bărbatului care a transportat-o la spital, orice m-ar putea ajuta să-l depistez pe nenorocit.

Например, ако автомобилът е транспортирал 5 тона товар на ден на разстояние от 150 км, тогава оборотът ще бъде 5?
De exemplu, dacă mașina a transportat 5 tone de încărcătură pe zi pentru o distanță de 150 km, atunci cifra de afaceri va fi de 5?

Ако на гражданите на трета държава бъде отказано влизане, всеки превозвач, който ги е транспортирал до външната граница по въздух, море или суша, е длъжен незабавно да поеме отново отговорността за тях.
În cazul în care resortisanților țărilor terțe li se refuză intrarea, orice operator de transport care i-a transportat la frontierele externe pe cale aeriană, maritimă sau terestră are obligația de a-și asuma de îndată din nou responsabilitatea pentru aceștia.

И след това куриер е транспортирал наркотика на 5 места за доставка, където дилърите са си вземали стоката и тогава я продават на клиентите си.
Apoi un curier a transportat drogurile spre cinci puncte de descărcare, de unde dealerii le-au luat- şi le-au vândut clienţilor.

Всеки държател предоставя на компетентния орган, при поискване, всичката информация относно произход, идентификация и, по целесъобразност, местоназначението на животните, които той е притежавал, държал, транспортирал, продавал или заколил;
Orice deţinător de animale furnizează autorităţii competente, la cerere, toate informaţiile privitoare la origine, identificare şi dacă este necesar, destinaţia animalelor pe care le are în proprietate, deţine transportă, vinde sau taie;

Един свидетел, който навремето е бил шофьор в сръбската армия, а днес живее със сменена идентичност в държава от ЕС, описва още през 2001 година как е транспортирал стотици трупове до индустриалния град Бор:"Беше ми заповядано да пътувам до Бор само през нощта.
Un martor important, un fost şofer în armata sârbă care-n ziua de azi trăieşte sub o nouă identitate într-un stat membru al UE, povestea în 2001 cum a transportat sute de cadavre în centrul industrial Bor, unde se pare că ar fi fost incinerate.

Транспортирайте жертвата на носилка със стомаха си надолу.
Transportă victima pe o targă cu stomacul în jos.

Всяка перла транспортира само един човек.
Fiecare perlă transportă o singură persoană.

Веднага щом бяха транспортирани на борда, започнаха да се задушават.
Cum i-am teleportat la bord, au început să se sufoce.

Това е протеин, транспортиращ кислород в скелетните мускули и миокарда.
Este o proteină care transportă oxigen în mușchii scheletici și miocardul.

Истинският транспортиращ се човек".
Adevăratul Om Teleportat.

Имало е една, когато бях транспортиран на научния кораб.
A aparut una când m-am teleportat pe nava de cercetare.

Инженер О'Браян, транспортирайте тази група направо в товарно депо 7.
Şef O'Brien, transportă acest grup direct în cala de mărfuri 7.

Транспортиращи деца, лекувани от злокачествени тумори или хемобластоза;".
Autovehiculele care transportă copii aflați în întreținere, tratați pentru cancer sau hemoblastoză;

Превозни средства, транспортиращи вестници, които представляват значителен обем от общия товар или.
Vehiculele care transportă ziare care constituie un volum considerabil din totalul încărcăturii;

Транспортират и предпазват вашата апаратура в нашите калъфи Peli-Hardigg.
Transportă şi protejează echipamentul în carcasele noastre Peli-Hardigg.

Как да използвам "транспортирал" в изречение

Извикан е екип на Спешна помощ, който е транспортирал мъжа в МБАЛ –„Христо Ботев” - Враца, където в 00.30 часа е починал.

Beresheet е транспортирал не само оборудване за научни изследвания, но също така и бавноходки, които може да оцеляват при изключително сурови услвоия.

По пътя между селата Новоселци и Бела Рада служителите проверили видинчанин, който транспортирал с каруца 1.1 кубика дърва, също без марка и документи.

Бус, натоварен с незаконна дървесина, е задържан при проверки в ДГС "Суворово". В моторното превозно средство нарушителят транспортирал 13 куб. ... цялата новина

Според близки на певицата, хеликоптер я е транспортирал от Cedars-Sinai Medical Center в неделя директно в рехабилитационен център, където тя прекара 30 дни.

На свой ред, Ю.Ц. улеснявал извършването на измамата като вземал паричните суми от хората, транспортирал ги и предавал на неустановеното лице срещу възнаграждение.

Притежател на кораб транспортирал стадо овце до Великобритания. По време на буря обаче, голяма част от тях били отнесени в морето и се удавили.

А след като се установи, че намереното е контейнер, остава само да се открие контейнеровозът, който е транспортирал отровата в дома на тези нещастници!

За минути пристигнал екип на Спешен център – Сапарева баня и с линейка транспортирал чуждия гражданин в интензивен сектор в общинската болница в Дупница.

Американския военноморски флот съобщи, че падането на машината не е резултат от враждебни действия. Той е транспортирал военнослужещи до кораба след учения в Джибути.