Примери за използване на Трансформиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страхът може да бъде трансформиран чрез любов.
Трансформиран интериор на тесни кухни в апартамент в ню йорк.
Земеделски колеж в Исудън, трансформиран в съд.
Școala agricolă din Issoudun a fost transformată în tribunal.Трансформиран екстериорен дизайн, подсилена SUV идентичност.
Пътнически ферибот построен в 2001, трансформиран в 2005.
Feribot de pasageri construit în 2001, transformată în 2005.Но при последните две поколения този благороден идеал бе трансформиран.
Но дори и този пейзаж може да бъде трансформиран за няколко дни.
Интуицията е трансформиран интелект, който възприема духовните същества като реални.
Intuiţia este intelectul transformat, care percepe fiinţele spirituale ca fiind reale.Така староеврейският съзнателно е бил трансформиран в съвременен стандартен език.
Ето защо, детска стая ще бъде трансформиран в съответствие с промените, които се случват в малкия човек.
Prin urmare, camera copiilor vor fi transformate în conformitate cu schimbările care au loc în om mic.Но защо все още имаме нужда от тях в свят, трансформиран от електронните комуникации?
Dar de ce mai avem nevoie de ele într-o lume transformată prin comunicații electronice?Той е трансформиран в пихтиест материал, който не успяхме идентифицираме.
Când am deschis panoul,am descoperit că interfaţa fusese transformată într-un material gelatinos pe care n-am reuşit să-l identificăm.Веднъж да я посети, тя може да бъде трансформиран до неузнаваемост, защото тя е с маска и грим и перуки.
După să o viziteze, poate fi transformat de nerecunoscut, pentru că ea are o mască și machiaj și peruci.ККЗ ще бъде трансформиран в нови сили за сигурност, които някой ден ще служат като армия на Косово.[Гети Имиджис].
KPC va fi transformat într-o nouă forţă de securitate, care va servi drept armată a Kosovo.[Getty Images].През последните десет години нашият свят е напълно трансформиран благодарение на експоненциалния растеж на цифровите технологии.
În ultimii zece ani, lumea noastră a fost complet transformată datorită creșterii exponențiale a tehnologiei digitale.Започнете да приемате всичките си аспекти, такива, каквито са, и ще видите живота си трансформиран в съвършен и божествен ред.
Începeți să acceptați tot ceea ce sunteți, asa cum sunteți și veți vedea viața voastră transformată în perfectă ordine divină.През 1821 година град Рущии де Веде е трансформиран от Тудор Владимиреску в наблюдателен пункт за движението на турците по Дунав.
În anul 1821 orașul Rușii de Vede era transformat de Tudor Vladimirescu în punct de supraveghere a mișcării turcilor la Dunăre.В резултат на това виждаме многофункционален интериор, който може да бъде трансформиран в зависимост от нуждите на хората, живеещи в него.
Ca rezultat, vedem un interior multifuncțional, care poate fi transformat în funcție de nevoile oamenilor care trăiesc în el.SD-Access е трансформиран по начина, по който нашата IT може безопасно и отдалечено да осигури круизни кораби по целия свят.".
SD-Access a transformat modul în care departamentul IT poate aproviziona în siguranță și de la distanță navele de croazieră în întreaga lume.”.По-предпочитано е да се използва обикновена глина, за да се създаде модел,който може да бъде трансформиран или променен по време на формоването.
Este de preferat să se creeze un model de a folosi argila obișnuită,care se pot transforma sau schimba forma în timpul turnării.Всеки отбелязва, че кожата на лицето е значително трансформиран от подновяване спящи клетки, което прави лицето сияен и attractive.
Toată lumea observă că pielea feței este transformat în mod semnificativ prin reînnoirea celulelor latente, ceea ce face fata radiantă și attractive.В един свят, трансформиран от комуникационните технологии, последствията от въздействието предаване на информация почти всеки аспект от живота ни.
Într-o lume transformată de tehnologiile de comunicare, consecințele impactului de transmitere a informației aproape fiecare aspect al vieții noastre.Целта е не просто да се удовлетвори любопитството на пътешественика, но той да бъде трансформиран от пътешествието и да започне да живее по-добър живот.
Scopul nu este de a satisface simpla curiozitate a călătorului, ci de a fi transformat de călătorie şi de a începe să trăieşti o viaţă mai bună.В случай на неспазване на първоначалната препоръка за коригиращи действия, този безлихвен депозит(вж. по-долу)ще бъде трансформиран в глоба.
În cazul nerespectării recomandării inițiale pentru acțiunile corective, depozitul nepurtător de dobândă(a se vedea mai jos)se va transforma într-o amendă.И в двата случая фенилаланинът не може ефективно да бъде трансформиран в аминокиселината тирозин, което води до повишени нива на фенилаланина в кръвта.
În ambele cazuri, fenilalanina nu poate fi transformată efectiv în aminoacidul tirozină, ceea ce duce la creşterea concentraţiilor plasmatice de fenilalanină.Той казва още, че районът ще бъде трансформиран в етнографски парк, който ще даде възможност на туристите да разглеждат експонатите в тяхната автентична обстановка.
Acesta a adăugat că zona va fi transformată într-un parc tematic etnografic, care va permite turiştilor să admire artefactele în mediul lor natural.Но необходимостта да се признае, че високо тестостерона винаги води до промяна във външния вид,както и вътрешното състояние не е трансформиран във всички случаи.
Dar necesitatea de a recunoaște că testosteron mare este întotdeauna duce la o schimbare în aparență,și starea internă nu este transformat în toate cazurile.През 2001 г. бизнесът беше трансформиран от фирма с ограничена отговорност в акционерно дружество, което понастоящем има 9 акционери, като всички са чешки граждани.
În anul 2001 firma a fost transformată din societate cu răspundere limitată, în societate pe acţiuni, care la ora actuală are 9 acţionari, persoane fizice din Cehia.Интериорът на кухненския бокс след трансформацията Малък апартамент-студио, интериор който беше изцяло трансформиран от съвместните усилия на собствениците и дизайнера Мат Бейли, беше открит съвсем случайно.
Studio-apartament mic, interior care a fost complet transformată de eforturile comune ale proprietarilor și designerului Matt Bailey, a fost găsit destul de accidental.Призванието на Дома на културата, който поддържа трансформиран през 1995 г. от архитектурни интервенционните три години, застроително-театър, сега се нарича Building Yara Vianna Lamacchia.
Vocația de o Casa de Cultură, responsabilului transformat în 1995 de către o intervenție arhitecturale trei ani, clădire-teatru, numit acum de constructii Yara Vianna Lamacchia.
Synonyms are shown for the word 
