Какво е " ТРАПЕЗАТА " на Румънски - превод на Румънски

• masă
• masa
• mesei
• mesele
• ospăţul

Примери за използване на Трапезата на Български и техните преводи на Румънски

Върху трапезата богата….
La o masă bogată….

Трапезата се е прекатурила!
Cele tables s-au întors!

Присъединете се на трапезата.
Alaturati-va-ma pentru ospat.

Събирайки се около Трапезата Господня.
Abia atunci când se adunã în jurul Mesei Domnului Ei.

Да купя някои неща за трапезата.
Trebuie să cumpăr nişte lucruri pentru sărbătoare.

Приготви трапезата пред мен пред моите врагове.
Tu îmi întinzi masa în faţa potrivnicilor mei;

Трябва да сложим храна на трапезата си.
Trebuie să punem ceva mâncare pe mese.

Зелена салата на трапезата всякога е за предпочитане.
O salată verde la începutul mesei este ideală.

На този ден обикновено на трапезата има агне.
De obicei, la o masă se află scaune.

Вижте кои храни трябва да махнете от трапезата.
Vezi ce trebuie sa scoatem din meniu.

Кои храни изчезват от трапезата на руснаците.
Alimentul care ar trebui să dispară de pe mesele românilor.

Безопасност на храните- от стопанството до трапезата.
Siguranța alimentelor- de la fermă la farfurie.

Онези, които бяха поканени на трапезата, се отказаха да дойдат.
Cei care au fost chemați la ospăț, n-au venit.

Слагат се на трапезата и свещеникът ги прекадява.
Acestea se pun pe o masă din biserică şi preotul le sfinţeşte.

Човекът обаче не понася заедността, не понася трапезата.
Însă omul nu poate realiza comuniunea, nu suportă masa cinei.

А докато подреждаш трапезата си, ти разказваш някаква история.
Te aşezi la masa de scris dacă ai de spus o poveste.

Мастър Уелс и г-ца Алекс скоро ще се завърнат с трапезата ни.
D-l Wells şi D-ra Alex se vor întoarce în scurt timp cu ospăţul nostru.

И той ми рече: Това е трапезата, която стои пред Господа.
Şi mi-a zis:„Aceasta este masa* care este înaintea* Domnului“.

Повече, отколкото се радвате на кралските си разходки, трапезата и леглото си.
Încă mai fericite fie-vă plimbările regale, mesele şi patul.

Добре дошли сте на трапезата ни, но тук има гладни гърла.
Sunteţi bineveniţi să rămâneţi la cină, dar şi gurile noastre sunt flămânde.

Понякога отец Софроний спираше четенето на трапезата, за да разтълкува нещо.
Uneori, Părintele Sofronie întrerupea citirea din timpul mesei pentru a aduce unele lămuriri.

Мили Боже, благослови трапезата ни и животите ни в твоя служба.
Doamne, binecuvântează mâncarea noastră şi vieţile noastre în serviciul tău.

На следващия ден семействата се събраха около трапезата за обяд и разговори.
A doua zi, familiile s-au unit în jurul mesei, pentru prânz, bucurându-se mâncăruri tradiționale și de conversație.

Сфинксът е благоприятен за трапезата, който се отглежда от много градинари.
Sfinxul este un fel de tabel favorabil, care este cultivat de mulți grădinari.

Приобщението тогава със светите тайни ни подготвя за трапезата във вечното Царство Божие.
Împărtăşirea pascală cu Sfintele Taine ne pregăteşte pentru ospăţul din veşnica împărăţie a lui Dumnezeu.

И ще се наситите на трапезата Ми с коне и конници, със силни мъже и с всякакви военни- казва Господ Бог.
Și veți fi umplut la masa mea cu cai și călăreți, cu oameni puternici și cu tot felul de războinici", declară Domnul DUMNEZEU.

Когато сте избрали вашия крупие, трябва да има място на трапезата си, за да се определи дали ще бъде в състояние да играе там.
Când ați selectat crupier ta, trebuie să existe spațiu pe masa ei, în scopul de a determina dacă v-ar fi capabil să joace acolo.

И когато бе седнал на трапезата в къщата, ето, мнозина бирници и грешници дойдоха и насядаха с Исуса и с учениците Му.
Pe cînd şedea Isus la masă, în casă, iată că au venit o mulţime de vameşi şi păcătoşi, şi au şezut la masă cu El şi cu ucenicii Lui.

И, ето, една жена от града, която беше грешница, като разбра, че седи на трапезата във фарисеевата къща, донесе алавастрен съд с миро.
Şi iată că o femeie păcătoasă din cetate a aflat că El era la masă în casa Fariseului: a adus un vas de alabastru cu mir mirositor.

Добавете обичайния оцет от трапезата към вряща вода със скорост от 2 супени лъжици на 1 стъкло и вдишайте този състав за 10-15 минути.
Adăugați otetul obișnuit de masă la apă clocotită la o rată de 2 linguri pe 1 sticlă și respirați peste această compoziție timp de 10-15 minute.

Как да използвам "трапезата" в изречение

Гответе заедно. Хранете се заедно. Разговаряйте. Превърнете времето на трапезата във време за семейството!

На празниците Великден и Гергьовден, традицията повелява на трапезата да присъства агнешко печено месо.

Стопанинът или най-малкият чете Господнята молитва "Отче наш...", прикаждат трапезата и запяват Рождествения химн.

Типично по български апетитно пикантна разядка подходяща за трапезата преди хапване или преди пийване.

Малък ароматно вкусна круша "Karataevskie" отдавна се установява на трапезата на жителите летни и градинари.

Tags Tags: spizing, подправки Previous Previous post: Какво се слага на трапезата на Сирни заговезни?

Harista, и аз й се чудех, докато не я приготвих. Зимата присъства на трапезата ни.

Настъпила вечерта и двамата седнали на масата. Вече били приготвили трапезата и почти наближавало полунощ.

В случай на празненство, знаем че трапезата трябва да е добре подредена и приятно пълна.

Заложник на трапезата – Стратегия за бягство – Българска Асоциация по Криминология, Криминалистика и Психология