Какво е " ТРЕЗВЕНИК " на Румънски - превод на Румънски

• sobru
• abstinent

Примери за използване на Трезвеник на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм трезвеник.
Sunt sobru.

Значи е станал трезвеник.
Deci el a luat treaz.

Пепе е трезвеник.
Pepe e sobru.

Оттогава съм трезвеник.
De atunci n-am mai băut.

Аз съм трезвеник от 2 години.
M-am lăsat şi eu de băutură de doi ani.

Ръка на трезвеник.
Este o mână de sobru.

От девет години съм трезвеник.
Nouă ani fără alcool.

Трезвеникът се усмихнал:"Не се тревожи.
Maestrul a răspuns zâmbind,"Nu-ţi fă tu griji.

Поздравления, ти си трезвеник.
Felicitări, eşti curat.

Той е целомъдрен трезвеник, отдаден на чистотата на правосъдието.
E abstinent, celibatar şi complet devotat purităţii justiţiei.

След рака той стана трезвеник.
Dupa cancer, a primit treaz.

Прекалено Бибър. Виж, ако искаш да се редефинираш трябва да станеш трезвеник.
Dacã vrei sã te redefineşti, ar trebui sã fii abstinent.

Или си някакъв вид трезвеник?
Sau eşti vreun fel de puritan?

Тогава ще се тревожим как да станеш трезвеник.
Apoi ne vom ingriji sa te tinem treaza.

Не, благодаря. Аз съм трезвеник.
Nu mulţumesc, nu beau alcool.

Тук не държим спиртни напитки, а аз съм трезвеник.
Nu avem alcool aici. Iar eu sunt sobru.

Радвам се, че не сте трезвеник.
Bine că nu sunteţi abstinent total.

Една малка нервна криза и изведнъж стана трезвеник?
O cădere nervoasă mică şi deja te-ai lăsat de băut?

Какъв е кодът? Денят, от който съм трезвеник, който е.
E data zilei mele de sobrietate care e.

Признавайки, че е пиян, пияницата не става трезвеник.
Dacă un beţiv recunoaşte că e beţiv, asta nu îl face treaz.

Представи си ако беше трезвеник.
Închipuie-ţi că ar fi fost treaz.

Радвам се да видя, че не си трезвеник.
Mă bucur să văd că nu eşti abstinent.

На тези срещи отбелязваме продължителността на трезвеника чрез жетони.
Aceasta întâlnire premiaza durate de sobrietate cu jetoane.

Убеждавай трезвениците да пият.
Convinge-l pe betiv sa bea.

Не искам осъдителни чувства, или трезвеници в моята компания.
N-am nevoie de persoane moralizatoare sau treze în grupul meu.

Братовчед ми Коул има комуна за трезвеници в Каламазу.
Vărul meu, Cole, are un loc pentru sobrietate în Kalamazoo.

За тези от вас склонни да пият, това е барът. Но ви съветвам да станете трезвеници като мен.
Pentru cei dintre voi cărora le place băutura, acolo este barul, dar vă recomand să deveniţi abstinenţi ca mine.

Тези от тях, които редовно пиели алкохолни питиета в малко количество, страдали от астма значително по-рядко от трезвениците, любителите на бира и злоупотребяващите с алкохол.
Cei care beau regulat băuturi alcoolice în cantităţi mici, sufera de astm, mult mai puţin decât celelalti, iubitori de bere si alcool.