Какво е " ТРЕЗВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• treji

Примери за използване на Трезвени на Български и техните преводи на Румънски

Когато сте били трезвени?
Când eraţi treji?

Бъдете трезвени, будни!
Fiţi treji, şi vegheaţi!

Някои хора умират трезвени.
Unii oameni mor treji.

Добре сме, трезвени и двамата.
Suntem în siguranţă şi treji amândoi.

Тази вечер са трезвени.
În seara asta şi ei sunt treji.

Един уикенд трезвени, голяма работа.
Un weekend fără alcool, mare scofală.

А защо хората искат да са трезвени?
De ce-şi doresc oamenii să fie treji?

Някои от нас са трезвени простаци!
Unii dintre noi sunt tâmpiţi treji!

Но ние сме тук и сме трезвени.
Dar acum suntem doi si nici nu suntem beti.

Нали знаете какво е да отидеш пиян на парти, а всички да са трезвени?
Știi când te duci la o petrecere beat, iar toți ceilalți sunt treaz?

Очевидно не могат да спечелят трезвени проклетата война.
Treaz nu poate câştiga războiul ăsta blestemat.

Реших, че не бихме искали да умрем трезвени.
M-am gândit că nu aş vreau să mor sobră.

Бъдете трезвени, будни, защото противникът ви, дяволът, обикаля, търсейки кого да погълне.".
Fiți treji, privegheaţi,"pentru că potrivnicul vostru, Diavolul, umblă, căutând pe cine să înghită.

Че предпочитат парамедиците си да са трезвени.
Districtul voia să aibă paramedici treji.

Тези мъже заслужават да увиснат на въжето, но не и да увиснат трезвени, докато пияндетата са се събрали да гледат.
Oamenii astia merita sa atârne în streang dar nu merita sa atârne în streang treji cât betivii stau si se uita la ei.

Но това не може да стане, докато са трезвени.
Băieţii ăştia n-o să devină sentimentali când sunt treji.

Уморих се да гледам как хората започват отново, след като са били трезвени толкова за кратко, за това реших да специализирам.
Am obosit să văd oameni apucându-se din nou după ce s-au lăsat prea repede, aşa că am decis să mă specializez.

Сигурно на вас ви е по-трудно, защото сте трезвени.
Asta trebuie să fie îngrozitor de dificil pentru amândoi, fiind treaz.

Цялата идея беше да патрулирате и да се уверите, че всички са трезвени.
Întreaga chestie din seara asta era să patrulezi şi să te asiguri că toată lumea era trează.

Проблемът с някои хора е, че когато не са пияни, са трезвени“.
Problema cu unii oameni este aceea ca atunci cand nu sunt beti, sunt treji…”.

Всички от зала Тамани, което трябва да направят, е да заведат ирландците до урните, пияни или трезвени.
Societatea Tammany Hall trebuie să scoată irlandezii la vot, beti sau treji.

Незнам какви сте били докато сте пиели, но със сигурност сте били по-добре от това което сте, когато сте трезвени.
Nu ştiu cine eraţi când beaţi, dar sunt sigur că era mai bine decât acum, când sunteţi treji.

Разбира се и аз съм трезвен, като църковен управител по някога.
Bineinteles, si eu sunt treaz ca un administrator de biserica cateodata.

Ако искате да останете трезвен, откажете се от предложената напитка.
Dacă doriți să rămâneți treji, renunțați la băutura propusă.

Първата ми Коледа чиста и трезвена. Няма да е последната.
Primul Craciun curat si treaz, si nu va fi ultimul.

Правиш неща, които никога няма да направиш ако си трезвен.
Faci lucruri pe care nu le-ai face niciodată dacă ai fi treaz.

Следващият път когато се опиташ да нападнеш някого, бъди трезвен.
Data viitoare când atac pe cineva, încerc să fiu treaz.

Реших, че поне един от нас трябва да е трезвен.
M-am gândit că unul dintre noi trebuie să fie treaz.

Имам предвид, не трезвена.
Vreau să spun, nu treaz.

Но сутринта аз ще съм трезвен, а ти пак ще си красива.
Însă mâine dimineaţă, eu voi fi treaz, iar tu tot frumoasă.

Как да използвам "трезвени" в изречение

Човек лесно се лъже, че се е напил. Пиянството е заразно и дори тези, които са били трезвени при запой, после казват, че ги е хванало.

8 а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вяра и любов и да турим за шлем надеждата за спасение.