Примери за използване на Тристранен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участие в националния двустранен и тристранен социален диалог;
Сега, се обърнете към Адамс, теорията ми е тристранен.
Acum, îndreptându-ne atenţia către Adams, teoria mea este tripartita.Тристранен пакт подписан между правителствата на Германия, Италия и Япония.
Semnarea pactului tripartit între Germania, Italia şi Japonia….Глобален фонд за достойни условия на труд и тристранен диалог;
Fondul global pentru conditii de munca decente si dialog tripartit.Предложението за тристранен съюз е възприето на запад като прекалено радикално.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
СССР предлага на Англия и Франция да сключат тристранен договор за взаимопомощ в случай на немска агресия.
S a propus Marii Britanii și Franței încheierea unui tratat tripartit de ajutor reciproc.Предложението за тристранен съюз било възприето от Запада като прекалено радикално.
Propunere de alianță tripartită a fost percepută în Occident ca fiind prea radical.Гражданско общество Човешкосоциално развитие наследство обмен труд и тристранен диалог и програми.
Societate civilă Dezvoltareumană și socială Patrimoniul cultural și schimburi Muncă și dialog tripartit.CITE е тристранен и равнопоставен колективен орган с административна автономност и правосубектност.
CITE este un organism colegial tripartit și echilateral cu autonomie administrativă și personalitate juridică.В нея се подчертават основните цели на EU-OSHA, нейният тристранен начин на работа, ключови партньори и бенефициери.
Aceasta prezintă obiectivele principale ale EU-OSHA, modul său tripartit de lucru, partenerii și beneficiarii principali.Тристранен меморандум за разбирателство относно транскаспийските тръбопроводи с Азербайджан и Туркменистан||.
Memorandum de înțelegere trilateral privind conductele transcaspice cu Azerbaidjan și cu Turkmenistan||.Г-н Рен, голямо лицемерие е да наречете този тристранен механизъм за финансиране механизъм"за спасение и солидарност".
Dle Rehn, este o ipocrizie majoră să numim acest mecanism de finanţare tripartit un mecanism"de salvare şisolidaritate”.Със своя тристранен метод МОТ върши неоценима работа по внасянето на съгласуваност и рационалност в нашия свят.
OIM, prin metoda sa tripartită, depune eforturi nepreţuite în vederea asigurării coerenţei şi raţionalităţii lumii noastre.Въпросите на сигурността и вероятно някои въпроси, свързани с енергетиката,могат да се решават в тристранен формат.
Desigur că aspectele legate de securitate şi poate unele aspecte legate de energie arputea fi abordate într-un format trilateral.Освен това не съм съгласен с вероятността да се започне тристранен политически диалог(като например ЕС-Латинска Америка-САЩ).
De asemenea,nu sunt de acord cu posibilitatea de a deschide un dialog politic tripartit(cum ar fi UE-America Latină-Statele Unite).Организации на публичните власти, които имат в рамките на своямандат насърчаването на достойни условия на труд или тристранен диалог;
Organizațiile autorităților publice care au în cadrul mandatuluilor promovarea muncii decente și/sau dialogul tripartit.Усилията на САЩ за установяване на тристранен консултативен механизъм бяха спъвани от взаимното недоверие между Турция и иракските кюрди.
Eforturile Statelor Unite de stabilire a unui mecanism de consultare trilateral a stagnat din cauza neîncrederii reciproce dintre Turcia şi kurzii irakieni.Все пак ще напомня позицията на България- ние не сме привърженици на регионални решения,каквото по същество бе предлаганият като опция тристранен формат.
Totuşi, doresc să amintesc poziţia Bulgariei- noi nu suntem adepţii soluţiilor regionalecare reprezintă, de fapt, opţiunea formatului trilateral.Тристранен меморандум, подписан от Австрия, България и Румъния, предвижда ускорено сътрудничество в областта на научните изследвания.[Гети Имиджис].
Se previzionează o mai mare cooperare în domeniul cercetării ştiinţifice,conform unui memorandum trilateral semnat de Austria, Bulgaria şi România.[Getty Images].Хилтън Колидж в хотелиерския и ресторантьорския мениджмънт, Университета в Хюстън, САЩ,за установяване на тристранен MSc в програмата за глобален хоспитализъм.
Hilton, Colegiul de Management Hotelier și Restaurant, din Houston, SUA,pentru a stabili tripartite în cadrul programului Global Business Hospitality.Министърът на образованието инауката на България Даниел Вълчев подписа тристранен меморандум за научни изследвания и сътрудничество с Австрия и Румъния.
Ministrul bulgar al Educaţieişi Ştiinţei, Daniel Vulchev, a semnat un memorandum trilateral privind cercetarea ştiinţifică şi cooperarea cu Austria şi România.Освен това трябва да мислим за подобен тристранен подход, най-малко за да сме сигурни, че Русия и САЩ няма да подпишат споразумения без наше участие.
De asemenea, trebuie să ne gândim la o astfel de abordare trilaterală pentru a fi siguri cel puţin că Rusia şi Statele Unite nu vor încheia acorduri fără participarea noastră.В допълнение на това, финансиране в размер на 8 милиона евро е отделено заГлобалния фонд за достойни условия на труд и тристранен диалог, управляван от норвежката държавна агенция„Иновация Норвегия“.
În plus, 8 milioane de Euro au fost alocați pentruFondul Global pentru Muncă Decentă și Dialog Tripartit coordonat de Innovation Norway.По-рано бе съобщено, че Русия и Турция са създали тристранен механизъм от представители на разузнаването, военните и дипломати от всяка страна.
Rusia şi Turcia au înfiinţat un mecanism trilateral format din reprezentanţi ai serviciilor de securitate, ai structurilor militare şi diplomatice din partea fiecărei ţări.Фондацията има тристранен Административен съвет, съставен от представители на обществените власти(правителства и Европейската комисия), организации на работодатели и профсъюзи.
Fundaţia este condusă de către un consiliu de administraţie tripartit, format din reprezentanţi ai autorităţilor publice(guverne şi Comisia Europeană), ai organizaţiilor patronale şi ai sindicatelor.Бих искала да подчертая, че приветствам новия тристранен подход, споменат от докладчика, включващ участието на Европейския съюз, Латинска Америка и Съединените щати.
Subliniez faptul că o nouă abordare, tripartită, aşa cum menţionează raportorul, este binevenită, din care să facă parte Uniunea Europeană, America Latină şi America.Като има предвид,че в контекста на организирането на подкомитети е установен тристранен диалог между държавните органи, представителите на гражданското общество и представителите на ЕС в Тунис;
Întrucât, în contextul organizării subcomitetelor, a fost instituit un dialog tripartit între autorități, actorii societății civile și reprezentanții UE în Tunisia;Икономическият и социален съвет(ИСС) на Хърватия, тристранен орган с участието на представители на работодателите, профсъюзите и правителството, откри на 20 октомври обществено обсъждане на енергийната стратегия на страната. Председателят на ИСС Ивица Мудринич заяви, че до 2020 г.
Consiliul Economic şi Social din Croaţia(ESC), un consiliu tripartit care reprezintă angajatorii, sindicatele şi guvernul, a demarat o discuţie publică asupra strategiei energetice a ţării în 20 octombrie.AS24 предлага на спедиторските компании и техните подизпълнители тристранен договор, който осигурява ползи за всички страни: увеличава бизнес възможностите, намалява разходите и подобрява качеството на партньорските отношения.
AS24 le oferă companiilor de expediție și subcontractanților acestora un contract tripartit care oferă beneficii pentru ambele părți, pentru mai multe oportunități de afaceri, reducerea costurilor și îmbunătățirea calității relației dintre acestea.Оценявам факта, че предложените изменения са били приети в тристранен формат, където правителства, работодатели и служители изработиха заедно обхватен международен трудов стандарт, който отчита специфичния характер на отрасъла.
Apreciez faptul căamendamentele propuse au fost adoptate într-un format trilateral în care guvernele, angajatorii şi angajaţii elaborează un standard de muncă internaţional complet care ia în calcul natura specifică a acestei industrii.
