Какво е " ТРЪГНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am plecat
• am pornit
• am mers
• mergem
• ne duceam
• ne îndreptam
• mergeam
• a plecat
• a pornit
• am păşit

Примери за използване на Тръгнахме на Български и техните преводи на Румънски

Накъде тръгнахме?
Unde mergem?

Тръгнахме рано.
Am pornit devreme.

Ами тръгнахме след.
Cum?- Ne duceam după.

Тръгнахме след УРЦ.
Mergem după AIC.

Ами ние тръгнахме от юг.
Noi mergem spre sud.

Тръгнахме с патериците.
Am pornit în cârje.

Просто си тръгнахме заедно.
Mergem acasă împreună.

Тръгнахме към вратата.
Ne îndreptam spre uşă.

В понеделник тръгнахме към вкъщи.
Luni am mers către casă.

Тръгнахме в различни посоки.
Am mers în direcţii diferite.

Та в понеделник тръгнахме към вкъщи.
Luni am mers către casă.

Тръгнахме от идеята за фабриката.
Am pornit cu ideea fabricii.

Сутринта тръгнахме с автобус.
Azi dimineata am mers cu autobuzul.

Тръгнахме в съвсем различна посока.
Am pornit într-o direcţie complet diferită.

Излязохме от неговата къща и тръгнахме натам.
Am ieşit de la el, aşa şi mergeam într-acolo.

Тръгнахме за тях, но си променихме мнението.
Am mers după ele, dar ne-am răzgândit.

Тоест да се върнем там, откъдето тръгнахме преди 25 години?
Iar ne intoarcem de unde am plecat acum 25 de ani?

Да, тръгнахме да се връщаме в Хейтборн на почивка.
Da, mergem înapoi la Heteborn să facem o pauză.

Както и да е, колата с която тръгнахме към Албер се счупи.
Oricum, maşina cu care mergeam spre Albert s-a stricat.

Тръгнахме от никъде и стигнахме до никъде.
Am pornit de nicaieri si am ajuns aproape nicaieri.

Не, но когато тръгнахме я видях да се качва в пикап.
Nu. Dar cand am plecat, am vazut-o urcand intr-un camion.

Тръгнахме към Старгейт, но мястото бе обградено от Джаффа.
Am pornit spre poarta stelara dar era inconjurata de jaffa.

Не, вдигнах го и тръгнахме направо към кораба, пълна газ.
Nu, doar l-am luat şi am mers direct la navă, complet dezbrăcat.

Тръгнахме към Джой и Дарнел, но не бяхме единствените.
Ne duceam după Joy şi Darnell, şi nu eram singurii care îi căutau.

Дами и господа, точно преди 24 часа тръгнахме от Атина.
Doamnelor şi domnilor, am plecat din Atena exact cu 24 de ore în urmă.

Тръгнахме след магистрата по пътя когато напускаше града.
Am pornit impotriva magistratului pe drumul de iesire din oras.

Когато тръгнахме. Когато те вербувах, ние променихме времевата линия.
Când am plecat, când te-am recrutat, am alterat linia temporală.

Тръгнахме с хрътките му през нощта, към хълмовете, да търсим лисици.
Am plecat noaptea, cu câinii de vânătoare pe colină, să căutăm vulpile.

Тръгнахме с надежда към новото и вярвахме, че ще помогне.
Am plecat cu speranță spre lucrul nou și am crezut că aceasta ne va ajuta.

Тръгнахме от Лондон с влак и прекосихме Ла Манша през нощта в буря.
Am plecat din Londra cu trenul şi am trecut Canalul Mânecii pe furtună.

Как да използвам "тръгнахме" в изречение

След нея тръгнахме по билото през върховете Манзул/1404м/, вр. Бич-/на снимката, 1449м/ много огледен връх.

Die Sonne ging unter, und wir fuhren nach Hause. Слънцето залезе и ние тръгнахме към дома.

Тръгнахме от “bro splits”, минахме през “upper/lower” и стигнахме до тук – тренировки с висока честота.

Тръгнахме си доста учудени – нямаше нужда нито от закон, нито от допълнителни разправии! Можело значи.

Пятра маре e малък масив, недалеч от Брашов и курорта Предял. Тръгнахме натам заради Седемте стълби.

Повъртяхме се на върха, позяпахме, похапнахме туй-онуй и тръгнахме да се спускаме в посока изоставения лифт.

Днес тръгнахме за училище доволни.Но пък брои кога са почивните дни.Та задоволството бързо ще се изпари.

Естествено обърнах и подобаващо внимание на конете, които се мотаеха наоколо.След което тръгнахме към хижа Пършевица.

[…] стадо тюлени. Началото на деветия ден тръгнахме към Западните фиорди, който ден завършихме в […]