Какво е " ТРЪГНЕТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• pleacă
• plecați

Примери за използване на Тръгнете си на Български и техните преводи на Румънски

Моля, тръгнете си.
Va rog sa iesiti!

Тръгнете си, докато можете!
Plecati cât mai puteti!

Моля ви, тръгнете си.
Te rog, pleacă.

Тръгнете си когато е необходимо.
Plecați dacă este necesar.

Моля ви, тръгнете си.
Vă rog, plecaţi.

Тръгнете си от работа по-рано;
Pleacă de la muncă mai devreme.

Моля, тръгнете си.
Vă rog să plecaţi de aici.

Тръгнете си, докато още можете.
Pleacă în timp ce încă mai pot.

Моля ви, тръгнете си сега.
Te rog, pleacă acum.

Тръгнете си, ако не сте съгласни с мен!
Plecaţi dacă nu sunteţi cu mine!

Вие сте мъже, тръгнете си като мъже.
Eşti un bărbat, pleacă ca atare.

Тръгнете си, и нищо няма да се случи.
Plecaţi şi nu se va întâmpla nimic.

Направете си услуга- тръгнете си преди да се обадя на полицията.
Fă-ţi un bine… Pleacă, înainte să chem poliţia.

Тръгнете си сега… и никога не се връщайте!
Plecaţi acum… şi nu vă uitaţi înapoi!

Ако някога се почувствате участник в грешната история, тръгнете си,“ пише Мо Уилямс.
Dacă vreodată vei înțelege că ești în povestea greșită, pleacă!”- Mo Willems.

Тръгнете си сега, ако искате да останете живи.
Plecaţi acum dacă vreţi să rămâneţi în viaţă.

Тръгнете си веднага и ще забравим за случилото се.
Pleacă acum si… vom uita că ai fost vreodată aici.

Тръгнете си сега, преди да изстрадате последствията от оставането.
Lasă acum înainte suferi consecințele ședere.

Тръгнете си сега и оставете адвокатите ви да оправят нещата.
Plecați acum și lăsați avocatul să se ocupe de asta.

Тръгнете си навреме, ако някой поставя своя живот над вашия.
Pleacă la timp, dacă cineva îşi pune viaţa lui mai presus de a ta.

Тръгнете си навреме, ако някой поставя своя живот над вашия.
Plecați la timp, renunțați dacă cineva își pune viața sa mai presus de a voastră.

Тръгнете си с джакпот от 250000 монети или обявете победа с бонуса Bombsite със слот Call of Fruity.
Mărşăluieşte cu moneda jackpot de 250000 sau declară victoria cu un bonus Bombsite la jocul slot Call of Fruity.

Тръгнете си навреме от илюзиите и натрапчивите страхове, но продължете да мечтаете, да опитвате и да се движите напред.
Pleacă la timp de la iluzii obsedante și temeri impuse, dar continuă să sperați, continuă să visezi, continuă să încerci.

Тръгнете си навреме от натрапчиви илюзии и натрапени страхове, но продължете своята устременост, продължавайте да мечтаете и да опитвате.
Pleacă la timp de la iluzii obsedante și temeri impuse, dar continuă să sperați, continuă să visezi, continuă să încerci.

Тръгнете си навреме, ако някой поставя живота си по-високо от вашия, защото първо сте отговорни за своя живот и после за още нечий.
Pleacă la timp dacă cineva pune mai presus viața lui decât pe a ta, sau dacă tu îți pui viața altora mai presus ca a ta.

Тръгни си доброволно, или хората ми ще те изхвърлят през границата.
Pleacă de bună voie sau oamenii mei te vor alunga dincolo de graniţă.

Да, тръгни си, кучешки детегледачо!
Da, pleacă, îngrijitorule de câini!

Тръгни си след първата лъжа.”.
Pleacă după prima minciună.”.

Тръгни си, Лита.
Pleacă, Lyta.

Тръгни си преди мъртвата любов да започне да мирише на мърша.
Pleacă înainte ca dragostea de mai devreme să miroase-a hoit.