Какво е " ТРЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prea

Примери за използване на Трърде на Български и техните преводи на Румънски

Трърде късно.
Prea tarziu.

Това е трърде лошо.
Asta e prea rău.

Трърде късно.
Prea târziu.

Мърда трърде много.
Se mişcă prea mult.

Трърде силно е.
E prea tare.

Това стигна трърде далеч.
Asta merge prea departe.

Трърде интересни.
Prea interesantă.

Разговаряме трърде малко.
Poate vorbim prea puţin.

Трърде грубо за теб?
Prea dur pentru tine?

Не бях неговия тип-- трърде стар.
Nu eram genul lui. Era pre bătrân.

Трърде тежки сме отзад!
Nava e prea grea de spate!

Екстракцията е извлечена трърде бързо.
Cafeaua este extrasă prea mult.

Трърде много за да се справиш.
Prea mulţi ca să ne faci faţă.

Мисля, че свирите трърде бързо, като за Шуберт.
Cred că o faci prea repede pentru Schubert.

Вятърът е трърде силен, парашутите могат да се заплетат.
Vântul e prea puternic, jgheaburile se pot amesteca.

Господин Кларк. Сигурен съм че сте много искрен, но се притеснявам че сте трърде.
Domnule Clark, sunt sigur că sunteţi foarte sincer, dar mă tem că sunteţi prea.

Но когато цената стане трърде висока, значи е време да се оттеглиш от нея.
Însă când preţul e prea mare… e timpul să te retragi.

Аз съм трърде умна плячка, която се опитва да помогне на вида си да оцелее.
Sunt mai repede o pradă foarte deşteaptă, care îmi ajut specia să supravieţuiască.

Разбира се не можем да смачкваме така всичкото си вино. Би отнело трърде много време.
Şi binenteles nu putem zdrobi toţi strugurii cu această metodă. Ar lua prea mult timp.

Мисля, че бях трърде концентрирана върху цялата работа"добро срещу зло".
Cred ca am fost prea concentrata pe toata treaba cu binele contra raului.

Трърде си малка, за да помниш предаването Ичи и Скрачи и приятели. Преди имаха приятели.
Eşti prea tânără să-ţi aminteşti episoadele scurte cu Itchy Scratchy Prietenii.

Синът ми се страхува да се вози сам, а аз съм трърде висока да се побера във влака.
Fiului meu îi este frică să se dea singur în carusel. Eu sunt prea mare ca să încap în tren.

Значи дори редовни клиенти може да не знаят, че са упоени, преди да стане трърде късно.
E posibil ca nici consumatorii să nu ştie că au fost drogaţi, până când nu e prea târziu.

До утре ще бъде трърде болезнено, за да ходиш, а до следващата седмица ще си мъртъв.
Până mâine, va fi prea dureros pentru a merge în el. şi până săptămâna viitoare, vei fi mort.

Казвам, че ни трябва нов. Трябва ни план, защото следващия път ще е някой от нас Ще бъде трърде ранен за да се излекува.
Spun doar că avem nevoie de un plan nou, pentru că data viitoare, unul din noi va fi prea rănit ca să se mai vindece.

Те са стари и женени и е трърде късно за тях… както и да е но Тед, света отива към края си тази вечер.
Ei sunt batrani si casatoriti si oricum e prea tarziu pentru ei dar Ted in seara va veni sfarsitul lumii.