Какво е " ТРЪСТИКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stuf
• trestii

Примери за използване на Тръстиките на Български и техните преводи на Румънски

Гледай от тръстиките.
Priveste-l dintre trestii.

Не, погледни ей там, сред тръстиките.
Nicidecum, priveşte în stuf.

Тръстиките и димът се люлееха на всички страни.
Soba şi ea scoate fum pe toate părţile.

Вятър вее из тръстиките~.
Vântul sufla prin stuf.

Виж тези сенки от дърветата и тръстиките.
Sunt umbrele copacilor şi al trestiilor.

Изрежете тръстиките със специален инструмент- tarpan.
Tăiați trestia cu un instrument special- tarpan.

Вече плава през тръстиките.
A luat-o direct prin stuf.

Най-сетне, чист и стабилен изглед към тръстиките.
În sfârşit, o vedere clară şi stabilă prin stufăriş.

Беше се оплел в тръстиките.
El a fost prins în trestii;

Бяха от народите, които населиха Италия(Библията я споменава като Страна на Тръстиките).
Ei au fost cei care au populat Italia(descrierea biblica a Tarii Trestiilor).

Бръмбар бръмчи в тръстиките.
Un gândac bâzâie în păpuriş.

Арбалетът, който е убил Марк Харис е използван от брега, точно зад тръстиките.
Săgeata arbaletei care l-a ucis pe Mark Harris s-a tras de pe mal, de pe o ridicătură din spatele stufărişului.

Но чух-- Някъде през тръстиките.
Cred că am auzit… s-a dus între trestiile acelea.

Винаги, но като цяло не се събират да се срещнат, напротив, тя е смесени, мухи или се укриват в тръстиките.
Sunt întotdeauna, dar, în general, nu se adună în întâmpinarea vizitatorilor, dimpotrivă, se camuflează, zboară sau se ascund în stuf.

Истински вода тръстиките в тези свитък горе Рийд прозореца щори имат естествено покритие и са свързани с винил покритие тел, за да гарантира трайност.
Stuf real apă în aceste multinivel reed fereastra blind-urile au un finisaj natural şi sunt conectate cu sârmă vinil filmate pentru a asigura durabilitatea.

Толкова са ловки, че се сливат с тръстиките.
Sunt foarte iuţi şi se contopesc cu trestiile.

Тук, сред тръстиките на о-в Атълни, се родила героичната легенда за Алфред беглеца, който най-сетне обърнал нещата в своя полза.
Aici, în mijlocul stufului de pe Insula Athelney s-a nascut legenda eroica a lui Alfred alergand tot timpul, în cele din urma reusind sa intoarca soarta împotriva dusmanilor sai.

Притеснява ме, че ако използуваме пирони животните ще се изплашат и скрият в тръстиките, така че правим 4 метрова надводна платформа без пирони.
Sunt îngrijorat că dacă vom bate cuie, animalele se vor ascunde şi mai adânc în trestii, aşa că platforma înaltă de 4 m e foarte precară fără a fi bătută în cuie.

По-нататък в квартала, стигате до Синагогата Бен Ездра, който се казва, че е построен близо до мястото, където бебето Мойсей е намерено в тръстиките.
Mai departe in cartier, ajungeti la Sinagoga Ben Ezra, despre care se spune ca este construita in apropierea locului in care copilul Moise a fost gasit in stuf.

Бяха ми казали, че в Зона X ще намеря морски животни, приспособени към блудкавата сладка вода, които при отлив плуват далеч нагоре по естествените канали, образувани от тръстиките, споделяйки обща среда с видрите и елените.
În Aria X, mi se spusese, aveam să dau peste viață marină care se adaptase la apa puțin sărată și care, la reflux, înota până departe prin canalele naturale formate de stufărișuri, împărțind același mediu cu vidrele și cu căprioarele.

Означава изгрев или залез, хеликоптер във въздуха или водата с неопренов костюм, на терасата на"обсерватория" отгоре, Стилиян машина или Рин в тръстиките над два метра или в задушаване топлина, на лодка или ГЕР napraznic в кал или Сняг до колене, означава радостта, че свидетел на някои красиви моменти на бунт или откриват нови разрушения.
Înseamnă răsărit sau apus, în aer cu elicopterul sau în apă cu costumul de neopren, pe terasa“Observatorului” de la Asmita, pe acoperişul maşinii sau al hotelului Rin, în stuf de peste doi metri sau în barcă, pe căldura înăbuşitoare sau ger napraznic, în nămol sau zăpadă până la genunchi, înseamnă bucuria de a fi martorul unor momente frumoase sau revolta de a descoperi noi distrugeri.

Коментар на снимка 12-"Още през 1986 г., след една нощ на необичайни прекъсвания на захранването, намерени в блато в северна Япония Nišikavaka кръг в тръстиките.
Comenteaza pe fotografie 12"Deja în 1986, după o noapte plină de căderi de putere neobișnuite găsite în mlaștina de la Nisikavaka cerc în nordul Japoniei, în trestii.".

Изглежда малко нестабилно, но Гавин успява да заснеме един от най-редките в света лемури за пръв път, да се движат и хранят сред тръстиките, и дори майка с бебето и.
Pare un Robinson, dar cel puţin Gavin a reuşit să filmeze cei mai rari lemurieni din lume, în timp ce se mişcă şi se hrănesc printre trestii şi pentru prima dată, o mamă şi puiul ei.

Покрив от тръстики със собствените си ръце.
Acoperiș de stuf cu mâinile tale.

Хайде, тръстиката няма да ви ухапе, не се срамувайте.
Haideti, trestia nu muscã. Nu fiti sfiosi.

Просто понякога тръстиката си прави шега с ума ти.
E doar stuf… îti face feste uneori.

Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял.
Trestia frântă n-o va zdrobi, şi mucul.

Ето например тази тръстика.
De exemplu, aceste trestii.

Полу-двойно(в състава им не повече от половината от тръстиката);
Semi-dublu(în componența lor nu mai mult de jumătate din stuf);

Как да използвам "тръстиките" в изречение

Плажът на Поморийската коса е любим и за нудистите, които се усамотяват между тръстиките на брега на езерото или на широката плажна ивица.

Протестите или важното е да се усеща като минус 5… Защо пък да не празнуваме Танца на тръстиките вместо... Нова отродителна мода: Записват новородените с...

16 май - Таньо войвода потегля тайно с момчетата си -28 души, за България, но не успява да мине Дунава и престоява в тръстиките на блатата.

— Ами това да не би да е някое от леговищата им или наблюдателен пункт? Не виждат ли, там долу сред тръстиките стърчи нещо като дървена кула.

Настъпват по-тежки и неизвестни дни за българите в... Протестите или важното е да се усеща като минус 5… Защо пък да не празнуваме Танца на тръстиките вместо...

Във времената на древните келти имало блатисти райони, в които тръстиките ставали огромни на ръст - това също е една от причините те да бъдат причислени към дърветата.

Носим ги в къщи и ето: тръстиките се оказват много добри съчки. Проявяваме творчество. Да не ви разправям за онзи, който творчески открил, че сухите кравешки изпражнения горят прекрасно.

Може да отидете в Албатрос, Нестинарка, Тръстиките. Готвят вкусно, а в тръстиките има голямо разнообразие на риби. На нас Скрития мъж ни е фаворит Приятна почивка на всички синеморки

Ние знаем и с удоволствие ще ви отведем из тръстиките по поречието на Марица, Дунав и Черно море. Ще ви покажем и ловна патици и гъски в Сърбия по разливите на Сава и Дунав