Какво е " ТРЯБВА ДА ПРЕРАЗГЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• trebuie să-și revizuiască
• ar trebui să revizuiască
• trebuie să reexamineze
• trebuie să își revizuiască
• ar trebui să își reconsidere
• ar trebui să reexamineze
• trebuie să-și reconsidere

Примери за използване на Трябва да преразгледа на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът трябва да преразгледа диетата си.
Pacientul trebuie să-și revizuiască dieta.

БСП трябва да преразгледа коалиционната си политика;
PMP trebuie să își revizuiască politica de alianțe la nivel local.

Агент Буут трябва да преразгледа бункера.
Agentul Booth trebuie să reexamineze buncărul.

С чести желания за повръщане и гадене, една жена трябва да преразгледа диетата си.
Cu nevoia frecventă de vomă și greață, o femeie trebuie să-și revizuiască dieta.

Смятам, че, държавата трябва да преразгледа своята политика в това отношение.
Credem că ar trebui să își reconsidere politica în aceste situații.

Belarus: ЕС трябва да преразгледа отношенията си след репресиите на Лукашенко на цивилни.
Belarus: UE trebuie să-și reconsidere relațiile sale ca urmare a represiunii lui Lukașenko asupra civililor.

Всеки, който иска тази добавка трябва да преразгледа този раздел наистина внимателно.
Oricine este interesat de acest supliment ar trebui să citească această secțiune foarte atent.

Европа трябва да преразгледа настоящата си политика по отношение на авторитарните режими и диктатури.
Europa trebuie să-și revizuiască politica actuală cu privire la regimurile autoritare și dictaturi.

Ако анализът на урината е показал високо ниво на ацетон, тогава пациентът трябва да преразгледа диетата си.
Dacă analiza urinei a arătat un nivel ridicat de acetonă, atunci pacientul trebuie să își revizuiască dieta.

България може би ще трябва да преразгледа неотдавнашното си решение относно добива на шистов газ.
Bulgaria ar putea fi nevoită să revizuiască noua lege privind gazele de şist.

ЕС трябва да преразгледа наивните си очаквания по отношение на арабските усилия за постигане на демокрация.
UE trebuie să-și revizuiască așteptările naive cu privire la eforturile arabe de instaurare a democrației.

Следователно Европа трябва да преразгледа организационните аспекти на този род конференции.
Prin urmare, Europa ar trebui să reexamineze aspectele organizatorice ale acestor conferinţe.

Вие трябва да преразгледа своята политика за конфиденциалност преди изпращането им с всички лични данни.
Tu ar trebui să revizuiască politica de confidențialitate înainte de a le trimite orice date cu caracter personal.

Докладчикът Ван Орден:"ЕС трябва да преразгледа крайния срок за закриването на българските ядрени реактори".
Raportorul PE: Uniunea ar trebui să revizuiască termenul impus pentru închiderea unităţilor nucleare bulgare.

Но ако тези признаци се появят отново, лекарят трябва да преразгледа възможността за провеждане на терапия с ASIT.
Dar, dacă se recidivează astfel de semne, medicul trebuie să-și reconsidere posibilitatea de a efectua terapia ASIT.

В противен случай ще трябва да преразгледа решенията си и да направи промени след напускането на Великобритания.
În caz contrar va trebui să-și revizuiască deciziile și să modifice alocările după plecarea Regatului Unit.

С промяна на мандата, Северноатлантическия съвет сега ще трябва да преразгледа отношенията с КСС“, заяви Столтенберг.
După schimbarea mandatului, Consiliul Atlanticului de Nord va trebui să reexamineze nivelul angajării alături de KSF”, a adăugat Stoltenberg.

Съдията, който е издал задържането трябва да преразгледа докладът за достъп преди да мога да я освободя.
Judecătorul care a semnat ordinul, trebuie să revizuiască dosarul, înainte de a o putea externa.

Освен това САЩ трябва да преразгледа своята стратегия в Азиатско-тихоокеанския регион, пише още представителят на военните.
SUA ar trebui să își reconsidere de asemenea strategia sa în regiunea Asia-Pacific, a mai scris oficialul.

Дори и да започнете да играете покер безплатно, трябва да преразгледа правилата, които ще се прилагат в тази игра сесия.
Chiar începe să joace poker pe gratis, ar trebui să revizuiască normele care s-ar aplica în această sesiune joc.

То трябва да преразгледа мерките за превенция, а също и моделите за управление на горските ресурси, които дават възможност за възникване на големи пожари.
Aceasta trebuie să analizeze măsurile de prevenire şi modelele de gestionare forestieră care încurajează incendiile majore.

Затова правителството на Еритрея трябва да преразгледа сегашното си оттегляне от участие в Междуправителствения орган за развитие(IGAD).
De aceea, guvernul Eritreii trebuie să reexamineze retragerea sa actuală de la participarea la IGAD(Agenţia Interguvernamentală pentru Dezvoltare).

Както е известно, за да се отървем от излишните килограми не е достатъчно редовно да спортува, трябва да преразгледа своите хранителни навици.
După cum știți, pentru a scăpa de excesul de greutate nu este suficient de a exercita în mod regulat, trebuie să-și revizuiască obiceiurile alimentare.

Във връзка с това правителството трябва да преразгледа приоритетите на бюджетните разходи, като наблегне на социалния сектор, сигурността и инфраструктурата.
În acest sens, Guvernul ar trebui să reconsidere prioritățile cheltuielilor bugetare, concentrându-se pe sectorul social, securitate și infrastructură.

В сътрудничество с държавите-членки и социалните партньори Европейската комисия трябва да преразгледа политическите стратегии, насочени към балансиране на семейния и професионалния живот.
În cooperare cu statele membre şi partenerii sociali, Comisia Europeană ar trebui să revizuiască strategiile politice destinate reconcilierii vieţii de familie cu cea profesională.

Всяка компания трябва да преразгледа своите процеси и да установи техните цели и правни основания, свързани с обработването на лични данни на своите клиенти.
Companiile trebuie să-și revizuiască procesele și să identifice scopurile și temeiurile legale de prelucrare a datelor personale ale clienților lor.

В рамките на следващите три години Европейската комисия ще трябва да преразгледа необходимостта от допълнителен регламент, например правила на Общността, които се отнасят до децата, пресичащи външни граници.
Peste trei ani, Comisia Europeană va trebui să analizeze necesitatea unui regulament suplimentar, de exemplu norme comunitare privind trecerea frontierei de către copii.

Договаряща страна, подала сигнала трябва да преразгледа необходимостта от по-нататъшно съхранение на тези данни най-късно три години след тяхното вписване.
Partea contractantă care a emis alerta trebuie să revizuiască necesitatea stocării în continuare a acestor date, dar nu pentru o perioadă mai lungă de trei ani de la data introducerii lor.

Бъдещото европейско законодателство ще трябва да преразгледа тежестта на санкциите срещу трафикантите, така че те да са равносилни на сериозността на престъплението.
Viitoarea legislaţie europeană va trebui să revizuiască nivelul pedepselor traficanţilor, astfel încât acestea să fie proporţionale cu gravitatea infracţiunii.

Как да използвам "трябва да преразгледа" в изречение

По закон в двуседмичен срок, счтано от датата на постъпването на писмото от кмета, Общинският съвет трябва да преразгледа двете решения.

Районната избирателна комисия в 23 МИР на София ще трябва да преразгледа становището си за броя на членовете в секционните ...

Чавдар Божурски, областен управител на Сливен: Общинският съвет ще трябва да преразгледа решението за смяна на концесионера на стадион „Хаджи Димитър“

Задължително е пациентът трябва да преразгледа своята диета и начин на живот, особено ако той е с наднормено тегло с диабет.

В случай, когато не се открият допълнителни симптоми, различни от промените в фекалните маси, кърмещата майка трябва да преразгледа напълно храненето си.

Държавата трябва да преразгледа модела на субсидии, компенсации и трансфери, както и обхвата на обществените услуги, пише в анализа на Петя Георгиева

Анкара трябва да преразгледа отношенията си с НАТО, каза главният съветник на турския президент Ердоган Ялчън Топчу, цитиран от агенция Доган и ТАСС.

Появата на още едно бебе е голямо сътресение за цялото семейство. Всеки трябва да преразгледа мястото си и заедно трябва да намерите ново равновесие.

“В момента сме влезли в нов процес”, каза Йълдъръм и добави: “ЕС трябва да преразгледа бъдещата си визия и след това да вземе решения”.