Какво е " ТУИНИНГ " на Румънски - превод на Румънски

• de înfrățire
• twinning
• infratire

Примери за използване на Туининг на Български и техните преводи на Румънски

Метални туининг е важна форма на деформация.
Îmbinarea prin metale este o formă importantă de deformare.

Ще обучаваме македонската сметна палата по туининг проект, финансиран от ЕС.
Profesori FUA formați în cadrul proiectului Twinning, finanțat de UE.

Растеж явления цвят зониране и туининг са двата примера на явленията на растеж.
Zonare creștere fenomene culori și de înfrățire sunt ambele exemple de fenomene de creștere.

Във всички източни култури активно използвани издълбани база, формован туининг, инкрустация камъни и преследва.
In toate culturile orientale utilizate în mod activ de bază sculptate, Twining margele, pietre inlaying și alungare.

За да се подобри скоростта на туининг за овце, и подобряване на ефекта на еструса синхронизация за рецепторите.
Pentru a îmbunătăți rata de infratire pentru oi, și de a spori efectul de sincronizare calduri pentru receptorii.

Съществуват и финансови инструменти в подкрепа на политиката(TAIEX и туининг програмите).
Există, de asemenea, instrumente financiare în ceea ce privește sprijinul în materie de politică(TAIEX și programele de înfrățire).

Ако инструкцията е последвано, процентът на туининг за козите се увеличили значително, а размерът на носилка за овце се увеличава.
Dacă instrucțiunea este urmat, rata de infratire pentru caprine se majorează în mod semnificativ, iar dimensiunea așternut pentru ovine se majorează.

ØОрганизиране на политически диалог между ЕС и Централна Азия в конкретни сектори и подкрепа на тези диалози с туининг дейности.
Øorganizarea de dialoguri UE-Asia Centrală în materie de politici, în sectoare specifice și sprijinirea acestor dialoguri cu operațiuni de twinning;

Пет от проверените от Сметната палата операции са свързани с договори за туининг(19), финансирани по Европейския инструмент за съседство и партньорство.
Cinci dintre operațiunile examinate de Curte se referă la contracte de înfrățire instituțională(19), toate finanțate în temeiul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat.

Иновативни начини за работа в мрежа, обмяна на опит и изграждане на капацитет чрез редовни събития, туининг, уебинари или онлайн дискусии.
Modalități inovatoare de a crea rețele, de a face schimb de experiențe și de a crea capacități prin intermediul unor evenimente regulate, twinning, webinare sau discuții online.

Това е туининг програма, в която UNIRAZAK студенти са да продължи две години на счетоводна програма в UNIRAZAK и за период от 12 месеца в Уайкато.
Acesta este un program de înfrățire, în care studenții UNIRAZAK să urmeze doi ani de program de contabilitate în UNIRAZAK și pe o perioadă de 12 luni în Waikato.

От 2003 г. насам ЕЦБ също така е подписала споразумения с Европейската комисия, сходни с туининг споразуменията, които също като тях са насочени към постигането на конкретни цели.
Începând cu anul 2003, BCE a semnat acorduri și cu Comisia Europeană, similare celor de înfrățire, care vizează, de asemenea, obținerea unor rezultate specifice.

Призовава за по-добро използване на туининг програми и действия на TAIEX не само за обмен на най-добри практики и обучение, но и за развитие и обучение със специален акцент върху държавите под натиск;
Solicită ca programele de înfrățire și acțiunea TAIEX să fie utilizate mai bine, nu numai pentru schimbul de bune practici și formare, ci și pentru dezvoltare și cooperare, punând accentul în special pe țările aflate sub presiune;

ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ да предприеме действия, с които да се гарантира, че отпускането на средства чрез инструмента за туининг се извършва в съответствие с правилото за нереализиране на печалба и спазване на принципа на доброто финансово управление;
DG NEAR să ia măsuri pentru a se asigura că fondurile canalizate prin intermediul unui instrument de înfrățire instituțională respectă regula privind nonprofitul și principiul bunei gestiuni financiare;

Поради това например Комисията не можа да използва договори за туининг, които са нейният предпочитан инструмент за изграждане на капацитет в държави, които са в процес на подготовка за приемане на достиженията на правото на ЕС5.
Astfel, de exemplu, Comisia nu a fost în măsură să utilizeze contractele de înfrățire, care reprezintă instrumentul său preferat în materie de consolidare a capacităților în țările care se pregătesc să adopte acquis-ul co-munitar5.

Туининг споразуменията могат да бъдат сключени от държавна институция на държава членка на ЕС, например национална централна банка, и могат да включват институции от други държави членки, образувайки консорциум от най-много три институции.
Acordurile de înfrățire pot fi încheiate de o instituție publică a unui stat membru al UE- de exemplu, o bancă centrală națională- și poate implica instituții din alte state membre în consorții de maximum trei instituții.

Европейският съюз подкрепя полицейското сътрудничество с Украйна и във финансов план, чрез туининг проект, с който се повишава капацитета на украинската полиция и на Мисията на Европейския съюз за оказване на съдействие в областта на граничния конторол(EUBAM).
UE susţine şi cooperarea financiară în domeniul poliţiei cu Ucraina prin intermediul unui proiect de înfrăţire, intensificând capacitatea poliţiei ucrainene şi a Misiunii de asistenţă la frontieră a Uniunii Europene(EUBAM).

Това означава, че трансферът на знания от опитните към по-неопитните групи трябва да се насърчава чрез покриване на съответните разходи(включително за дейности по туининг проекти, изпълнявани от местни групи) по Ос 4.
Aceasta înseamnă că transferul de cunoştinţe de la grupurile experimentate la cele cu mai puţină experienţă ar trebui încurajat prin acoperirea cheltuielilor aferente(inclusiv pentru acţiunile de înfrăţire întreprinse de grupurile locale) de la Axa 4.

Ето защо би било препоръчително да се осигури целева техническа помощ например чрез оперативни туининг програми с основна цел насърчаване на развитието на регулаторен капацитет и гарантиране на правилно транспониране на международните конвенции.
Prin urmare, se recomandă să se ofere asistență tehnică concepută special, de exemplu prin operarea programelor de twinning, cu obiectivul principal de a promova dezvoltarea capacităților de reglementare și a de garanta transpunerea adecvată a convențiilor internaționale.

Отговори на Комисията и ЕСВД 49 74 Комисията подчертава качеството на моделите на проекти, тяхната ефективност и резултати. 75 Комисията е съгласна, че е необходимо синхронизиране на техническата помощ, туининг проектите и бюджетната подкрепа.
Răspunsurile Comisiei și ale SEAE 49 74 Comisia subliniază că proiectele au fost bine concepute și eficiente și că acestea au produs rezultatele scontate. 75 Comisia este de acord cu coordonarea asistenței tehnice, a proiectelor de înfrățire și a sprijinului bugetar.

Области на интервенция: разпространяване на върховите научни постижения и разширяване на участието чрез сформиране на екипи, туининг, инициативи за катедри на ЕНП, инициативи на Европейския център за сътрудничество в областта на науката и технологиите(COST), инициативи за високи постижения и разширяване на стипендиите;
Domenii de intervenție: diseminarea excelenței și extinderea participării prin inițiative de creare de echipe, de înfrățire, prin inițiative ale catedrelor SEC, prin inițiative COST și dedicate excelenței și, de asemenea, prin extinderea burselor;

Специфичните правила, въведени от Комисията за туининг инструментите(по линия на Европейския инструмент за съседство и партньорство) относно еднократната обща сума и разходите с единна фиксирана ставка, са съставени така, че съществува риск изпълняващата държава членка да реализира печалба;
Normele specifice stabilite de Comisie pentru instrumentele de înfrățire(în cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat) în legătură cu sumele forfetare și costurile pe bază de rată fixă au fost redactate în așa fel încât au antrenat riscul ca statul membru partener să obțină un profit;

С нея също ще се подпомогне изпълнението на годишния план за действие в рамките на европейската политика за съседство, по който наред с другите елементи ще бъдат създадени туининг програми, при които експерти от държавите-членки ще бъдат командировани към йорданското правителство, за да споделят своите знания и опит.
De asemenea, aceasta va sprijini punerea în aplicare a planului de acțiune anual în cadrul politicii europene de vecinătate, prin care se vor crea, printre altele,„programe deînfrățire”(twinning), în cadrul cărora experți din statele membre vor fi detașați în cadrul guvernului iordanian pentru a face schimb de cunoștințe și competențe.

Освен това 3 милиона евро ще бъдат заделени за подпомагане на партньорски(туининг) проекти в Средиземноморския басейн, например между институти за обучение и образование в областта на морското дело, предприятия, осъществяващи дейност в областта на синята икономика, и местни рибарски общности.
În plus, vor fi alocate 3 milioane EUR pentru facilitarea proiectelor de twinning în bazinul Mării Mediterane, cum ar fi între institutele de învățământ și de formare în domeniul maritim, operatori economici care își desfășoară activitatea în domeniul economiei albastre și comunitățile pescărești locale.

Първият разглежда техническата помощ по СБП, която се предвижда в споразуменията за финансиране за СБП(вж. точка 7 и графика 1), а вторият- друга техническа помощ и туининг проекти(вж. точка 8). 43 Дванадесет дейности, включени в първоначалното задание, са счетени за неактуални поради намаленото търсене от страна на бенефициента.
Prima subsecțiune examinează asistența tehnică furnizată pentru sprijinul bugetar sectorial, prevăzută în acordurile de finanțare aferente acestui sprijin(a se vedea punctul 7 și graficul 1), iar cea de a doua se concentrează pe alte proiecte de asistență tehnică și de înfrățire instituțională(a se vedea punctul 8). 43 Douăsprezece dintre activitățile enumerate în termenii inițiali de referință au fost considerate a nu mai prezenta relevanță, ca urmare a scăderii cererii din partea beneficiarului.

Механизмът за техническа помощ и обмен на информация(TAIEX) и туининг програмите с национални администрации от ЕС помагат на съответните държави да приведат здравните си стандарти в съответствие с нормите на ЕС и да създадат или развият институции и административни структури, които са им необходими.
Mecanismul de asistență tehnică și schimb de informații(TAIEX) și programele de înfrățire cu administrațiile naționale din țările UE ajută țările în cauză să își alinieze normele sanitare la cele ale UE și să înființeze sau să dezvolte instituțiile și structurile administrative de care au nevoie.

Този проект ще осигури на различни институции в Йордания техническа помощ и туининг дейности, което означава тясно партньорство между институция на държава-членка на ЕС и институция на страната бенефициер(включително предоставянето на командировани експерти в дългосрочен план) с цел да се изградят модерни и ефективни администрации.
Acest proiect va oferi diferitor instituții din Iordania asistență tehnică și activități de înfrățire, care implică un parteneriat strâns între o instituție dintr-un stat membru al UE și o altă instituție din țara beneficiară(inclusiv detașări pe termen lung ale experților) pentru dezvoltarea unor administrații moderne și eficiente.

Как да използвам "туининг" в изречение

3. Разпространение и обмяна на информация, добри практики и опит, включително чрез публикации, организиране на събития, мрежи, туининг (побратимяване);

На 25 – 26 Януари 2018 г. в Гранд Хотел София се състоя туининг семинар по стандартизация. Семинарът б ...

Инструкция за изразходване на средства от бюджетите по национално съфинансиране по туининг проекти, утвърдена от министъра на финансите 2007 година

Днес е официалното откриване на туининг проекта “Укрепване на регулаторния и надзорен капацитет на финансовите регулатори” в Подгорица, Черна гора

Туининг проект на НОИ и Шведската осигурителна агенция осигури повишаване на квалификацията на 350 български служители от института и НЗОК

Учебно пътуване за придобиване на практически познания и опит за работата на Германската eures, по Туининг проект по Програма фар...

Щефан Вегшайдер – туининг съветник и Петер Бауер – ръководител на компонент по проекта, проведоха среща с председателя на Габровски...

Изготвяне на специфични анализи и изследвания на опита на други държави- членки; Изграждане на и/или включване в партньорски мрежи, туининг (побратимяване);

Проведено е Обучение на обучаващи в Учебен център „Боровец", с което резултата по тази дейност от Туининг проект BG2005/IB/FI/02 е постигнат.

На 18.09.2008 г. се проведе първото заседание на Направляващия комитет по ФАР туининг проект BG 06 IB SPP 01 “Подобряван ...