Какво е " ТЪЛКУВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interpretați

Примери за използване на Тълкувайте на Български и техните преводи на Румънски

Не тълкувайте нещата криво.
Nu interpretați greșit lucrurile.

Просто гледайте, не тълкувайте.
Priviți numai, nu interpretați.

Тълкувайте кедрови черупки в брашно.
Interpretează cojicedru în făină.

Просто гледайте, не тълкувайте.
Priviţi numai, nu interpretaţi.

Запомняйте и тълкувайте сънищата си.
Învață să îți amintești și interpretezi visele.

Приложение Таблица 10 Тълкувайте.
Apendicele Tabelul 10 interpretezi.

Моля Ви, тълкувайте ми този израз!
Vă rugăm să ne explicaţi această expresie!

Тълкувайте финансови отчети на спортна организация.
Interpreta situațiile financiare ale unei organizații sportive.

Водещо изливане: тълкувайте правилно фигурите.
Conducând plumb: interpretați corect cifrele.

Тълкувайте по най-добрия възможен начин действията на другите.
Interpretează acţiunile altora în cea mai bună lumină posibilă.

По принцип тълкувайте името на каталогалесно.
În principiu, interpretați numele cataloguluiușor.

Тълкувайте думите й по грешен начин, правете забележки в неудобство, вместо да бързате да събирате това, което е изпуснала.
Interpretați cuvintele ei în mod greșit, faceți comentarii în stânga, în loc să grăbiți să colectați ceea ce a renunțat.

Прочетете Penney(2016) и репликира фигура 2, която показва вижданията на страницата за"тероризъм" -свързани страници преди и след откровението Сноудън. Тълкувайте констатациите.
Citește mai Penney(2016) și să reproducă Figura 2, care prezintă vederile de pagină pentru"terorism" pagini înainte și după Legate de revelația Snowden. Constatările interpretezi.

Неправилно тълкувайте съобщенията от други хора, в които се използва една и съща дума.
Să interpretați greșit mesajele de la alte persoane în care se folosește același cuvânt.

На следващо място, репликира фигура 4А, който сравнява изследваната група("тероризъм" -свързани статии) със сравнителен група с помощта на ключови думи, категоризирани в"DHS& други агенции" от списъка DHS(виж Приложение Таблица 10). Тълкувайте констатациите.
În continuare, replica figura 4A, care compară grupul de studiu("Terorismul" articole), cu un Legate comparator de grup, folosind cuvinte cheie clasificate în"DHS& Alte Agenții" din lista DHS(a se vedea apendicele Tabelul 10). Constatările interpretezi.

Тълкувайте данните: Анализирайте тенденциите и отклоненията от тях, за да разберете как влияят на изпълнението на целите Ви.
Interpretați datele: analizați tendințele și deviațiile de la acestea pentru a afla ce rol au avut la îndeplinirea obiectivelor;

Опишете ключовите понятия, принципи и общи теми в психологията Тълкувайте, проектиране и извършване на основен психологически изследвания Обширни стажове и кооперативна Образование разположения Възможности за кариера.
Descrie concepte cheie, principii și teme generale în psihologie Interpretați, proiectare, și să efectueze cercetări psihologice de bază stagii extinse și destinații de plasare prin cooperare Educație Oportunități de carieră.

Тълкувайте финансови отчети на спортна организация и създаване на стратегии за финансиране за нови проекти и бизнеса.
Interpreta situațiile financiare ale unei organizații sportive și de a crea strategii de finanțare pentru noile proiecte și întreprinderi.

Разгледайте и разберете основните принципи на управлението на публичните финанси Тълкувайте и отразявайте прости финансови отчети от публичния сектор Обяснете как правителствата набират финансиране чрез различни средства Обяснете как работи бюджетният процес на национално и поднационално ниво[-].
Explorați și înțelegeți elementele de bază ale managementului financiar public Interpretați și reflectați asupra situațiilor financiare simple din sectorul public Explicați modul în care guvernele generează finanțări prin diverse mijloace Explicați modul în care funcționează procesul bugetar la nivel național și subnațional[-].

Тълкувайте практическите, теоретични и лични умения, необходими за ролите на висшето ръководство в различни международни хотелски и туристически организации.
Interpretați abilitățile practice, teoretice și personale necesare pentru rolul senior managementului într-o varietate de organizații internaționale de hotel și de turism.

Тълкувай, Шломо!
Interpretează, Schlomo!

Зависи как тълкуваш"никаква обработка".
Depinde cum interpretezi fraza"să nu ari ogorul".

Тълкувай уликите.
Interpretează probele.

Винаги си твърдял, че тълкуваш уликите, направи го, Уил.
Mereu ai spus că interpretezi probele, Will, aşa că fă-o.

Позоваванията на отменената директива трябва да бъдат тълкувани като позовавания на настоящата директива.“.
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.”.

Ти как би тълкувала въпросния цитат?
Tu cum interpretezi acest citat?

Талмуда са коментари, тълкуващи Библията.
Talmudul reuneşte comentarii care interpretează.

Да ги разгадавате и тълкувате в ежедневието си.
Invăţa să le interpretezi şi să le foloseşti in viaţa de zi cu zi.

И нека никой не тълкува погрешно думите ми.
Şi să nu interpretezi greşit cuvintele mele.

Как да използвам "тълкувайте" в изречение

Тълкувайте го както искате- но аз, ти и който и да било от коментиращите тук не ходим с охрана, нали??? Просто няма защо.

Това горе го направих на един дъх, тълкувайте го както искате и както можете, не мога да обяснявам картинки ,а и не е нормално, нали?!

Аз се ЗАКЛЕВАМ че Красимир каза че ще се събира Студентски съевт когато запазваше заведението за среща с "ДРУГАРЯ ПАПАРИЗОВ". А вие го тълкувайте както си искате.

Това, което имам да кажа всички, е: изживейте ужаса и радостта сами, тълкувайте си ги сами. Бъдете скептични и към едното, и към другото. Вярвайте и в двете.

С вашите питанки от 1. до 3. малко, така да се каже, ме поставяте в пас – гостенин съм тук. Хайде да го завъртим така: тълкувайте коментара ми единствено добронамерено.