Примери за използване на Тяхно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е тяхно.
E al lor locul asta.Било е тяхно първо.
A fost locul lor înainte.На тяхно място в грозна яма!
La locul Ei în grabã mare!Преместени по тяхно желание.
Transferați fără voia lor.За тяхно добро го направихме.
A fost pentru binele amandurora.
Хората също превеждат
Всичко е тяхно, проклети да са.
Toate sunt ale lor, să-i ia naiba.На тяхно място се заселват руснаци.
In locul ei au fost adusi rusi.Винаги за тяхно благо, не за наше!
На тяхно място израснали сгради.
În locul ei s-au construit locuinţe.При всяко тяхно скарване сменя мъжете….
În fiecare săptamâna îi schimb locul….За тяхно съжаление, аз съм мъж.
Din nefericire pentru ei, eu sunt barbat.За нещастие, за тяхно, вече не съм с тях.
Din nefericire, pentru ei… Nu mai fac parte din politie.На тяхно основа се подготвя решение.
Pe baza sa, se pregătește o soluție.Канада казва, че това е тяхно, Гренландия моли да се различават.
Canada spune că este al lor, Groenlanda imploră să difere.На тяхно място ще се появи друга държава.
În locul ei va apărea o țară nouă.Тези, които не са били на тяхно място, нямат право да ги съдят.
Cine nu a fost in pielea lor nu are dreptul sa-i judece.На тяхно място той да предложи други кандидати.
În locul lui, alți candidați.Блаженни са бедните духом, защото тяхно е Царството Небесно. ФБР!
Fericiţi cei săraci cu duhul, căci a lor este împărăţia cerurilor. FBI!Само в тяхно присъствие се чувствам уютно.
În prezenţa lui mă simt confortabil.Много скоро вие ще видите къщи на скромни цени построени на тяхно място.
За тяхно щастие, сега са защитени.
Това ми припомня друго тяхно изказване към края на това послание.
Aceasta ma conduce la o alta afirmatie de-a lor, Тяхно право е да го направят, но индивидуално.
Ele aveau dreptul să facă acest lucru, dar separat.Защото на тяхно място може да дойде нещо по-добро.
Pentru ca in locul lui sa vina ceva mai bun.На тяхно място ще бъде създадена международна информационна агенция„Русия днес".
Предоставянето на ограничени кредити от останалите държави-членки с тяхно съгласие.
За тяхно нещастие, нашето оцеляване е по-важно.
Din nefericire pentru ei, prioritatea principală e supravieţuirea noastră.За да разберем това тяхно говорене първо трябва да разберем тяхната борба.
Pentru За тяхно нещастие обаче, техните тиранични сиамските котки имат други идеи.
Din nefericire pentru ei, cu toate acestea, pisicile lor tiranice siamezi au alte idei.Заради това тяхно престъпление Господният гняв се стовари върху Юдея и Йерусалим.
Din cauza acestei vinovăţii mânia lui Dumnezeu s-a aprins împotriva Iudeii şi a Ierusalimului.
