Какво е " ТЯХНОТО БЛАГОПОЛУЧИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bunăstarea lor
• bunăstării lor
• binele lor

Примери за използване на Тяхното благополучие на Български и техните преводи на Румънски

Люк… правя това за тяхното благополучие.
Fac asta pentru propria bunastare a lor.

И тяхното благополучие е по-важно от на всички други?
Şi binele lor înseamnă să-i calci în picioare pe toţi?

Тя бледнее в сравнение с тяхното благополучие.
Aceasta paleste in comparatie cu bunăstarea lor.

Какво означава това за нашето бъдеще, за нашето и за тяхното благополучие?
Ce înseamnă asta pentru viitorul nostru, pentru bunăstarea noastră şi pentru bunăstarea lor?

Много хора казват, че след редовно допускане, тяхното благополучие се подобрява забележимо.
Mulți oameni spun că, după admiterea regulată, bunăstarea lor sa îmbunătățit considerabil.

Какво е официалното становище на щата, който има грижата за децата и тяхното благополучие?
Care este răspunsul legal al statului, care trebuie să se ocupe de copii şi bunăstarea lor?

Вашия дългът е на вашия екипаж тяхното благополучие.
Datoria ta e echipajul tău bunăstarea lor.

Същността на състраданието е желанието да облекчим страданието на другите и да допринесем за тяхното благополучие.
Esenţa compasiunii este dorinţa de a alina suferinţa altora şi de a lucra pentru bunăstarea lor.

Но това наистина е за тяхно добро и за тяхното благополучие.
Aceasta este atât spre binele tău cât și spre binele lor.

Някои хора са сигурни, че те не са подчерта и че особените условия нямат влияние върху тяхното благополучие.
Unii oameni sunt sigur că ei nu sunt stresaţi şi că condițiile speciale nu au o influență asupra bunăstării lor.

Пациентите отбелязват болка, когато ядат, но тяхното благополучие е задоволително.
Pacienții notează durerea atunci când mănâncă, dar bunăstarea lor este satisfăcătoare.

Децата са негови, както и нейни, поради което и двамата са заинтересовани от тяхното благополучие.
Copiii sunt și ai lui, așa cum sunt ai ei, și el trebuie să fie în egală măsură interesat de bunăstarea lor.

Но за кого работя, ако не за семейството си и за тяхното благополучие?“, отбелязва той.
Dar pentru cine muncesc eu dacă nu pentru familie, pentru bunăstarea ei?”, se întreabă el.

Искам да се извиня… на вас и… и на войниците, които предадох… като предпочетох печалбата пред тяхното благополучие.
Vreau să-mi cer scuze… vouă şi… soldaţilor pe care i-am lăsat baltă… când am pus profitul în faţa bunăstării lor.

Експериментаторите попитаха участниците от Група I за тяхното благополучие след използването на добавката Nicofrin.
Experienții au întrebat participanții la Grupul I despre bunăstarea lor după ce au folosit suplimentul Nicofrin.

Затова през цялото време е важно да се обръща внимание на безопастността на децата и тяхното благополучие.
Deci, este întotdeauna important să se acorde atenția pentru siguranța copiilor și a bunăstării lor în această perioadă de 8.

С армия от Дейти на разположение, всичките заменими, не ти се налага да мислиш за тяхното благополучие, или затова как се чувстват.
Cu o armată de Data, toţi dispozabili, nu ar mai trebui să te gândeşti la binele lor, la cum se simt.

Тяхното благополучие е най-важно, защото те са нашето бъдеше. Когато ги помолите нещо го правят с ентусиазъм.
Starea lor de bine este lucrul cel mai important, căci ei sunt viitorul, şi când le ceri să facă ceva pentru tine, o fac cu entuziasm.

Но не бива да се говори или върши нещо, което би намалило уважението на децата към този, от когото зависи до голяма степен тяхното благополучие.
N-ar trebui sa fie spus sau facut nimic ce va slabi respectul copiilor fata de acela de care depinde bunastarea lor intr-o masura asa de mare.

Грижата за децата ни и тяхното благополучие може да ни даде различна перспектива към бедността, околната среда, войната и бъдещето.
Preocuparea pentru copiii noştri şi pentru bunăstarea lor ne poate da o perspectivă diferită asupra sărăciei, mediului înconjurător, războiului, dar şi asupra viitorului.

Въпреки че някои хора го пренебрегват дълго време, казвайки на детето колко много ги обичаме, стимулира тяхното благополучие по различни начини.
Deși unii oameni l-au neglijat pentru o lungă perioadă de timp, spunându-i unui copil cât de mult îi iubim stimulează bunăstarea lor într-o varietate de moduri.

Преструвайки се, че проявява голям интерес към тяхното благополучие, той хвърля омаята си над нищо не подозиращите си жертви, мами ги, както змията„хипнотизира“ треперещата птичка.
Afişând un mare interes pentru bunăstarea lor, el aruncă blestemul asupra victimelor lui, care nu bănuiesc nimic, fermecându-le ca şarpele care farmecă o pasăre speriată.

Но не бива да се говори или върши нещо, което би намалило уважението на децата към този, от когото зависи до голяма степен тяхното благополучие.
Nu trebuie spus sau făcut nimic pentru a slăbi respectul copiilor faţă de cel de care depinde într-o măsură atât de mare bunăstarea lor.

Именно тези граждани и тяхното благополучие следва да бъдат главната цел на демократизацията, политическия плурализъм и спазването на правата на човека за религиозно, културно и етническо многообразие и в Южен, и в Северен Судан.
Acești cetățeni și bunăstarea lor trebuie să fie principala preocupare a democratizării, pluralismului politic și respectului pentru drepturile omului și pentru diversitatea religioasă, culturală și etnică, atât în Sudanul de Sud, cât și în cel de Nord.

Отделът по персонала в една корпорация не е само за изготвяне на документация, но също така се препоръчва да попитате за развитието на служителите, тяхното благополучие и вдъхновение за неща.
Departamentul de personal dintr-o corporație nu se referă doar la păstrarea evidenței, ci este, de asemenea, recomandat să întrebați despre dezvoltarea angajaților, bunăstarea lor și motivația de a citi.

Каргил цени здравето и благополучието на служителите и техните семейства и разбира, че спокойствието на служителите по отношение на тяхното благополучие и това на техните семейства, влияе на представянето им на работното място.
Cargill apreciază sănătatea, bunăstarea angajaților și familiilor lor și înțelege că liniștea angajaților în ceea ce privește bunăstarea lor și a familiilor lor le afectează performanțele din timpul programului de lucru.

Те непрекъснато работят и изразходват големи парични суми, за да парадират и да се стремят са спечелят похвалата на приятели и околни, които съвсем не се интересуват истински от тях и от тяхното благополучие.
Ei cheltuiesc sume mari de bani și lucrează neîncetat pentru a putea etala și a câștiga laudă din partea tovarășilor- de fapt a acelora cărora nu le pasă deloc de ei sau de prosperitatea lor.

Отделът по персонала във фирмата не се занимава само с изготвянето на документация, но и с участието и запомнянето на развитието на служителите, тяхното благополучие и вдъхновение за четене.
Departamentul de personal din unitate nu se reduce doar la practicarea documentației, ci este recomandat și are grijă de dezvoltarea angajaților, de bunăstarea lor și de motivația de a citi.

Въпреки че мнозина няма да се застъпи какво е по същество шпиониране на децата си, в края на деня, като родители ние трябва да контролират поведението си и това е до нас, за да се гарантира тяхното благополучие.
În timp ce mulți nu ar susține, în esență, ceea ce este spionaj pe copiii lor, la sfarsitul zilei, ca părinți, avem nevoie pentru a controla comportamentul lor și este în jos pentru a ne pentru a asigura bunăstarea lor.