Какво е " СОЦИАЛНОТО БЛАГОПОЛУЧИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bunăstarea socială
• bunăstării sociale

Примери за използване на Социалното благополучие на Български и техните преводи на Румънски

Тези действия, които са далеч от тази етична стойност, застрашават социалното благополучие.
Acele acțiuni care sunt departe de această valoare etică amenință bunăstarea socială.

Освен това всички аспекти, свързани със здравето и социалното благополучие по отношение на транспорта, следва да бъдат еднакво защитени.
În plus, toate aspectele privind sănătatea și bunăstarea socială în raport cu transporturile ar trebui să fie protejate în mod egal.

Поради тази причина, един от основните принципи на тази доктрина е социалното благополучие.
Din acest motiv, unul dintre principiile fundamentale ale acestei doctrine este bunăstarea socială.

Все повече и повече хора имат чувството, че студената технокрация, а не социалното благополучие, е това, което определя действията на Комисията.
Tot mai multe persoane au senzaţia că acţiunile Comisiei sunt determinate de o tehnocraţie rece, nu de bunăstarea socială.

Пристрастяването към игри внася не само вреди на психиката на индивида, но и социалното благополучие.
Jocurile de dependență de jocuri nu afectează doar psihicul individului, ci și bunăstarea socială.

Насърчаване на социалното благополучие и културното наследство в районите за рибарство и аквакултури, включително рибарството, аквакултурите и морското културно наследство;
Promovarea bunastarii sociale si a patrimoniului cultural in zonele de pescuit si de acvacultura, inclusiv a pescuitului, a acvaculturii si a patrimoniului cultural maritim;

Европа е изправена пред предизвикателства, които изискват решения, съчетаващи икономическото и социалното благополучие.
Europa se confruntă cu provocări care necesită soluții care combină prosperitatea economică și bunăstarea socială.

От храна и енергийна сигурност за човешкото здраве и околната среда, водата допринася за подобряването на социалното благополучие и приобщаващ растеж, засягащи начина на живот на милиарди.
De la mâncare și energie la sănătatea oamenilor și a mediului, apa contribuie la menținerea și evoluția bunăstării sociale, având un rol important în viața oamenilor.

Отглеждане и подкрепа на нагласи и практики, които насърчават физическото, умственото, емоционалното и социалното благополучие.
Cultivarea de sprijin și pentru atitudini și practici care promovează fizic, mental, emoțional, și bunăstarea socială.

Също така е важно да се вземе под внимание фактът, че социалното благополучие в Европа е пряко свързано с трудовата заетост и с възможностите за намиране на работа.
De asemenea, este important să luăm în considerare faptul că bunăstarea socială la nivel european este direct legată de şomaj şi de oportunităţile asigurate pentru găsirea unui loc de muncă.

За да се подобри здравето на населението в Съюза, от съществено значение е да се акцентира не само върху физическото здраве и социалното благополучие.
Pentru a îmbunătăți starea de sănătate a populației Uniunii, este esențial să nu se pună accentul exclusiv pe sănătatea fizică și bunăstarea socială.

Освен това търговското фалшифициране, особено от банди или организации, които са част от организираната престъпност или дори от терористична структура, засяга икономиките и социалното благополучие и репресивните мерки срещу него представляват отговорност на държавата.
Mai mult decât atât, contrafacerea comercială, practicată în special de bandele sau organizațiile criminalității organizate, afectează economiile și bunăstarea socială, iar combaterea acesteia este responsabilitatea statului.

Застъпва се за задължителното ангажиране на висшето образование с обществото като цяло с цел насърчаване на иновативния растеж и социалното благополучие;
Susține că învățământul superior trebuie să implice întreaga societate pentru a promova creșterea economică prin mijloace inovatoare și bunăstarea socială;

ЦЕЛ: Целта е да се увеличи приносът на висшето образование в постигането на икономически растеж в Танзания, намаляването на бедността и подобряването на социалното благополучие на Танзания чрез увеличаване на достъпа до висше образование, технологични иновации, генериране и прилагане на знания.
Scopul este: Creșterea contribuției învățământului superior la atingerea creșterii economice de către Tanzania, reducerea sărăciei și îmbunătățirea bunăstării sociale a tanzanienilor prin creșterea accesului la învățământul superior, inovarea tehnologică, generarea și aplicarea cunoștințelor.

И цели да увеличи осведомеността относно степента, в която развитието на водните ресурси допринася за икономическата продуктивност и социалното благополучие.
Scopul acestei sărbători este de a promova conștientizarea gradului în care dezvoltarea resurselor de apă contribuie la productivitatea economică și la bunăstarea socială.

Инклюзивен дизайн: здравето и социалното благополучие е нова програма за обучение, която подготвя бъдещите си завършили да се изправят пред сложни предизвикателства, свързани с ролята на дизайна за подобряване на качеството на живот, благосъстоянието и общественото здраве чрез включване на потребители в процес на проектиране.
Designul incluziv: sănătatea și bunăstarea socială este un nou program de studii care îi pregătește pe absolvenții săi să facă față și să abordeze provocările complexe legate de rolul designului în îmbunătățirea calității vieții, a bunăstării și a sănătății publice prin includerea utilizatorilor în proces de design.

Всяка глава се анализира от гледна точка на отговорно управление набляга икономическа роля на банката и нейното въздействие върху социалното благополучие и на околната среда…[-].
Fiecare capitol este analizat dintr-o perspectivă de management responsabil subliniind rolul economic al băncii și impactul acesteia asupra bunăstării sociale și a mediului.

Проучване на обществените нагласи в ЕС през април установи, че гласоподавателите са най-загрижени за икономиката, безработицата, имиграцията, околната среда и промените в климата, тероризма, спазването на човешките права, демокрацията и социалното благополучие.
Un sondaj realizat în rândul cetățenilor UE, realizat în aprilie, arată că alegătorii erau cel mai preocupați de economie, șomaj, imigrație, mediu și schimbări climatice, terorism și promovarea drepturilor omului, a democrației și a bunăstării sociale.

Американската неправителствена организация Social Progress Imperative публикува данни на изследването„Индекс на социалното развитие 2014”, което отчита равнището на социалното благополучие в различни страни по света.
Organizaţia neguvernamentală americană Social Progress Imperative a publicat datele unui studiu intitulat Indicele dezvoltării sociale 2014, în funcţie de nivelul de bunăstare socială în diferite ţări.

На физическо, психическо и социално благополучие.
De fizică, mentală și bunăstarea socială.

Магистър по инклузивен дизайн: здраве и социално благополучие.
Master în Design Inclusiv: sănătate și bunăstare socială.

Проектът Европа цели мир, социално благополучие, свобода и растеж.
Ca proiect, Europa a urmărit pacea, bunăstarea socială, libertatea şi creşterea.

Разбирането на факторите, които спомагат за поддържане психологическо, физическо и социално благополучие, може да се възползва висшисти в областта на психологията през целия си професионален и личен живот.
Intelegerea factorilor care contribuie la menținerea psihologică, fizică și bunăstarea socială pot beneficia absolvenții în psihologie de-a lungul vieții lor profesionale și personale.

Сдруженията не са в състояние да ги локализират и следователно не могат да наблюдават тяхното социално благополучие и здраве.
Asociațiile nu reușesc să-i localizeze și, prin urmare, nu pot să monitorizeze bunăstarea socială și sănătatea acestora.

ФЕР е за индивидуални свободи, пазарна икономика, равни възможности за всички и социално благополучие, включително минимум защита за уязвимите групи.
FER susţine libertăţile individuale, o economie de piaţă, oportunităţi egale pentru toţi cetăţenii şi bunăstare socială, inclusiv un grad minim de protecţie pentru grupurile vulnerabile.

She спечелил си Ph. D. от Northwestern University в 20-ти век историята на САЩ с акцент върху политиката на социално благополучие.
She obţinut doctoratul de la Universitatea Northwestern, în 20-lea istoria Statelor Unite, cu un accent pe politica pentru bunăstarea socială.

Постигането и поддържането на доброто здраве се постига чрез различни комбинации от физически, психически и социални благополучия, което някои наричат„Здравен триъгълник.”.
Menţinerea şi promovarea sănătăţii se realizează prin diferite combinaţii de stare fizică, mentală, şi bunăstare socială, denumite uneori împreună drept„triunghiul sănătăţii„.

Здраве- това е състояние на човека, която не е единствена за отсъствие на болест или недъг, но пълно физическо, психическо и социално благополучие".
Sănătate- este condiția umană, care nu este unic pentru absența unei boli sau infirmități, ci un punct de vedere fizic, mental și bunăstarea socială".

Проект„Източници на възобновяема енергия- инструмент за превенция и борба с климатичните промени, икономически ръстеж и социално благополучие”.
Energii regenerabile- instrument pentru prevenirea si combaterea schimbarilor climatice, crestere economica si bunastare sociala".