Какво е " УВЕРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• asigurat

Примери за използване на Уверили на Български и техните преводи на Румънски

Нашите предшественици са се уверили в това.
Strămoşii noştri au avut grijă de asta.

Уверили са се, че е той, преди да взривят бомбата.
S-au asigurat că el e la volan înainte să detoneze bomba.

Призраците са се уверили, че никой няма да притежава станцията.
Wraith s-au asigurat că dacă ei nu au Staţia, nimeni să nu o aibă.

Най-добрите мозъци в ИТ и рекламната индустрия са се уверили в това.
Cele mai bune creiere din industria IT și de publicitate s-au asigurat de asta.

И когато сте се уверили, че жертвата е още жива, човека си плюл на петите?
Si dupa ce v-ati asigurat ca victima e inca in viata, omul a plecat pe jos?

Уверили сте г-н Пфендър, че годежния пръстен се намира в заложна къща.
L-aţi asigurat pe dl Pfender că inelul de logodnă este rezervat la un magazin de amanet.

Под тезгяха има помпа и мъртвите биха те уверили, че знае как да я ползва.
Are o puşcă sub tejghea, şi oamenii ucişi de ea te pot asigura că ştie s-o folosească.

Са се уверили, вземайки предвид възрастта и степента на зрелост на детето, че:.
S-au asigurat, tinand seama de varsta si de maturitatea copilului, ca:.

Наблюдаваме събитията на Земята и бихме ви уверили, че всичко работи много.
Monitorizăm în permanenţă evenimentele pe Pământ şi vă asigurăm că toate merg foarte bine.

Са се уверили, вземайки предвид възрастта и степента на зрелост на детето, че:.
S-au asigurat, ținând seamă de vârsta și de maturitatea copilului, că:.

Нашите постоянни клиенти вече са се уверили, че винаги могат да разчитат на нас.
Clientii s-au convins si ne-au confirmat ca au putut intotdeauna conta pe noi.

Тайните служби отлагали визитата, докато не се уверили, че е безопасно.
Acum ştim că Serviciile secrete, vor să anuleze vizita, pentru a se asigura că Preşedintele e în siguranţă.

А после, като се уверили, че това е истина, се засрамили и не искали да предадат на смърт своя благодетел.
Apoi, instiintandu-se cu adevarat, se rusinara si nu voiau sa-l omoare pe binefacatorul lor.

Ние постоянно наблюдаваме събитията на Земята и бихме ви уверили, че всичко работи много добре.
Monitorizăm în permanenţă evenimentele pe Pământ şi vă asigurăm că toate merg foarte bine.

Г-н Рен, бихте ли ме уверили в този момент, че ще гарантирате, че това няма да се случи отново?
Dle Rehn, îmi puteți da o asigurare în acest moment că veți face ca acest lucru să nu se mai întâmple niciodată?

Достига 317 км/ч, а когато F40 се появило, Ферари се уверили, че може да вдигне 323 км/ч.
Porsche 959 ajungea la 317 Km/h aşa că atunci când au scos F40, s-au asigurat că poate ajunge la 323 Km/h.

Ако те са ви уверили, че болката в таза не ви безпокои, ето няколко неща, които можете да опитате у дома:.
Dacă te-au asigurat că durerea pelviană nu are nimic de îngrijorat, iată câteva lucruri pe care le poți încerca acasă:.

Руските специалист и инженери обаче са ги уверили, че ерата на образуването на огромни ями е приключила и няма да се отворят нови дупки.
Însă inginerii i-au asigurat că epoca de formare a gropilor s-a încheiat și că nu vor mai fi deschise noi găuri.

И ангелите ги бяха уверили, че същият, Когото бяха видели да се възнася на небето, щеше да дойде отново точно така, както се е възнесъл.
Si ingerii i-au asigurat ca Acelasi, pe care ei L-au vazut mergand la cer, va reveni tot asa cum S-a inaltat.

Експериментът бил повторен няколко пъти, след като изследователите се уверили, че оборудването е в отлично състояние.
Experimentul a fost repetat de câteva ori, după ce savanţii s-au asigurat că echipamentul balonului este în stare bună de funcţionare.

Ние сме съставили този списък с господата в ума, и са се уверили, че всяка добавка в този списък отговаря на нашите стандарти.
Noi am alcătuit această listă cu domnii în minte, și s-au asigurat că fiecare supliment de pe această listă îndeplinește standardele noastre.

Създателите са се уверили, че потребителите не се отегчават и направи няколко необичайни неща, които могат да ви помогнат да се отпуснете.
Creatorii au avut grijă ca utilizatorii să nu se plictisească și a făcut câteva lucruri neobișnuite care vă pot ajuta să vă relaxați.

Според съобщенията в сряда властите са уверили Ферхойген, че ще положат всички усилия да изправят обвиняемия пред правосъдието.
Potrivit surselor, autorităţile l-au asigurat miercuri pe Verheugen că vor depune toate eforturile pentru aducerea fugarului în faţa justiţiei.

Ние сме ви уверили, че ако поддържате усилията си до края на сделката ние няма да ви предадем по никакъв начин и ние ще спазим обещанието си.
Noi v-am asigurat ca daca va pastrati partea voastra din intelegere, noi nu va vom dezamagi in nici un mod, si ne vom tine cuvantul.

В работата си с тях сме изградили голямо доверие и сме се уверили, че работата им отговаря на изискванията ни за високо качество на предоставяните услуги.
În colaborarea cu acestea, am construit relații pe bază de încredere și ne-am asigurat că ceea ce oferă ei se aliniază cerințelor noastre cu privință la serviciile furnizate.

Милошоски и Коняновски са уверили Де Хоп Схефер, че съдебният процес по никакъв начин няма да повлияе на преговорите по въпроса за името.
Milososki şi Konjanovski i-au dat asigurări lui de Hoop Scheffer că procesul nu va afecta în nici un fel negocierile din chestiunea numelui.

Cint може също да получи Лични данни от собственици на бази от данни, които са ни уверили, че техните бази от данни обхващат само физически лица, които са дали съгласието си да бъдат включени и Личните им данни да бъдат споделени.
Cint poate obține Date personale și de la proprietarii de baze de date care ne-au asigurat că bazele lor de date cuprind doar indivizi care și-au dat acordul pentru a fi incluși și pentru ca Datele lor personale să fie împărtășite.

След като сте се уверили, с балкон експертни възможности преобразуване в отделна жизнено пространство, което трябва внимателно да избират остъкляването.
După ce ați confirmat cu balcon capabilități expert de conversie într-un spațiu de locuit separat, trebuie să alegeți cu grijă geamul.

Компетентните органи могат да издават лицензии за внос само след като те са се уверили, че цялата информация върху сертификата за автентичност отговаря на тази, която е получавана всяка седмица от Комисията за засегнатия внос.
(4) Autoritatea competentă nu poate elibera licențe de import decât după ce s-a asigurat că toate informățiile înscrise pe certificatul de autenticitate corespund informațiilor primite de la Comisie în comunicările săptămânale privind acest subiect.

След като сте се уверили, че звуците са включени, с включен iPhone, натиснете и задръжте бутоните"Sleep/ Power Off" и"Home", докато се появи черен екран с логото на Apple, Apple.
Dupa ce v-ati asigurat ca sunetele sunt activate, cu iPhone pornit, apasati simultan si tineti apasat butonul“Sleep/ PowerOff” si “Home” pana apare ecranul negru cu sigla Apple.

Как да използвам "уверили" в изречение

Потребители, уверили се в ефективността на комплекса, съветват да се приема според указанията на производителя.

- класифициране на фактите по своя характер, като са се уверили съществуващите връзки между избрани факти.

Уверили се най-после, полюбопитствували да ме видят и Иванов с ламбата в ръка доведе ги пред вратата.

Албанските власти са уверили вицепрезидента Йотова, че правата на българското малцинство в Албания ще бъдат гарантирани - Политика

Ето и един план, който е масово използван сред хилядите изпробвали и уверили се в ефектите на продукта:

Не прибягвайте към "Арнолд" преса с големи килограми, преди да сте се уверили в мобилността на раменете си.

– в това са се уверили хилядите читатели на седмичниците, които се срещат във всеки брой с любимеца си.

Някои шофьори зареждат само на точно определени бензиностанции, след като са се уверили в качеството на горивото там. Снимка: e-vestnik

26. Ето, явно говори, и нищо Му не казват: да не са се уверили началниците, че Той е наистина Христос?