Какво е " УДАРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de atac
• de şoc
• de asalt
• de soc

Примери за използване на Ударния на Български и техните преводи на Румънски

Ударният отряд, сержант.
Sunt echipa de atac, sergent.

Ще се обадя на ударния екип.
O să sun echipa de descindere.

Изглежда Ударния отряд няма нищо общо с това.
Echipa de Şoc nu pare vinovată.

Какво ще направиш с ударния отряд?
Ce vei face cu Echipa de Soc?

Намалих ударния снаряд на устройството.
Am redus impactul încărcăturii în dispozitiv.

За човек от малцинствата в Ударния отряд, Вик.
Despre minoritatea din echipa de şoc, Vic.

Казах на шефа че с Ударния Отряд ще бъде различно.
I-am zis şefului, că echipa de soc va schimba lucrurile.

Чудех се как върви случая с ударния отряд.
Mă întrebam care-i treaba cu întreaga Echipa de şoc.

Механизмът на ударния импулс е най-важният блок на всеки удар.
Mecanismul impulsului de șoc este cel mai important bloc al oricărui pumn.

Какви резултати да очакваме от ударния режим?
La ce rezultat sa ne asteptam de la acest regim de atac?

Защо просто не пратиш ударния си отряд в Стария град да го хване? А, да?
De ce nu trimiţi trupele tale de şoc în Oraşul Vechi, să-l prindă?

Средната продължителност на ударния режим е пет дни.
Durata medie a regimului de atac este de cinci zile.

Ти си първия, който Маки взе когато сформира ударния отряд.
Tu eşti primul pe care Mackey l-a adus la bordul echipei când a format Echipa de soc.

Първият ден от ударния режим е денят, в който организмът се бори и се приспособява.
Prima zi a acestui regim de atac este o zi de adaptare si de lupta.

Изглежда майор Шепард е убил още трима от ударния ни екип.
Se pare ca maiorul Sheppard a ucis inca trei oameni din echipa noastra de asalt.

Вече сте екип Алфа на Ударния отряд на участъка под командването на детектив Гордън.
Sunteti acum Unitatea Alpha a GCPD Strike Force sub comanda lui Detective James Gordon.

Ще преминете през среда Ню Йорк, към Предградие, където ще се срещнете с ударния екип.
O să traversezi mediul New York spre Suburbii, unde ai să te întâlneşti cu echipa de intervenţie.

Може да оцелее при нападението на ударния екип, но със сигурност ще загине при една въздушна атака.
Ar putea supravietui unui atac"chirurgical" al unitătii de asalt, dar n-are nici o sansă în atacul aerian propus.

Задължително е обаче в 1 ден от седмицата да се консумират само протеини- както в ударния етап.
Totuși, în această etapă trebuie obligatoriu să consumați timp de o zi pe săptămână exclusiv proteine, ca în faza de atac.

Това, което не разбирам, е защо прати ударния отряд на другия край на света, по следите на файлове, които дори вече не съществуват?
Ce nu înţeleg e de ce trimiţi unitatea operativă de cealaltă parte a lumii să urmărească fişiere care nici măcar nu mai există?

Всичко останало, всичко, което не е изрично споменато в списъка, е забранено през сравнително краткото време на ударния режим.
Restul, tot ce nu este mentionat expres in aceasta lista, este interzis pe perioada relativ scurta a acestui regim de atac.

С ударния лост се работи по същия начин, като с лоста за поваляне, но той може да се използва и като чук за поставяне на клинове.
Pârghia de impact este utilizată în acelaşi mod ca şi pârghia de doborâre, dar poate fi utilizată şi pe post de ciocan la introducerea penelor.

Всичко останало, всичко, което не е изрично упоменато в горния списък, е забранено през сравнително краткия период на ударния режим.
Restul, tot ce nu este mentionat expres in aceasta lista, este interzis pe perioada relativ scurta a acestui regim de atac.

КЦТА уточни, че Ким е"поставил важни задачи за още по-сериозно повишаване на ударния потенциал на частите за отбрана"- това може би е знак, че ще последват нови изтрелвания.
KCNA a precizat că Kim a ”edictat sarcini importante în vederea consolidării şi mai mult a capacităţilor de atac ale unităţilor din Apărare”, ceea ce ar putea anunţa alte tiruri.

Но дори и при тях резултатите от ударния режим са все така забележителни, както и скоростта на отслабването през първите две или три седмици, което разбива всяка съпротива и всички латентни задръжки и води до загуба на 4- 5 килограма.
Totusi, chiar si in aceste cazuri dificile, avantul regimului initial ramane la fel de percutant, la fel ca si aspectul primelor doua sau trei saptamani, care invinge toate rezistentele si inhibitiile latente, ducand in general la o pierdere de 4-5 kilograme.

Принципът на действие е разрушаването на структурата на материалите, което се осъществява чрез използването на ударния механизъм, и движението на възвратно-постъпателно движение на работния елемент.
Principiul de functionare este distrugerea structurii materialului, care se realizează prin utilizarea mecanismului izbitoare, iar mișcările oscilante ale elementului de lucru.

Ще ви дам и съвсем точна информация относно резултатите, които можете да очаквате от ударния режим, а те, естествено, ще зависят от строгото спазване на диетата и от правилното определяне на продължителността й.
Va voi da si indicatii extrem de precise despre rezultatele la care va puteti astepta de la acest regim de atac, care vor fi, desigur, legate de perfecta respectare a regimului si de buna alegere a duratei sale.

Ударните вълни ще разрушат лабораторията.
Undele de şoc vor distruge probabil laboratorul.

Да активирам ли втория ударен екип.
Activează a doua echipă de atac.

Ударен отряд… от поне 100 наемника, въоръжени до зъби.
O echipă de asalt… de cel puţin 100 de mercenari, foarte bine înarmaţi.

Как да използвам "ударния" в изречение

(+) инотропен ефект - увеличават силата на сърдечните съкращения, като се увеличава ударния и минутния обем на сърцето.

решаване на проблема с ударния шум е като се прекъсне пътят на разпространение на шума при самия източник.

Патофизиологичните данни. увеличава ударния обем като падащите стойности на рН намалели периферно съпротивление, кръвното налягане не се променя ;

Друга новост в Sauer 303 Synchro XT е устройството SCS за ръчно безударно спускане и въвеждане на ударния механизъм.

Компанията Lockheed Martin изтеглиха на пистата образец на ударния изтребител от пето поколение F-35 Joint Strike Fighter, съобщава UPI.

Ексклузивно в HotArena! След ударния проект с Цвети Янева, 100 кила избухва с Лили Иванова, Rick Ross и French Montana!

За извеждане в орбита на ударния и разузнавателния апарати се предлага да бъдат използвани ракети „Союз-2” и разработваната ракета-носител „Рус-М”.

Русия разработва проект за високоскоростен вертолет. За изпитания на компонентите на перспективния хеликоптер се използва модификация на ударния вертолет Ми-24К.

Пилотите на ударния хеликоптер Ка-52 от групировката на руските космически сили в Сирия приветстваха туристите на плажа в Латакия, изпълнявайки няколко…

Менюто не е еднообразно, хранителните вещества, които в ударния етап са изцяло белтъчини, могат да произхождат от сравнително разнообразни хранителни продукти.