Какво е " УДУШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• strangulată
• strangulat
• ştrangulat
• sugrumat

Примери за използване на Удушено на Български и техните преводи на Румънски

Момчето е било удушено.
Băieţelul a fost sugrumat.

Хлапето е било удушено с гарота.
Puştiul a fost ştrangulat cu un garou.

Но нашето момиче е било удушено.
Dar fata a fost strangulată.

Момичето е удушено, а не застреляно?
Fata a fost sufocată, nu împuşcată. Am dreptate?

Хлапето е било дрогирано и удушено.
Puştiul a fost drogat, apoi ştrangulat.

Преди половин час е удушено момче.
Un alt camper a fost strangulat acum jumătate de oră.

С какво е удушено момичето, главен инспектор?
Cu ce a fost strangulată fata, inspectore-şef?

Едно дете в лагера беше удушено!
Unul din copii din tabără a fost strangulat!

Хлапето имаше удушено канарче в шкавчето си.
Puştiul avea un canar strangulat în dulapul său.

Момиче удушено в Саут Сентрал и захвърлено в алея.
Fata din South Central strangulată şi aruncată pe alee.

Предварителният доклад на патолога казва, че момичето е било удушено лице в лице.
Raportul medicului legist este ca, fata a fost strangulată din faţă.

Бедното момиче, удушено от мъж, който е на ръба на здравия разум.
Biata fată. Strangulată de un om care e clar că e în pragul nebuniei.

Аз-аз… просто… хубаво русо момиче, удушено, сложено така, като че е заспало.
Doar că e o fată blondă, drăguţă, strangulată, întinsă de parcă ar dormi.

Четох във вестника, че мъртвото момиче, което намериха във Флагстаф, е било удушено.
Am citit în ziar că fata pe care au găsit-o în Flagstaff a fost strangulată.

Момичето първо е удушено, а после намушкано с остър предмет.
Tânăra a fost strangulată, apoi înjunghiată de mai multe ori cu un obiect ascuţit în stomac şi în abdomen.

Три нощи по-късно, на голям паркинг в Дейли сити, още едно момиче е било удушено.
Trei nopti mai târziu, Într-o parcare în Daly City, O alta fata a fost strangulat.

Латиноамериканско дете е удушено до смърт с верига, докато расист забива на сцената?
Un copil hispanici este strangulat la moarte cu un lanț în timp ce un rasist roci afară pe scena?

Сигурно имаш предвид онова младо момче, което беше загадъчно удушено от една престилка.
Trebuie sa fie tanarul acela care s-a strangulat misterios… cu un sort al magazinului Doose intr-o seara.

Младо момиче е удушено и захвърлено голо в гората, и единственото, което ми казвате е"мили мой"?
O fată e strangulată şi lăsată dezbrăcată în pădure şi tu nu poţi spune decât"Doamne"?

Очакваш да повярвам, че момичето е било удушено, след това е излязло от кома и ме е посочило?
Te aştepţi ca să te cred… ca fata aia a fost strangulată… şi apoi a ieşit din comă şi a arătat cu degetul spre mine?

Снимка на ЛаМарка преди екзекуцията му за убийството на бебе удушено от ЛаМарка в опита за откуп.
In poza apare LaMarca in timpul arestarii pentru uciderea unui copil strangulat in timp ce astepta sa primeasca rascumpararea.

И обясни как в тези истории бебето се разплаква и неизменно трябва да бъде му бъде затисната устата или да бъде удушено, за да не застрашат хленчовете му цялата група бегълци.
În povestirile respective, explica ea, bebelușul începea întotdeauna să plângă și trebuia invariabil să fie sugrumat sau sufocat, de teamă ca zgomotul să nu pună în pericol întregul grup de fugari.

Удушена живота от тази страна.
Strangulat viața din această țară.

Беше удушен от Кралеубиеца.
A fost sugrumat de Regicid.

Или и двамата ще се събудим удушени със собствените си езици.
Sau amandoi se trezesc strangulat de propriile noastre limbi.

Това означава, че е бил удушен с нещо като връв, въже.
Înseamnă că a fost ştrangulat cu ceva, un cordon, o sfoară.

Тя е удушила бебе.
Ea a sugrumat un copil.

Удушила се е със собствения си шал.
S-a strangulat cu propria eşarfă.

Да бъда удушен би било по-добре.
Să fi strangulat e mai bine.

Убиецът го е удушил с голи ръце.
Ucigaşul l-a sugrumat cu mâinile goale.