Примери за използване на Удължаващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактора, удължаващи живота ни.
Лекарствени продукти, удължаващи QT-интервала.
Medicamente care prelungesc intervalul QT.Удължаващи ръце на горния блок, докато стоите.
Едновременната употреба не се препоръчва Лекарствени продукти удължаващи QT.
Medicamente care prelungesc intervalul QT.Лекарства, удължаващи QT за лечение на нарушения на сърдечния ритъм или други.
Medicamente care prelungesc intervalul QT utilizate pentru tratarea tulburărilor de ritm cardiac.С анамнеза за аритмии след прием на лекарствени продукти, удължаващи сърдечната.
Cu aritmii cunoscute în antecedente după tratamentul cu medicamente care prelungesc repolarizarea.Лекарства, удължаващи QT, за лечение на нарушения на сърдечния ритъм или други състояния:.
Medicamente care prelungesc intervalul QT utilizate pentru tratarea tulburărilor de ritm cardiac sau a altor afecţiuni:.Пациентите в старческа възраст ижените може да бъдат по-чувствителни към лекарства, удължаващи QTc.
Pacienții vârstnici șifemeile pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.Фактори, значително удължаващи състоянието- ранна менопауза, менопауза на фона на употребата на наркотици.
Factorii care prelungesc semnificativ starea- menopauza timpurie, menopauza pe fondul folosirii medicamentelor.В този етап сестринскитехроматиди се раздробяват една от друга до противоположни краища, удължаващи клетката.
În această etapă,cromatidele surori sunt trase una de cealaltă la capetele opuse, alungind celula.Стенните панели и картини трябва да бъдат избрани правоъгълни, удължаващи и визуализиращи пространството.
Panourile de perete șitablourile trebuie să fie alese dreptunghiulare, prelungind și vizualizând spațiul. Stilul camerei.Пациентите в старческа възраст,новородените и жените могат да бъдат по-чувствителни спрямо лекарства, удължаващи QTc.
Pacienții vârstnici șifemeile pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.Не може да се изключи адитивен или синергичен ефект на бедахилин върху удължаването на QT-интервала,когато се прилага едновременно с други лекарствени продукти, удължаващи QT-интервала и се препоръчва често наблюдение(вж. точка 4.4).
Nu se poate exclude un efect suplimentar sau sinergic al bedaquilinei asupra prelungiriiQT în cazul administrării concomitent cu alte medicamente care prelungesc intervalul QT şi este recomandată monitorizare frecventă(vezi pct. 4.4).Пациентите в старческа възраст,новородените и жените могат да бъдат по-чувствителни спрямо лекарства, удължаващи QTc.
Pacienţii vârstnici(bărbaţi şi femei)pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.Употреба при пациенти с вроден QT синдром или лекувани с лекарствени продукти удължаващи QT Употребата на ивабрадин при пациенти с вроден QT синдром или лекувани с лекарствени продукти удължаващи QT трябва да бъде избягвана(вж. точка 4. 5).
Pacienţi cu sindrom QT prelungit congenital sau trataţi cu medicamente care prelungesc intervalului QT Folosirea ivabradinei la pacienţii cu sindrom QT prelungit congenital sau la cei trataţi cu medicamente care prelungesc intervalul QT trebuie evitată vezi pct.Той предпазва покрива от вредното въздействие на атмосферни условия- дъжд, сняг, топлина,студ, удължаващи живота му.
Acesta protejează acoperișul împotriva efectelor dăunătoare ale condițiilor meteorologice- ploaie, zăpadă, căldură,frig, prelungind viața sa.Във фаза IIb, отворено проучване(C209), където пациенти без алтернатива за лечение са получавали други лекарствени продукти, удължаващи QT-интервала, използвани за лечение на туберкулоза, включително клофазимин, едновременната употреба на SIRTURO е довела до допълнително удължаване на QT-интервала, пропорционално на броя на лекарствените продукти в схемата на лечение, удължаващи QT-интервала.
În studiul de fază IIb, deschis(C209), au fost incluşi şi pacienţii fară opţiuni de tratament care au primit alte medicamente antituberculoase care prelungesc intervalul QT, inclusiv clofazimină, concomitent cu SIRTURO, ceea ce a determinat prelungirea suplimentară a intervalului QT, proporţional cu numărul de medicamente care prelungesc intervalul QT din schema de tratament.Шпинделите на системата за укрепване на изкопи SBH имасертификат който позволява безопасното използване на до 6 удължаващи звена.
Fusuri Рискът от„ torsade de pointes” е свързан със степента на удължаване на QT,едновременното приложение на лекарствени продукти удължаващи QT интервала, анамнеза за„ torsade de pointes”, предварително съществуващо удължение на QT интервала, застойна сърдечна недостатъчност, използване на калий- губещи диуретици, или други състояния водещи до хипокалиемия или хипомагнезиемия.
Riscul de apariţie a torsadei vârfurilor este legat de următorii factori: gradul de prelungire a intervalului QT,administrarea concomitentă de medicamente care prelungesc intervalul QT, antecedentele de torsadă a vârfurilor, prelungirea preexistentă a intervalului QT, insuficienţa cardiacă congestivă, administrarea de diuretice care elimină potasiu sau alte afecţiuni care determină hipopotasemie sau hipomagneziemie.Нз да се прилага внимателно при пациенти с коронарна болест на сърцето, анамнеза за камерни аритмии, некоригирана хипокалиемия и/ илихипомагнезиемия, брадикардия(< 50 уд./ мин), или при едновременно прилагане на Levviax с продукти, удължаващи QT интервала или мощни.
Utilizat cu prudenţă la pacienţii cu boală coronariană, antecedente de aritmii ventriculare, hipokaliemie şi/ sau hipomagneziemie necorectate, bradicardie(< 50 bătăi/ min)sau în timpul administrării concomitente cu medicamente care prelungesc intervalul QT sau cu inhibitori puternici ai CYP 3A4.При пациенти, получаващи SIRTURO самостоятелно без друг лекарствен продукт, удължаващ QT-интервала, се наблюдава максимално средно увеличение на QTcF от 23, 7 ms спрямо изходните стойности без продължителност нa QT, надвишаваща 480 ms, докато при пациенти с най-малко 2 други лекарствени продукти, удължаващи QT-интервала се наблюдава максимално средно увеличение на QTcF от 30, 7 ms спрямо изходните стойности, което води до продължителност на QTcF над 500 ms при един пациент.
Pacienţii cărora li s-a administrat SIRTURO în monoterapie fără nici un alt medicament care prelungeşte intervalul QT au dezvoltat o creştere maximă a QTcF medie faţă de momentul iniţial de 23,7 ms cu o durată a QT în exces de 480 ms,în timp ce pacienţii cu cel puţin 2 alte medicamente ce prelungesc intervalul QT au dezvoltat o prelungire maximă a QTcF medie de 30,7 ms peste momentul iniţial, rezultând într-o durată a QTcF în exces de 500 ms la un pacient.Както при всички макролиди, поради потенциално удължаване на QT интервала, Ketek трябва да се прилага внимателно при пациенти с коронарна болест на сърцето, анамнеза за камерни аритмии, некоригирана хипокалиемия и/ или хипомагнезиемия, брадикардия(< 50 уд./ мин),или при едновременно прилагане на Ketek с продукти, удължаващи QT интервала или мощни инхибитори на CYP 3A4, като например протеазни инхибитори и кетоконазол.
Ca în cazul tuturor macrolidelor, datorită potenţialului de prelungire a intervalului QT, Ketek trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu boală coronariană, antecedente de aritmii ventriculare, hipokaliemie şi/ sau hipomagneziemie necorectate, bradicardie(< 50 bătăi/ min)sau în timpul administrării concomitente cu medicamente care prelungesc intervalul QT sau cu inhibitori puternici ai CYP3A4, cum sunt inhibitorii de protează şi ketoconazolul.Който удължава живота на жените.
Activitățile care prelungesc viața femeilor.Почивката удължава живота.
Vacanțele prelungesc viața.Удължавам изпитателния ти период.
Îţi prelungesc perioada de probă.Питие на ден удължава живота след инфаркт.
Cerealele la micul dejun prelungesc viata dupa un infarct.Удължава се срокът за кандидатстване по мярката за хуманно отношение към животните.
Se prelungesc termenele măsurii pentru bunăstarea animalelor.Две порции риба на седмица удължава живота с две години.
Două partide de amor pe săptămana prelungesc viaţa cu trei ani.
