Примери за използване на Украинско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В украинско бистро.
Че Саакашвили е получил украинско гражданство.
Украинско Бяло Братство на.
Fraternitatea Albă din Ucraina.На нея набързо й беше дадено украинско гражданство.
I s-a oferit în mare grabă cetățenia ucrainiană.Децата в това украинско сиропиталище са между шест и 16 годишни.
Copiii din acest orfelinat ucrainian au vârste cuprinse între 6 și 16 ani.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
украинските власти
украинската армия
украинското правителство
украински граждани
украински гривня
украинските моряци
украинските сили
украински войници
Повече
Бившият грузински президент бе лишен от украинско гражданство.
Fostul presedinte georgian, lasat fara cetatenia ucraineana.От самото начало приоритет на новото украинско правителство е мирът и помирението.
Не че нещо, но е направила доста дупки в това Украинско копеле.
Oricum, a făcut o mulţime След войната Петлюра оглавява украинско правителство в изгнание в Тарнов, по-късно- във Варшава.
Petliura a condus guvernul ucrainean în exil, mai întâi din Tarnów și mai apoi din Varșovia.Джоунс е фамилията й по мъж, защото"Аничка" е украинско име.
Jones, presupun că e numele după căsătorie, pentru că"Anichka" e nume ucrainian.Украинско дружество Media Group Украйна(МГУ) е регистрирал своето дъщерно дружество MSC Media в Латвия.
Compania ucraineană Media Group Ucraina(MGU) a înregistrat filiala sa MSC Media în Letonia.Властите отхвърлиха искането на Елтън Джон да осинови украинско дете.
Oficialii de la Kiev au respinscererea lui Elton John de a adopta un copil din Ucraina.В Киев бившият депутат получава украинско гражданство и говори критично за руската власт.
Fostul parlamentar a primit cetăţenie ucraineană şi a devenit un critic vehement al puterii de la Kremlin.Владимир Зеленски нареди опростяване на процедурата за получаване на украинско гражданство.
Украинско Бяло Братство, чието сходство на името предизвика обърквания от страна на различни медии.
Fraternitatea Albă din Ucraina, a cărei omonimie parțială a creat deja unele confuzii în mass-media.Украинската кухня е добре позната по света, може би има украинско кафене във Вашия град.
Bucătăria ucraineană este bine cunoscută în întreaga lume, poate că există o cafenea ucraineană în orașul tău.Истина е, че новото украинско правителство е по-прагматично и отворено за реформи, отколкото се очакваше.
Ideea este că noul guvern ucrainean este mai pragmatic și deschis față de reforme decât era de așteptat.Както всички знаем,само около 65-70% от населението на Украйна е украинско, дори ако включим рутенското население.
După cum știm cu toții,doar 65-70% din populația Ucrainei este ucraineană, chiar dacă includem și populația ruteană.Който не може да победи едно украинско псе и един безбожен американец, заслужава да загуби ръката си.
Cine nu poate înfrânge un câine ucrainian şi un american amărât merită să-şi piardă mâna cu care schimbă vitezele.Ние ще дадем украинско гражданство на представители на всички народи, които страдат от авторитарни и корумпирани режими.
Vom acorda cetățenia ucraineană oamenilor de toate națiile care suferă sub regimuri autoritare și corupte.Но няколко месеца по-късно е ясно,че подходът на новото украинско правителство е по-прагматичен и реформаторски, отколкото мнозина са очаквали.
Ideea este că noul guvern ucrainean este mai pragmatic și deschis față de reforme decât era de așteptat.Действащото украинско ръководство не е в състояние да реши проблема в югоизточната част на страната“, отбеляза президентът на Русия.
Autoritățile ucrainene actuale nu sunt capabile să„rezolve problema Donbasului”, a declarat președintele rus».Въпреки това Сенцов публично се отрича от руското сигражданство, заявявайки, че единственото гражданство, което притежава, е украинско.
Sențov a renunțat însă în mod public la cetățenia rusă,afirmând că singura cetățenie pe care o deține este cea ucraineană.Ние ще дадем украинско гражданство на представители на всички народи, които страдат от авторитарни и корумпирани режими.
Vom oferi cetăţenia ucraineană reprezentanţilor tuturor popoarelor care suferă de pe urma regimurilor autoritare şi corupte.Географски дружеството е разположено на 75 км от канала Черна вода-Констанца и на 200 км от голямото украинско пристанище Рени.
Din punct de vedere geografic, societatea se află la 75 km de canalul Cernavodă- Constanța,și la 200 km de marele port ucrainian Reni.Всъщност семейството е много важно за едно украинско момиче и Вие също трябва да участвате в нейния живот и в живота на семейството и.
De fapt, familia este foarte importantă pentru orice fată din Ucraina și ar trebui să te implici atât în viața ei cât și a familiei ei.Недемократичното украинско правителство не може да бъде надежден партньор на ЕС, особено в стратегически чувствителния Черноморски регион.
Un guvern ucrainean nedemocratic nu poate fi un partener de încredere pentru UE, în special într-o zonă sensibilă din punct de vedere strategic cum este Marea Neagră.Може би проблемът е свързан с превода, но Вие казахте, че настоящото украинско правителство е отхвърлило бъдещото членство в Европейския съюз.
Poate este o problemă de traducere, dar ați afirmat că guvernul ucrainean actual a respins viitoarea aderare la Uniunea Europeană.През май 2015 г. Саакашвили получи украинско гражданство и беше назначен за губернатор на Одеска област, пост който напусна през ноември 2016 г.
În 2015, Saakașvili a obținut cetățenia ucraineană și a devenit guvernatorul regiuni Odesa, funcție deținută între mai 2015- noiembrie 2016.И част от тази мисия ще бъде осигуряването на закрила, убежище и украинско гражданство на всички, които са готови да се борят за свобода.
Drept parte a acestei misiuni va lua inclusiv apărarea, va acorda azil și cetățenie ucrainene tuturor celor care sunt gata să lupte pentru libertate.
