Примери за използване на Украинският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Украинският кухня е най-често срещаната напитка.
Мисля, че се е досетил, че украинският президент е бил целта.
Cred că şi-a dat seama. Ştie că am ţintit ucraineanul.Украинският народ има право на самоопределение.
Но, колкото и да е странно, украинският, брадичката и брадата обикновено са по-развити при пилета, отколкото в петел.
Dar, destul de ciudat, ucrainenii, barba și barba sunt de obicei mai dezvoltați la pui decât într-un cocoș.Украинският документален филм"Обикновените зомбита.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
украинските власти
украинската армия
украинското правителство
украински граждани
украински гривня
украинските моряци
украинските сили
украински войници
Повече
Българският, сръбският, македонския, белоруският, украинският and руският кирилица, всяка с леки вариации на определени букви.
Bulgară, Sârbă, Macedoneană, Belarusă, Ucraineană șiRusă folosesc alfabetul chirilic, totuși cu ușoare variații ale anumitor litere.Украинският президент даде 14-часова пресконференция.
Președintele din Ucraina, conferința de presa de 9 ore.Семерджиев отхвърли предишните съобщения, че украинският„Нафтогаз” е възстановил напълно газоподаването предния следобед.
Semerdzhiev a negat ştirile potrivit cărora compania ucraineană Naftogaz a restabilit complet livrările de gaze în după-amiaza anterioară.Украинският президент даде 14-часова пресконференция.
Președintele din Ucraina, conferință de presă de 9 ore.Украйна отхвърли руските критики, като напомни, че украинският език е бил подлаган на редица ограничения по времето на Съветския съюз.
Ucraina a respins criticile ruse, amintind că limba ucraineană a fost supusă unor numeroase restricţii pe vremea Uniunii Sovietice.Г Украинският демократичен алианс за реформи на Виталий Кличко.
Докато Русия не се махне от украинската земя, санкциите не трябва да бъдат смекчавани", каза украинският външен министър Павло Климкин.
Pana cand Rusia nu pleaca de pe pamantul ucrainean, sanctiunile nu ar trebui relaxate, ba dimpotriva", a declarat seful diplomatiei ucrainene Pavlo Klimkin.Украинският език остава единственият официален език в Украйна.
Limba ucraineană este singura limbă oficială în Ucraina.Освен това, както знаете, неотдавна Украинският конституционен съд отмени конституцията от 2004 г., която беше приета по време на Оранжевата революция.
Mai mult, după cum știți, Curtea Constituțională a Ucrainei a anulat recent constituția din 2004, care a fost adoptată în timpul Revoluției portocalii.ООН: Украинският конфликт е отнел живота на повече от 9000 човека.
ONU: Bilanțul conflictului din Ucraina a depășit 4.000 de morți.В радиоинтервю той заяви, че в края на декември украинският президент Петро Порошенко планирал"въоръжени провокации" по границата с Крим.
Într-un interviu radiofonic el a susţinut că preşedintele Ucrainei, Petro Poroşenko, planifică pentru sfârşitul lunii decembrie"o provocare armată" la graniţa cu Crimeea.Украинският банки повишават лихвените нагло вече отпуснати кредити.
Băncile ucrainene creşte interesul cinic deja creditele acordate.Протестира срещу решението на главния прокурор на Русия, с което Украинският Световен конгрес се обявява за заплаха за националната сигурност на Русия;
Protestează împotriva deciziei prin care procurorul general rus a declarat că Congresul mondial al Ucrainei reprezintă o amenințare la adresa securității naționale a Rusiei;Украинският президент обеща милиарди евро за превъоръжаване на армията.
Предизборната кампания потвърди, че украинският политически елит иска да продължи процеса на интеграция с Европейския съюз и да поддържа добри съседски отношения с Русия.
Campania electorală a confirmat faptul că elita politică a Ucrainei doreşte să continue procesul de integrare cu Uniunea Europeană şi să menţină relaţii bune de vecinătate cu Rusia.Украинският ми не е много добър, но става дума за град Гразньол.
Limba mea ucraineană nu e grozavă, dar… e ceva despre un oraş numit Graznoyle.Украинският банки повишение на лихвите по депозити гривна- чака инфлация….
Băncile ucrainene ridica ratele la depozite grivne- de aşteptare pentru inflaţie….Украинският пазар на строителни материали и оборудване: прогноза за 2009 г.
Piaţa ucraineană de materiale de constructii si echipament: prognoza pentru anul 2009.Украинският президент Петро Порошенко обвини Русия, че се опитва да"разруши демокрациите" и призова за обща забрана на руското знаме.
Presedintele Ucrainei, Petro Porosenko, a acuzat Moscova ca incearca"sa distruga democratia" si a cerut ca steagul Rusiei sa fie interzis oriunde in lume.Украинският филмов режисьор Олег Сенцов е носителят на тазгодишната награда"Сахаров" на Европейския парламент за свобода на мисълта.
Regizorul ucrainian de film Oleg Sentsov este câștigătorul din acest an al Premiului Sakharov pentru Libertate de Conștiință acordat de Parlamentul European.Украинският премиер Арсений Яценюк смята, че съгласуваният с посредничеството на ОССЕ и Русия мински протокол все още може да донесе мир в страната.
Premierul Ucrainei, Arseni Iaţeniuk, este de părere că protocolul de la Minsk, semnat cu medierea Rusiei şi OSCE, mai poate aduce pacea în ţară.Украинският пилот на военен хеликоптер Надя Савченко, която се върна у дома след две години в руски затвор, положи клетва като депутат във Върховната рада.
Aviatoarea ucraineană Nadia Savcenko, revenită în patrie după doi ani de captivitate în Rusia, a depus jurământul ca deputat în parlament.Украинският и международният факултет помагат на студентите да изградят своите изследователски умения и да предлагат академично консултиране в различни тематични области.
Facultatea ucraineană și internațională îi ajută pe elevi să își dezvolte abilitățile de cercetare și oferă consiliere academică în diferite domenii.Украинският президент има значителни правомощия по отношение на сигурността, отбраната и външната политика, а системата на бившата съветска република е описана като полу-президентска.
Președintele Ucrainei are puterni însemnate în ce privește securitatea, apărarea și politica externă, fosta republică sovietică fiind descrisă drept un regim semi- prezidențial.
