Примери за използване на Украинското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На украинското казачество.
Декларацията на украинското посолство.
Declaraţie ambasador Ucraina.Украинското бизнес училище.
Școala Afaceri Ucraina.Умолявам Украинското посолство за помощ.
Украинското външно министерство.
Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
украинските власти
украинската армия
украинското правителство
украински граждани
украински гривня
украинските моряци
украинските сили
украински войници
Повече
По същество обаче, украинското ръководство просто няма избор.
În principiu, însă, conducerea de la Kiev nu are Украинското Министерство вътрешните работи.
Изборите за местни органи на властта трябва да бъдат проведени според украинското законодателство.
Alegerile locale pot fi organizate doar în conformitate cu legislaţia Ucrainei.Затова и украинското правителство не иска да пропусне хуманитарния конвой.
Той трябва да напусне страната в рамките на 72 часа,се казва в официалния сайт на украинското външно министерство.
El trebuie să părăsească teritoriul Ucrainei timp de 72 de ore, informează Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei.Украинското законодателство по никакъв начин не ограничава възможния брой промени на имената.
Legea din Ucraina nu limitează numărul de schimbări ale numelor cetățenilor.В статията се разказва за доставката на 20 двигатели от украинското предприятие„Мотор Січ“ за 12 китайски учебни бойни самолети JL-10.
Potrivit ziarului, compania ucraineană”Motor Sici” a livrat 20 de motoare pentru 12 avioane de luptă JL-10.От украинското външно министерство вече изразиха протест за изявлението на чешкия лидер.
Ministerul de externe al Ucrainei şi-a exprimat indignarea în legătură cu declaraţiile făcute de preşedintele ceh.В края на 1919 г. Петлюра се оттегляв Полша, която го признава за законен ръководител на украинското правителство.
La sfârșitul anului 1919, Petliura s-a retras în Polonia,al cărei guvern îl recunoscuse ca șef al guvernului legal al Ucrainei.Украинското дружество Euromedia започна технически тестове на Astra 4а(4, 8° E) нов канал фермер&Агро ТВ.
Compania Ucraineană Euromedia a început testele tehnice pe Astra 4A(4,8° E) canal nou agricultor&TV agro.Например сградата на украинското посолство според сведенията принадлежи на прогонено еврейско семейство, което живее в Аржентина.
Potrivit surselor, clădirea ambasadei Ucrainei, de exemplu, aparţine unei familii evreieşti expatriate din Argentina.Украинското общество през 2019 г., както отбелязват социолозите, преживява мощна експлозия от социален оптимизъм.
Societatea ucraineană din anul 2019, după cum remarcă sociologii, se confruntă cu o explozie puternică de optimism social.Отражението от Оранжевата революция все още е силно, а украинското гражданско общество, което се зароди с нея, е много устойчиво.
Moștenirea Revoluției portocalii rămâne puternică și societatea civilă ucraineană care s-a născut din ea este foarte solidă.(EN)"призовава украинското правителство да приведе законодателството относно свободата на медиите в съответствие със стандартите на ОССЕ.".
Invită Guvernul Ucrainei să alinieze legislația privind libertatea mass-mediei la standardele OSCE”.В миналото ние ясно заявихме нашата позиция на украинската страна, настояхме украинското правителство да вземе мерки за закриването на този сайт.
Am prezentat anterior poziția noastră șiam cerut în repetate rânduri guvernului Ucrainei să închidă acest site.Заради инцидента украинското министерство на отбраната разреши на военните си части на територията на Крим да използват оръжие.
În urma acestui incident, ministerul a autorizat militarii ucraineni din Crimeea să-şi utilizeze armele pentru a-şi apăra viaţa.Според него САЩ и ЕС са подкрепили„антиконституционния преврат в Украйна“,довел до дълбоко разделение в украинското общество и до военен конфликт.
Documentul susţine că SUA şi UE au susţinut"lovitura de stat anticonstituţională din Ucraina",care a generat divizarea societăţii ucrainene şi un conflict militar.На 5 март 2014 година членове на украинското подразделение на"Нощните вълци" отвличат главнокомандващия на украинската армия Михаило Ковал.
La Ialta, filiala ucraineană a"Lupilor Nopţii" l-a răpit pe 5 martie 2014 pe Mihailo Koval, general-colonel al armatei ucraineene.Украинското крайбрежие на Азовско море се счита за бюджетен вариант за хора, които нямат достатъчно пари за добра почивка в Крим.
Coasta ucraineană a Mării Azov este considerată o opțiune bugetară pentru persoanele care nu dispun de suficiente fonduri pentru o vacanță bună în Crimeea.Оценявам неотдавнашните изявления на украинското ръководство, които, надявам се, вече разсейват опасенията, че Украйна се отдалечава от европейското бъдеше.
Apreciez declarațiile recente făcute de liderii ucraineni, cărora, sper, nu le mai este teamă acum că Ucraina se îndepărtează de un viitor european.Знаем, че украинското общество и украинското правителство имат силен интерес да чуят какво има да каже Европейският парламент по тези въпроси.
Ştim că în societatea ucraineană şi în guvernul ucrainean există un mare interes faţă de ceea ce Parlamentul European are de spus în aceste probleme.Степента на интеграция в различните общности е въпрос, който трябва да бъдерешен от Украйна- това следва да зависи от суверенното решение на украинското общество.
Gradul de integrare cu diferite comunităţi rămâne să fie stabilit de Ucraina-acesta ar trebui să depindă de o hotărâre suverană a societăţii ucrainene.Преди няколко дни украинското правителство предприе поредната неприятелска стъпка по отношение на нашата страна- разшири списъка на забранените за внос на територията на Украйна руски товари.
Cu câteva zile în urmă, guvernul Ucrainei a făcut un alt pas ostil în raport cu țara noastră, extinzând lista mărfurilor ruse interzise.През август 2018 г. беше закрито представителството на Украйна в установените органи на ОНД,като контактите се осъществяват чрез украинското посолство в Минск.
În august 2018 reprezentanța Ucrainei în organele statutare ale CSI și-a sistat activitatea, iar relațiile cu această organizație sunt întreținute prin intermediul Ambasadei Ucrainei la Minsk.В документа народните представители твърдят, че действията на молдовското и украинското правителство представляват реална заплаха за стабилността на региона, благополучието и безопасността на жителите на региона.
Situația actuală, cauzată de acțiunile autorităților din Republica Moldova și Ucraina, reprezintă o amenințare la adresa stabilității din regiune, bunăstarea și securitatea locuitorilor din Transnistria.
