Какво е " GUVERNUL UCRAINEI " на Български - превод на Български

• правителството на украйна
• украинското правителство

Примери за използване на Guvernul ucrainei на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul Ucrainei al.
Правителствата на Украйна.

Sluga Poporului” poate forma independent guvernul Ucrainei.
Слуга на народа" може да управлява самостоятелно Украйна.

Guvernul Ucrainei a redus la jumatate salariile ministrilor.
Ливан намали наполовина заплатите на министрите.

Până atunci, Departamentul de Stat mea se ocupă cu guvernul Ucrainei.
Дотогава моят държавен департамент се занимава с правителството на Украйна.

Cu cateva zile in urma, guvernul Ucrainei a facut un alt pas ostil in….
Преди няколко дни правителството на Украйна предприе поредната неприятелска стъпка по отношение….

Guvernul Ucrainei a luat decizia interzicerii importului mărfurilor din Rusia pentru o perioadă de şase luni de zile, ca răspuns la măsurile similare din….
Украинското правителство реши да наложи забрана на вноса на руски стоки за период от 6 месеца, в отговор на сходната мярка, която Москва прие по-рано.

Cu câteva zile în urmă, guvernul Ucrainei a făcut un alt pas ostil….
Преди няколко дни правителството на Украйна предприе поредната неприятелска стъпка по отношение….

Invită Guvernul Ucrainei să alinieze legislația privind libertatea mass-mediei la standardele OSCE”.
(EN)"призовава украинското правителство да приведе законодателството относно свободата на медиите в съответствие със стандартите на ОССЕ.".

Că America a decis să predea armatei ucrainene, deși guvernul Ucrainei vedët război cu propriului popor.
Че Америка е решил да преподава на украинската армия, въпреки че правителството на Украйна vedët война с собствения си народ.

Cifrele furnizate de Guvernul Ucrainei anunţă 1,6 milioane de ucraineni ca fiind deplasaţi acolo.
Данните, предоставени от правителството на Украйна, сочат, че 1. 6 милиона украинци са били разселени в Турция.

Este o condiţie prealabilă esenţială pentru cooperarea bilaterală şi multilaterală ca guvernul Ucrainei să continue să-şi pună în aplicare obiectivele.
Решаваща предпоставка за двустранното и многостранното сътрудничество е правителството на Украйна да продължи изпълнението на целите си.

Acum, guvernul Ucrainei condusă de președintele Iușcenko în urmărirea profitului îngropa găleți excavatoare generații relicve.
Сега правителството на Украйна начело с президента Юшченко в преследването на печалба погребе кофи багери поколения реликви.

Cu toate acestea, au subliniat că trebuia să se găsească o soluţie pentru criză în cadrul negocierilor dintre guvernul Ucrainei şi cel al Federaţiei Ruse.
Същевременно те подчертават, че решение на кризата следва да се намери посредством преговори между правителствата на Украйна и на Руската федерация.

În 2007, guvernul Ucrainei a adoptat o strategie în materie de gestiune a finanțelor publice, care fusese elaborată cu sprijinul Băncii Mondiale.
През 2007 г. правителството на Украйна приема стратегия за УПФ, изготвена със съдействието на Световната банка.

Ia act de reuşita misiunii la frontieră pe care UE a derulat-o în comun cu Ucraina şi al cărei centru de operaţiuni a fost la Odesa şi invită guvernul Ucrainei să acorde în continuare sprijin misiunii;
Отбелязва успеха на базираната в Одеса съвместна гранична мисия на ЕС и Украйна и призовава украинското правителство да продължи своята подкрепа за мисията.

Cu câteva zile în urmă, guvernul Ucrainei a făcut un alt pas ostil în raport cu țara noastră, extinzând lista mărfurilor ruse interzise.
Преди няколко дни украинският кабинет предприе още една неприятелска стъпка към нашата страна, като разшири списъка на забранените за внос руски стоки в Украйна.

După adoptarea deciziei privind AMF, condițiile sine qua non pentru activarea creditării vor fi continuarea cu succes a actualului program FMI destinat Ucrainei și, mai ales, implementarea unor politici economice și financiare asupra cărora Comisia- în numele UE- și guvernul Ucrainei vor conveni într-un memorandum de înțelegere.
След като решението за МФП бъде прието, изплащането на помощта ще зависи от успешното продължаване от страна на Украйна на настоящата програма на МВФ и особено от изпълнението на икономическите и финансовите политики, за които Комисията, от името на ЕС, и правителството на Украйна ще се договорят в меморандум за разбирателство.

De asemenea, colaborăm cu guvernul Ucrainei pentru a ne asigura că planul de adăpostire a miezului reactorului de la Cernobîl se poate finaliza.
Също така работим с правителството на Украйна, за да се гарантира, че планът за изграждане на защитен саркофаг за чернобилския ядрен реактор да бъде завършен.

Având în vedere că observațiile repetate făcute de Ministerul de Externe al Serbiei ambasadorului, ca sa-si indrepte energia catre obligațiile prevăzute în Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice, nu au avut niciun efect, aș dori să fac apel la Ministerul Afacerilor Externe și Guvernul Ucrainei cu o cerere să-i sublinieze inadmisibilitatea unui astfel de comportament.
Имайки предвид многократните призиви на министерството на външните работи на Сърбия към посланика на Украйна да насочи енергията си към изпълнение на задачите, посочени във Виенската конвенция за дипломатическите отношения, искам да се обърна към неговото министерство и към правителството на Украйна с молба да му посочат, че такова продължаващо поведение е недопустимо”.

Secretarul de Stat Pompeo a primit permisiunea de la Guvernul Ucrainei să facă public transcriptul convorbirii telefonice pe care eu am avut-o cu Președintele acestei țări.
Държавният секретар Помпео е получил разрешение от правителството на Украйна да публикува стенограма от телефонни ми разговор с техния президент.

Guvernul Ucrainei a aprobat un plan de acțiuni în vederea evacuării cetăţenilor ucraineni din Crimeea şi stabilirea acestora pe teritoriul Ucrainei..
Правителството на Украйна е утвърдило план по евакуацията на украинските граждани от Крим и разполагането им на континенталната част на страната,….

Voi participa la Summitul pentru siguranța nucleară de la Kiev la 19 aprilie 2011, organizat de Guvernul Ucrainei, și voi fi acolo împreună cu Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, Ban Ki-moon.
На 19 април 2011 г. ще присъствам на срещата на високо равнище в Киев по въпросите на ядрената безопасност, организирана от украинското правителство и ще съм там заедно с генералния секретар на ООН Бан Ки-Мун.

Prioritatea absolută pentru guvernul Ucrainei este un dialog național pe scară largă, cu participarea forțelor politice, a reprezentanților regionali și a societății civile.
Абсолютен приоритет за правителството на Украйна е пълномащабен национален диалог с участието на политически сили, регионални представители и обществеността.

Guvernul Ucrainei(86 la sută), Moldova(84 la sută), Bosnia şi Herțegovina(82 la sută) şi Spania(80 la sută) au fost catalogate cel mai sever de către cetăţenii lor.
Правителствата на Украйна(86%), Молдова(84%), Босна и Херцеговина(82%), и Испания(80%) са преценени от техните граждани като най-зле справящи се с корупционните практики.

Canada va oferi un pachet de asistență pentru a sprijini guvernul Ucrainei, societatea civilă și mass-media independentă în combaterea activităților rusești de dezinformare rusești în ajunul alegerilor din 2019„, a explicat Guvernul Canadei prin Global Affairs Canada.
Канада ще предостави пакет от помощи за подкрепа на правителството на Украйна, гражданското общество и независимите медии в противодействието на руската дезинформация в навечерието на изборите през 2019 г.", заяви канадското министерство на външните работи в изявление.

Cu câteva zile în urmă, guvernul Ucrainei a făcut un alt pas ostil în raport cu țara noastră, extinzând lista mărfurilor ruse interzise.
Преди няколко дни украинското правителство предприе поредната неприятелска стъпка по отношение на нашата страна- разшири списъка на забранените за внос на територията на Украйна руски товари.

Cu câteva zile în urmă, guvernul Ucrainei a făcut un alt pas ostil în raport cu ţara noastră, extinzând lista mărfurilor ruse interzise.
Преди няколко дни кабинетът на министрите на Украйна предприе още една неприятелска стъпка към нашата страна, разшири списъка на забранените за внос руски стоки в Украйна..

Guvernului Ucrainei.
Правителството на Украйна.

Salută intenția guvernului Ucrainei de a organiza alegeri parlamentare anticipate;
Приветства намерението на украинското правителство да проведе парламентарни избори по-рано;

Am prezentat anterior poziția noastră și am cerut în repetate rânduri guvernului Ucrainei să închidă acest site.
В миналото ние ясно заявихме нашата позиция на украинската страна, настояхме украинското правителство да вземе мерки за закриването на този сайт.