Какво е " GUVERNUL UNGARIEI " на Български - превод на Български

• унгарското правителство
• правителството на унгария

Примери за използване на Guvernul ungariei на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul Ungariei.
Унгарското правителство.

În cursul anului trecut, UNHCR a atacat de peste zece ori Guvernul Ungariei numai pentru simplul motiv că a apărat graniţele ţării de imigranţii ilegali.
През последните години ВКБООН атакува унгарското правителство по десет отделни случая просто защото то защитава границите на страната срещу нелегални мигранти.

Şi guvernul Ungariei şi-a propus scopuri ambiţioase.
Германското правителство си поставя амбициозни цели.

Aş dori să-mi exprim recunoştinţa sinceră faţă de Preşedintele Ungariei, domnul Arpad Henz, şi faţă de guvernul Ungariei pentru ospitalitatea sa, condiţiile excelente create pentru activitatea noastră la Budapesta.
Искам да изразя искрената си признателност на Президента на Република Унгария господин Арпад Генц и на правителството на Унгария за гостоприемството и прекрасните условия, създадени за работата ни в град Будапеща.

Soros acuză guvernul Ungariei că minte în atacurile împotriva lui.
Сорос: Унгарското правителство използва лъжи в атаките срещу мен.

Guvernul Ungariei a prezentat candidaturi pentru două posturi vacante.
Правителството на Унгария представи кандидатури за две незаети места.

Dl comisar Almunia i-a explicat dlui Becsey faptul că însuşi guvernul Ungariei a cerut ajutor din partea FMI, dar nu de la Uniunea Europeană, şi că Uniunea Europeană este cea care a afirmat:"Dar şi noi vă putem ajuta".
Г-н Алмуния обясни на г-н Becsey, че самото унгарското правителство поиска помощ от МВФ, а не от Европейския съюз и че точно Европейският съюз беше този, който каза:"Но ние също можем да ви помогнем".

Guvernul Ungariei a prezentat nominalizări de candidați pentru două posturi vacante.
Правителството на Унгария представи кандидатури за две незаети места.

Ce urmează pentru Guvernul Ungariei după votul din Parlamentul European?
Ro se Какви ще бъдат последствията за унгарското правителство от парламентарния вот?

Guvernul Ungariei poate încheia acorduri internaționale cu alte state/guverne.
Правителството на Унгария може да сключва международни споразумения с други държави/правителствата на други държави.

Freedom House: Guvernul Ungariei folosește tactici“care reamintesc de cele mai negre zile aledictaturii”.
Фрийдъм Хаус“: Унгарското правителство използва методи от най-тъмните дни на диктатурата.

Guvernul Ungariei poate încheia acorduri internaționale cu alte state/guverne ale altor state.
Правителството на Унгария може да сключва международни споразумения с други държави/правителства на други държави.

Îndeamnă guvernul Ungariei să asigure întărirea drepturilor migranților și refugiaților;
Призовава унгарското правителство да гарантира, че човешките права на мигрантите и бежанците ще бъдат укрепени;

Guvernul Ungariei pregătește noi măsuri de stimulare fiscală pentru a menține creșterea economică peste 4%.
Унгарското правителство планира въвеждането на мерки за фискални стимули, които да поддържат икономическия растеж на страната над 4%.

Scrisoare deschisă către Guvernul Ungariei prin care se solicită abrogarea imediată a legilor care permit trimiterea imigranților ilegali la închisoare.
Отворено писмо до унгарското правителство: Незабавно отменете новият закон, който изпраща мигранти с нередовен статут в затвора.

Guvernul Ungariei a transmis că nu va face nicio concesie Universităţii Centrale Europene(CEU), care a fost fondată de finanţatorul….
Унгарското правителство каза, че няма да прави никакви отстъпки пред Централноевропейския университет, спонсориран от….

(44) La 29 mai 2018, guvernul Ungariei a prezentat un proiect de lege de modificare a anumitor legi privind măsurile de combatere a imigrației ilegale(T/333).
(44) На 29 май 2018 г. унгарското правителство внесе проектозакон за изменение на някои законодателни мерки за борба с нелегалната имиграция(Т/333).

Guvernul Ungariei a descurajat investitorii in repetate randuri in 2010 si 2011, cu masurile neortodoxe de politica economica pe care le-a luat.
Унгарското правителство изнерви инвеститорите няколко пъти през 2010 и 2011 г. с нетрадиционните си икономически мерки.

Întrucât, în mai 2015, guvernul Ungariei a lansat o consultare publică privind migrația, astfel cum a procedat deja în mai multe rânduri în trecut cu privire la alte chestiuni;
Като има предвид, че през май 2015 г. унгарското правителство започна обществено допитване по въпросите на миграцията, след като беше провело редица подобни допитвания в миналото по други въпроси;

Guvernul Ungariei a inițiat o campanie xenofobă, plină de ură, în legătură cu referendumul legat de cota UE privind refugiații care va avea loc pe 2 octombrie.
Унгарското правителство започна ксенофобска кампания на омраза в навечерието на референдума за бежанците на 2 октомври.

Îndeamnă guvernul Ungariei să garanteze libertatea și pluralismul mass-mediei ca valoare fundamentală a Uniunii;
Ето защо настоятелно призовава унгарското правителство да гарантира свободата и плурализма на медиите като основна ценност на Съюза;

Guvernul Ungariei a minimalizat vizibil această vizită, iar liderii celor două țări au preferat să nu țină o conferință de presă așa cum se obișnuiește în astfel de vizite diplomatice.
Унгарското правителство очевидно омаловажи визитата и лидерите на двете страни избраха да не провеждат пресконференция, която обичайно е рутинна при тези дипломатически пътувания.

OGP examina guvernul Ungariei din iulie 2015 din cauza îngrijorărilor exprimate de organizațiile societății civile, îndeosebi cu privire la spațiul lor de funcționare în această țară.
ПОУ наблюдава действията на правителството на Унгария от юли 2015 г. насам поради опасенията, изразени от организации на гражданското общество във връзка с възможностите им да работят в страната.

Guvernul Ungariei a desemnat Compania de Stat pentru Administrarea Autostrăzilor(ÁAK Zrt.) pentru desfășurarea activității de colectare a taxelor și executarea sarcinilor generale legate de operarea taxelor rutiere.
Унгарското правителство определи Затвореното ООД за управление на автомагистралите(ЗООД УА) да изпълни задачите по събиране на пътни такси и универсалните задачи по услугите за тол-системата.

Guvernul Ungariei va adopta măsuri pentru oprirea şi apoi inversarea declinului demografic până în 2030, a declarat vineri premierul Viktor Orban, acuzând democraţia liberală de subminarea familiei tradiţionale, relatează Reuters.
Унгарското правителство ще вземе мерки, за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията, до 2030 г., заяви днес премиерът Виктор Орбан, обвинявайки либералната демокрация за подкопаването на традиционните семейства, предаде Ройтерс.

Guvernul Ungariei a extins subvenția de naștere pentru mamele maghiare care trăiesc peste graniță, care au fie cetățenie maghiară, fie certificat de naștere maghiar(în cazul în care legea statului de reședință interzice cetățenia duală).
Унгарското правителство удължи субсидията за раждане за унгарските майки, живеещи извън границите, които имат унгарско гражданство или унгарски сертификат(в случай, че законът на държавата по пребиваване забранява двойното гражданство).

Invită, între timp, guvernul Ungariei să abroge legea de modificare a anumitor legi privind creșterea gradului de strictețe al procedurilor desfășurate în domeniul gestionării frontierelor și al azilului și legea de modificare a Legii privind învățământul superior la nivel național și să retragă propunerea de lege privind transparența organizațiilor care primesc sprijin din străinătate(proiectul de lege T/14967 al Parlamentului Ungariei);.
Призовава унгарското правителство междувременно да отмени закона за изменение на някои актове, свързани с повишаването на строгостта на процедурите, прилагани в областта на управлението на границите и убежището, и закона за изменение на закона за националното висше образование, както и да оттегли предложението за закон относно прозрачността на организациите, получаващи помощ от чужбина(Проектозакон T/14967 на унгарския парламент);

Guvernele Ungariei și României au protestat față de această lege.
Правителствата на Унгария и Румъния реагираха остро срещу приемането на закона.

Salut angajamentul asumat de următoarele președinții ale UE(guvernele Ungariei, Poloniei, Danemarcei și Ciprului) în sensul implicării Parlamentului European în viitoarele discuții și negocieri privind următorul cadru financiar multianual(CFM).
Доволен съм от ангажимента, поет от следващите четири председателства на ЕС(правителствата на Унгария, Полша, Дания и Кипър) за участие на Европейския парламент в бъдещи разговори и преговори, отнасящи се до следващата многогодишна финансова рамка(МФР).

(22) La 7 decembrie 2016, Comitetul director al Parteneriatului pentru o guvernare deschisă(OGP) a primit o scrisoare din partea guvernului Ungariei în care acesta anunța retragerea sa imediată din parteneriat, care regrupează în mod voluntar 75 de țări și sute de organizații ale societății civile.
(22) На 7 декември 2016 г. Управителният комитет на инициативата„Партньорство за открито управление“(ПОУ) получи писмо от правителството на Унгария, в което то съобщи за незабавното оттегляне на Унгария от партньорството, в което участват на доброволен принцип 75 държави и стотици организации на гражданското общество.